1277 Bizans-Venedik antlaşması -Byzantine–Venetian treaty of 1277

1277 Bizans-Venedik anlaşması , Bizans İmparatorluğu ile Venedik Cumhuriyeti arasında, iki güç arasındaki önceki 1268 anlaşmasını yeniden müzakere eden ve iki yıl boyunca uzatan bir anlaşmaydı . Anlaşma her iki taraf için de faydalı oldu: Paleologos, Venediklileri ve donanmasını Anjou'lu Charles'ın Bizans karşıtı bir haçlı seferi düzenleme girişimlerine katılmaktan alıkoydu, bu arada Venedikliler Bizans pazarına erişimlerini koruyabildiler ve hatta güçlerini artırabildiler. Karadeniz'e doğrudan erişim ve Konstantinopolis ve Selanik'te kendi bölgelerine sahip olma hakkı elde ederek ticaret ayrıcalıkları. Ayrıca, antlaşma her iki tarafın da Euboea adasının ( Negroponte ) kontrolü için savaşmaya devam etmesine açıkça izin vermesine rağmen, Bizans'ın Ege'deki Venedik hizasındaki bölgeleri yeniden fethini durdurabildiler . Bununla birlikte, anlaşmanın kısa süresi, her iki taraf için de geçici bir çare olduğunu açıkça ortaya koydu. Antlaşma sona erdikten sonra, Venedikliler Anjou Charles ile müttefik oldular, ancak planları 1282'de Sicilya Vespers Savaşı'nın patlak vermesiyle engellendi ve Venedik'i bir kez daha Bizanslılarla barışı yenilemeye zorladı.

Arka fon

İmparator Michael VIII Palaiologos ( George Pachymeres'in Tarihinden 14. yüzyıl minyatürü ) .

1261'de İznik imparatoru VIII. Michael Paleologos tarafından Konstantinopolis'in yeniden fethi ve Bizans İmparatorluğu'nun Palaiologos hanedanı altında yeniden kurulması, Venedik Cumhuriyeti'nin Doğu Akdeniz'deki konumuna ve ticari çıkarlarına büyük bir darbe oldu . Paleologos, güçlü Venedik donanmasına karşı kendini korumak için Nymphaeum Antlaşması'nda Venedik ile savaş halinde olan Cenevizlilerle de ittifak kurmuştu . Bununla birlikte, Venedik'e karşı savaşta Cenevizlilerin yenilgileri ve Paleologos'un kendi konumunun kademeli olarak sağlamlaşması, iki müttefik arasında genişleyen bir çatlağa yol açtı. 1264'te, Konstantinopolis'teki Ceneviz podestà'sı , şehri Sicilyalı Manfred'e teslim etmek için bir komploya karıştığında , İmparator Cenevizlileri Bizans başkentinden kovdu.

Sonrasında, Palaiologos bir barış anlaşması için Venedik ile müzakerelere başladı. 18 Haziran 1265'te bir taslak anlaşmaya varıldı, ancak Venedik Doge'si tarafından onaylanmadı . Anjou'lu hırslı Charles'ın İtalya'da yükselişiyle birlikte, hem Palaiologos hem de Venedikliler karşılıklı bir yakınlaşmayla ilgilenmeye başladılar ve sonunda 1268'de beş yıllık bir barış anlaşmasının imzalanmasına yol açtı . Bizans imparatorunun gelişmiş müzakere konumunu yansıtan, şartlar onun için 1265 antlaşmasından daha avantajlıydı. Ateşkes başlangıçta 1273'te sona erdi, ancak 1277 anlaşmasının ifadesinden, daha sonra da bir süre yürürlükte kalmaya devam ettiği açıktır. Bunun, anlaşmanın yıllık olarak uzatılmasından mı -muhtemelen tekrarlanmasından mı- yoksa günümüze ulaşmamış tamamen yeni bir anlaşmadan mı kaynaklandığı bilinmiyor.

