Burma akrabalık - Burmese kinship
| Bir kısmı bir dizi üzerinde |
| Akrabalık antropolojisi |
|---|
 |
|
Sosyal antropoloji Kültürel antropoloji |
Burma akrabalık sistemi tanımlamak için kullanılan oldukça karmaşık bir sistemdir ailesini de Burma dilinde . Burma akrabalık sisteminde:
- Anne ve ebeveyn soylar veli nesiller üyeleri hariç, ayırt edilmez.
- Kardeş ilişkisinin göreceli yaşı dikkate alınır.
- Cinsiyet göreceli ayırt edilir.
- Egodan nesil belirtilir.
Tarih
Bugün Birmanca'da kullanılan akrabalık terimlerinin çoğu ortadan kalkmış veya Eski Burma'dan türetilmiştir . Bunlar kardeşlere ve kayınlara atıfta bulunmak için kullanılan terimleri içerir.
Akrabalık dereceleri
Burma akrabalık sistemi , ego hariç altı kuşak doğrudan atayı tanımlar ve tanır :
- Be ( ဘဲ ) - büyük büyükbabanın büyük büyükbabası (6 kuşak kaldırıldı)
- Bin ( ဘင် ) - büyük büyükbabanın büyükbabası (5 kuşak kaldırıldı)
- Bi ( ဘီ ) - büyük büyükbabanın babası (4 kuşak kaldırıldı)
- Bay ( ဘေး ) - büyük büyükbaba (3 kuşak kaldırıldı)
- Pho ( ဘိုး ) - büyükbaba (2 nesil kaldırıldı)
- Phay ( ဖေ ) - baba (1 nesil kaldırıldı)
Burma akrabalık sistemi, ego hariç olmak üzere yedi kuşak doğrudan torunları tanımlar:
- Tha ( သား ) - (1 nesil kaldırıldı)
- Myi ( မြေး ) - (2 nesil kaldırıldı)
- Myit ( မြစ် ) - (3 nesil kaldırıldı)
- Ti ( တီ ) - (4 nesil kaldırıldı)
- Tut ( တွတ် ) veya Hmyaw ( မျှော့ ) - (5 nesil kaldırıldı)
- Kyut ( ကျွတ် ) - (6 nesil kaldırıldı)
- Hset ( ဆက် ) - (7 nesil kaldırıldı)
Genişletilmiş aile ve terminoloji
Akrabalık terimleri, resmiyet, nezaket veya samimiyet derecesine göre değişir. Ayrıca kullanılan terimlerde bölgesel farklılıklar vardır.
Yaygın son ekler
- kadın: မ ( ma )
- erkek: ဖ ( hpa )
Birmanca aynı zamanda akrabalık numaralarına da sahiptir (son ekler şeklinde):
- en yaşlı: ကြီး ( gyi ) veya အို ( oh )
- ikinci en genç: လတ် ( enlem )
- en genç: လေး ( lay ), ထွေး ( htway ) veya ငယ် ( nge )
İlişkiler
Burma akrabalık sistemi, İngilizce'de bulunmayan aile üyeleri arasındaki çeşitli ilişkileri de tanır:
- တူ အ ရီး ( tu ayi ) - amca veya teyze ile yeğen veya yeğen arasındaki ilişki
- ခ မည်း ခ မက် ( khami khamet ) - evli bir çiftin ebeveynleri arasındaki ilişki
- မယား ညီအစ်ကို ( maya nyi-ako ) - iki kız kardeşin kocaları arasındaki ilişki
- သမီး မျောက် သား ( thami myauk tha ) - Arakan dilinde kullanılan kuzenler arasındaki ilişki
Çekirdek ailenin üyeleri
| İlişki | Dönem | Adres formu | İngilizce eşdeğeri | Notlar |
|---|---|---|---|---|
| Baba |
ဖခင် pha khin |
အ ဖေ faz ဖေဖေ faz fazı |
Baba | |
| Anne |
မိခင် mi khin |
