Cäcilie (Strauss) - Cäcilie (Strauss)

Cäcilie
Richard Strauss tarafından yalan söyledi
Lady-Lilith cropped.jpg
Rossetti tarafından Leydi Lilith (1866).
ingilizce Cecilia veya Cecily
Katalog Op. 27 numara 2, TrV 170.
Metin Heinrich Hart'ın şiiri
Dil Almanca
Beste 9 Eylül 1894
İthaf Bestecinin eşi Pauline de Ahna .
Puanlama Ses ve piyano

" Cäcilie ", Op . 27 No. 2, Richard Strauss'un 1894'te bestelediği dört şarkıdan oluşan setin ikincisidir .

Sözler, aynı zamanda şiir de yazan Alman dram eleştirmeni ve gazeteci Heinrich Hart'ın (1855-1906) yazdığı aşk şiiri "Cäcilie" den alınmıştır. Şairin karısı Cäcilie için yazılmıştır.

Almanca telaffuz: [tsɛːˈtsiː.liːə] veya " Cecilia " olarak İngiltere İngilizcesi .

Tarih

Strauss , 9 Eylül 1894'te Marquartstein'da , soprano Pauline de Ahna ile düğününden bir gün önce şarkıyı besteledi . Cäcilie de dahil olmak üzere Opus 27 şarkısının dördü de ona düğün hediyesi olarak verildi.

Enstrümantasyon ve eşlik

Şarkı, orijinal olarak E majör anahtarında piyano eşliğinde yazılmıştı, ancak daha sonra E of'nin 'kahramanca' anahtarında orkestrasyon yaptı . Enstrümantasyon: 2 ile yivleri , 2 obua , 2 klarnetler B ♭ , 2 fagot , 4 boynuzu E ♭ , 2 trompet E ♭ , 3 trombon , tuba , 3 timpani , ARP ve orkestra dize bölümü .

Tempo yönü "Sehr lebhaft und drängend" dir.

Strauss, zengin ve canlı orkestrasyonunda, her bölümden solo bir yaylı çalgıcı için parçalar içeriyordu.

Anahtarın E'den E'ye yarım ton aşağı değişimi ♭ , viyolalardaki 34 numaralı çubuktan enstrümanda normalde mümkün olan en düşük notanın altında bir yarım ton olan B notasını çalmasının istendiğini açıklar; ve bu noktada Strauss viyolaların yarısından bu ipi yarım ton aşağı ayarlamalarını ister. Aynı nedenden ötürü, 39 numaralı çubuk ikinci flüt , normal en düşük notasından yarım ton daha düşük olan B notasını verir.

Şarkı sözleri

Sözlerin yazarı, Heinrich Hart (1855-1906)
Cäcilie Cecilia

Wenn du es wüßtest,
Was träumen heißt von brennenden Küssen,
Von wandern und ruhen mit der Geliebten,
Aug in Auge,
Und kosend und plaudernd,
Wenn du es wüßtest,
Du neigtest dein Herz!

Wenn du es wüßtest,
Was bangen heißt in einsamen Nächten,
Umschauert vom Sturm, da niemand tröstet
Milden Mundes die kampfmüde Seele,
Wenn du es wüßtest,
Du kämest zu mir.

Wenn du es wüßtest,
Was leben heißt, umhaucht von der Gottheit
weltschaffendem Atem,
Zu schweben empor, lichtgetragen,
Zu seligen Höhn,
Wenn du es wüßtest, wenn du es wüßtest,
Du lebtest mit mirtest.

Eğer bilseydin tatlım,
düşkün
olmayı , öpücükleri yakmayı, sevgili ile dolaşmayı ve dinlenmeyi hayal edersen;
sevgiyle
okşayarak ve sohbet ederek bakarken ,
ama söyleyebilir miyim,
kalbiniz onaylar. Tatlım, geceleri uzun ve yalnız uyanmanın ve çekişme yorgun ruhu yatıştırmaya ve rahatlatmaya  kimse yaklaşmadığında fırtınada sarsılan acıyı

biliyorsan . Sana söyleyebilir miyim tatlım, bana gelirsin. Yaşamanın ne olduğunu bilseydin tatlım, Tanrı'nın, Rab'bin ve Yaradan'ın yaratıcı nefesinde , güvercin benzeri pinyonlar üzerinde ışığın bulunduğu bölgelere doğru havada süzülüyor olsaydın, ama bilseydin, sana söyleyebilir miydim ama benimle yaşa tatlım.












Opus 27

Strauss'un Opus 27'deki diğer şarkıları :

Kayıtlar

Strauss'un en popüler şarkılarından biri olan bunun pek çok kaydı var. Richard Strauss, 1944'te Avusturyalı soprano Maria Reining'e piyanoda eşlik ederek kaydetti .

Referanslar ve notlar

Dış bağlantılar