Venedikli tüccarların ve mallarının serbest ve güvenli dolaşımına ilişkin anlaşmanın hükümleri Bizanslılar tarafından titizlikle gözetilmedi ve bu Venedikliler tarafından gürültülü protestolara yol açtı: 1278'de Doge , Venedik gemilerine, tüccarlarına ve tüccarlarına yapılan 300'den fazla yaralanma vakası sundu . ve 1268'den beri imparatorun tebaasının elindeki mallar; birçoğu imparatorlukta çalışan korsanlar, ama aynı zamanda askerler, gümrük memurları ve yerel valiler ve hatta bir keresinde, bir gemide yakalanan bir Venedik başdiyakozunu soyan ve öldüren bir sebastokrator (muhtemelen Palaiologos'un üvey kardeşi Konstantin ) dahil. Mora'dan ayrıldı . Yine de, 1274'teki İkinci Lyon Konsili'ndeki Kiliseler Birliği'nin ardından , Paleologos güçlü bir konumdaydı: Papalar artık onu meşru bir hükümdar olarak kabul ettiler, Anjou'lu Charles'ın Konstantinopolis'e saldırma planlarını engellediler ve Bizanslıları Kutsal Toprakları kurtarmak için bir Haçlı Seferi planları . Aynı zamanda Bizanslılar , Dördüncü Haçlı Seferi sonrasında Ege'de kurulan çeşitli Latin beyliklerine karşı da yol almaktaydılar . Latin dönek Licario liderliğindeki Bizans filosu, Venedik bailosu tarafından korunan başkenti Negroponte ( Chalkis ) dışında, daha küçük Ege adalarının çoğunu ve büyük Negroponte adasının ( Eğriboz ) çoğunu geri aldı. .

1277 Antlaşması

Doge Jacopo Contarini'nin portresi , Storia dei Dogi di Venezia'dan , 1867

Bizans'ın ilerlemesinden ve Palaiologos tarafından finanse edilen korsanların Venedik ticaretine yönelik tehdidinden dehşete düşen Venedikliler, 1268 anlaşmasını yenilemek için Konstantinopolis'e elçiler gönderdiler. Marino Valaresso, Marco Giustinian ve Angelo Marcello yönetimindeki bir Venedik büyükelçiliği 1275'te Bizans sarayında bulunuyordu, ancak Walter Norden ( Das Papsttum und Byzanz , 1903) o zamanlar bir anlaşmanın imzalandığını öne sürmesine rağmen, bunun için hiçbir kanıt yok. Kaynaklar. Olaylara , Palaiologos'a herhangi bir taviz vermeye direnen inatçı Doge Lorenzo Tiepolo'nun ölümü ve ardından Jacopo Contarini'nin geçmesi yardımcı oldu . Venedikliler ayrıca Cenevizliler ile Haliç boyunca Galata'ya sahip olmalarını garanti eden ve Cenevizlilere İmparatorluk ile ticarette bir avantaj sağlayan bir Bizans anlaşmasının yenilenmesinden endişe duyuyorlardı.

2 Eylül 1276'da Venedik büyükelçileri Marco Bembo ve Matteo Gradenigo, müzakereleri yürütme ve bir anlaşmaya varma yetkisi aldı. Contarini, Dördüncü Haçlı Seferi'nden bu yana iddia edilen "Romanya İmparatorluğu'nun dörtte birinin ve sekizde birinin efendisi" unvanını atlayarak ve kendisini "Venedik Doge" unvanıyla sınırlayarak, Palaiologos'u gücendirebilecek terimlerden kaçınmaya özen gösterdi. Dalmaçya ve Hırvatistan ve Dogate'ine tabi yerlerin ve adaların efendisi' ( Latince : Venecie, Dalmacie et Croacie Dux, dominus terrarum et insularum suo Ducatui subiectarum ). Aynı şekilde Doge, Palaiologos'a ' Romalıların İmparatoru ' ( Imperator et moderator Romeorum ) ve 'Yeni Konstantin' ( novus Constantinus ) olarak hitap etmekte dikkatliydi. Gradenigo, uzun müzakereler sırasında öldü ve anlaşma nihayet 19 Mart 1277'de yalnızca Bembo tarafından sonuçlandı . tüm Hıristiyanlarla barışı korumak isteyen", Venedik'e.

Şartlar

Güney Yunanistan haritası, Bizans mülkleri ve Latin devletleri , c.  1278

Antlaşmanın Latince metni, Tafel ve Thomas'ın Venedik belgeleri koleksiyonunda, Yunanca metni ise Miklosich ve Müller tarafından yayımlanmıştır. Antlaşmanın maddeleri şunlardı:

1. İki güç arasında karada ve denizde iki yıllık bir ateşkes. İki akit taraftan biri anlaşmayı feshetme niyetini önceden bildirmedikçe, ateşkes bundan sonra otomatik olarak altı ay daha uzatılacaktır.
2. İmparator, Venedik'in Girit'e sahip olmasına saygı duymayı ve Chortatzes kardeşlerin isyanını desteklemek için gönderilen birliklerini adadan çekmeyi kabul etti. Sonraki maddede, İmparator Venedik'in Modon ve Coron kalelerine sahip olduğunu kabul etti ve onları hiçbir şekilde taciz etmemeyi kabul etti. Her iki madde de 1268 antlaşmasında yer alıyordu.
3. Her iki tarafa da Negroponte'de birbirlerine ve müttefiklerine karşı, onu fethetme noktasına kadar kısıtlama olmaksızın hareket etme özgürlüğü verildi. 1265 taslağında Paleologos'a benzer bir serbestlik verilmişti, ancak Venedik vatandaşlarının adanın Lombard lordlarına Bizanslılara karşı yardım etmesi yasaklanmıştı.
4. İmparator , her ikisi de Venedik kökenli olan Kiklad Adaları'ndaki iki büyük Latin hükümdarı , Marco II Sanudo , Naxos Dükü ve Bartholomew I Ghisi'nin kalan ada mallarını tanıdı . Karşılığında, iki lord, İmparator'un düşmanlarına yardım etmemeyi ve çıkarlarına düşman korsanlara barınak sağlamamayı taahhüt etti.
5. İmparator Venediklilere Konstantinopolis'te, Haliç'in deniz duvarı boyunca, iç kısımdaki Droungarios Kapısı'ndan St. Akindynos ve Mary kiliselerine, oradan da Zonarai caddesine kadar uzanan kendi mahallelerini verecekti deniz duvarındaki Perama Kapısı'na. Bu bölge içinde, İmparator Venedik bailo'su , meclis üyeleri ve bir depo olarak kullanılmak üzere üç ev sağlayacaktır . Mary ve St. Mark adlı iki kilise Venedikliler tarafından kullanılacaktı ve sayıları ihtiyaca göre değişerek Venedik tüccarlarının kullanımına ücretsiz olarak 25 ev verilecekti. Bu aynı yerdeydi, ancak Dördüncü Haçlı Seferi'nden önce Konstantinopolis'te var olan Venedik mahallesi kadar geniş değildi. Benzer düzenlemeler Selanik'te yapılacaktı , Venedik cemaatinin liderlerine üç ev, tüccarlar için 25'e kadar ev ve "eskiden Ermeniler tarafından kullanılan" bir kilisenin kullanımı sağlanacaktı. Venediklilere, İmparatorluğun herhangi bir yerinde ihtiyaçlarına göre ev, hamam ve fırın kiralama hakkı da tanındı.
6. İlk kez, Latin İmparatorluğu (1204-1261) sırasında karışık Yunan ve Venedik birliklerinin ürünü olan gasmouloi sorunu ele alındı. Tüm hak ve özgürlüklere sahip Venedik vatandaşları olarak kabul edileceklerdi.
7. 1268 anlaşmasında olduğu gibi Venedikliler kendi ağırlık ve ölçülerini kullanma hakkına sahip olacak ve kendi Latin Rite kiliselerine sahip olacaklardı.
8. İmparatorun Cenevizlilerle yaptığı antlaşma geçerli kabul edildi ve Cenevizliler imparatorluktan kovulmayacaklardı. 1268 antlaşmasında olduğu gibi, Venedikliler , Çanakkale Boğazı'nın girişindeki Abidos ile Karadeniz'deki İstanbul Boğazı'nın kuzey girişi arasındaki Cenevizlilerle barışı korumakla görevlendirildi ve ikisi arasındaki herhangi bir anlaşmazlık, hakeme götürülmek üzere İmparator'a havale edildi. . İmparator tarafından kararlaştırılan herhangi bir tazminatın yarım yıl içinde gerçekleştirilmesi gerekecekti, ancak bu gerçekleşmezse, İmparator bunu kendisi sağlayacaktı.
9. Venediklilere imparatorlukta serbestçe ticaret yapma hakkı verildi ve Venedik malları üzerindeki herhangi bir vergi veya gümrük vergisinden muaf tutuldu. Venedik dışı malların beyan edilmesi gerekirdi. İmparatorluk gümrük memurlarının ihlalleri, İmparatorluk hazinesinden tazmin edilecekti. Venedikli tüccarlar, bailo'nun ve yerel rektörlerin yetki ve sorumluluğu altına alındı . Bunu, Venediklilerin tam özgürlüğünü ve imtiyazların dokunulmazlığını onaylayan, ticaretlerine herhangi bir görev veya kısıtlama getirilmesini yasaklayan bir madde izledi.
10. İmparator, 1268'den beri İmparatorluk tebaası veya ajanlarının elinde kayıplara uğrayan Venediklileri tazmin etmeyi taahhüt etti ve Venedikliler karşılıklı bir yükümlülük üstlendiler.
11. 

    Mihail VIII Palaiologos'un Hyperpyron'u
    Antlaşmanın müteakip maddeleri, imparatorluk topraklarında ölen Venediklilerin hukuki meseleleri, Bizanslılar ve Venediklilerin karıştığı anlaşmazlıklar veya suçlar durumunda yargı yetkisi ve gemi enkazları ile ilgili olup, çoğunlukla önceki anlaşmanın şartlarını tekrarlamaktadır. Tahıl satın alma hükümleri de değiştirilmiş biçimde tekrarlandı: Palaiologos tarafından başlatılan altın hiperpironunun değerinin düşürülmesi nedeniyle, Venedikliler artık 100 modioi tahıla 50 yerine 100 hiperpira ödeyeceklerdi , ancak buna izin verildi. doğrudan Karadeniz'den ihraç edin . Yeni bir hüküm, Bizans tüccarlarının Venedik'teki ticaretini düzenliyordu.
12. Her iki taraf da kendi mahkumlarını serbest bırakacaktı.
13. Venedik, Palaiologos'a saldırabilecek herhangi bir prensle ittifak yapmamayı veya gemilerinin birliklerini taşımak için kullanılmasına izin vermemeyi taahhüt etti. Aynı şekilde İmparatorluk, Venediklilere karşı silah üretimine izin vermemeyi ve bu olursa onları tazmin etmeyi taahhüt etmiştir.
14. Taraflardan biri anlaşmanın şartlarını ihlal ederse, her iki taraf da düşmanlık başlatmama, bunun yerine müzakere etme sözü verdi.

sonrası

Anlaşmanın kısa süresinden de anlaşılacağı gibi, her iki tarafın da temkinli davrandığı ve uluslararası istikrarsız durum karşısında bahislerini riskten koruduğu açıktır. Özellikle Venedik, Palaiologos'a karşı, 1261'den önce var olan Venedik egemenliğinin yeniden kurulmasına yol açabilecek bir haçlı seferi gerçekleştirmeyi umuyordu.

Sonuç olarak, antlaşma sona erdikten sonra yenilenmedi ve 1281'de Orvieto Antlaşması'ndaki Venedikliler, Anjou'lu Charles'ın Bizans karşıtı koalisyonuna girdiler ve Nisan 1283'te Konstantinopolis'e karşı sefer için öngörülen başlangıç ​​tarihi olarak. Bununla birlikte, Charles'ın tasarımları, Mart 1282'de Sicilya Vespers'ın patlak vermesi ve ardından Sicilya Vespers Savaşı ile ölümcül bir şekilde kesintiye uğradı . Orvieto Antlaşması hükümlerine göre, Venedik ile Bizans arasında bir savaş durumu vardı. Vespers'in patlak vermesi, Venedik'in ayrıcalıklı konumlarını geri kazanma şanslarını mahvetmişti ve savaş durumu boyunca Doğu ile ticaretleri, Cenevizlilerin avantajına olacak şekilde kesintiye uğradı. Uzun müzakerelerden sonra , 1277 anlaşmasını esasen yenileyen on yıllık bir barış anlaşması Temmuz 1285'te imzalandı.

Venedik tazminat talepleri

Antlaşmada yer alan tazminat maddesi, modern bilim adamları arasında bazı tartışmaların konusu olmuştur: Terimlere göre, tazminat mekanizması 'ilk ateşkesin biçimine uygun' olacaktı, ancak 1268 anlaşmasında hiçbir şey yok. bu etki için. Bununla birlikte, 1273'ten sonra anlaşmanın herhangi bir yenilenmesi veya yeniden müzakeresine böyle bir madde eklenmiş olabilir. Bu maddeye göre, Venedik hükümeti, Venedikli tüccarların İmparatorluk ajanlarının uğradığı zararlara ilişkin taleplerini incelemek üzere üç üyeli bir komisyon kurdu. ateşkes sırasında. Komisyon üyeleri Giberto Dandolo, Marino Gradenigo ve Lorenzo Sagredo, 257 olayla ilgili 339 iddiayı inceleyerek, Ege'deki Venedikli ajanların resmi gönderilerine ve bireylerin sözlü kanıtlarına başvurarak Mart 1278'de raporlarını yayınladılar. 35.000 hyperpyra , ancak Venedik iddialarının, tazminat olarak 24.000  hyperpyra ödemeyi kabul eden Bizans İmparatoru II . Andronikos Paleologos ( taht 1282-1328) tarafından kabul edilmesi 1285 anlaşmasına kadar değildi .

Referanslar

alıntılar

Kaynaklar