အ မေ mayıs မေ မေ mayıs |
Anne | |
| Ağabey (erkek ego) |
နောင် naung |
Erkek kardeş | ||
| Ağabey (dişi ego) |
ကို ko |
Erkek kardeş | ||
| Küçük kardeş (erkek ego) |
ညီ nyi |
Erkek kardeş | ||
| Küçük erkek kardeş (dişi ego) |
မောင် maung |
Erkek kardeş | ||
| Abla |
မ ma |
Kız kardeş | ||
| Küçük kız kardeş (erkek ego) |
နှမ hna ma |
Kız kardeş | ||
| Küçük kız kardeş (kadın egosu) |
ညီမ nyi ma |
Kız kardeş | ||
| Koca |
လင် lin |
Koca | Gayri resmi: ယောက်ျား ( yaukkya ). Resmi: ခင်ပွန်း ( khinbun ). | |
| Kadın eş |
မယား maya |
Kadın eş | Gayri resmi: မိန်းမ ( meinma ). Resmi: ဇနီး ( zani ). | |
| Oğul |
သား tha |
Oğul | ||
| Kız evlat |
သမီး thami |
Kız evlat |
Geniş ailenin üyeleri
| Hemen soy | ||||
|---|---|---|---|---|
| İlişki | Dönem | Adres formu | İngilizce eşdeğeri | Notlar |
| Ebeveynin babası |
ဖိုး pho |
Büyük baba | ||
| Ebeveynin annesi |
ဖွား phwa |
Nene | ||
| Babanın ağabeyi |
ဘကြီး ba gyi |
Amca dayı | ||
| Babanın küçük erkek kardeşi |
ဘ လေး ba lay |
Amca dayı | En genç amcaya ဘ ထွေး ( ba dway ) denebilir . | |
| Babanın ablası |
အရီးကြီး ayi gyi |
Teyze | ||
| Babanın küçük kız kardeşi |
အ ရီး လေး ayi yatıyordu |
Teyze | En genç halaya ထွေး လေး ( dway yatı ) denebilir . | |
| Annenin ağabeyi |
ဦး ကြီး u gyi |
Amca dayı | ဝ ရီး ( wayi ) artık kullanılmıyor. | |
| Annenin küçük erkek kardeşi |
ဦး လေး u lay |
Amca dayı | ||
| Annenin ablası |
ဒေါ် ကြီး daw gyi |
Teyze | Ayrıca ကြီးတော် ( kyidaw ). | |
| Annesinin küçük kız kardeşi |
ဒေါ်လေး daw lay |
Teyze | En genç halaya ထွေး လေး ( dway yatı ) denebilir . | |
| İlk kuzen |
မောင်နှမ တ ဝမ်းကွဲ maung hnama ta wun gwe |
İlk kuzen | Aydınlatılmış. "kardeşlerin bir rahmi alınmış" | |
| Yeğenler ve yeğenler | ||||
|---|---|---|---|---|
| İlişki | Dönem | Adres formu | İngilizce eşdeğeri | Notlar |
| Kardeşin oğlu |
တူ tu |
Erkek yeğen | ||
| Kardeşin kızı |
တူ မ tuma |
Yeğen | ||
| Kayınvalide | ||||
|---|---|---|---|---|
| İlişki | Dönem | Adres formu | İngilizce eşdeğeri | Notlar |
| Erkek kardeşin karısı (kadın egosu) Kocasının kız kardeşi |
ယောက် မ yaungma |
Baldız | ||
| Ağabeyinin karısı (erkek egosu) Karısının ablası |
မ ရီး mayi |
Baldız | ||
| Küçük erkek kardeşin karısı (erkek egosu) Karısının küçük kız kardeşi |
ခယ် မ khema |
Baldız | ||
| Kız kardeşin kocası Kocanın küçük erkek kardeşi Karının erkek kardeşi |
ယောက် ဖ yaukpha |
kayınbirader | ||
| Ablanın kocası (kadın egosu) Kocasının abisi |
ခဲအို khe-oh |
kayınbirader | ||
| Küçük kız kardeşin kocası (kadın egosu) Kocanın küçük erkek kardeşi |
မတ် mat |
kayınbirader | ||
| Oğlunun eşi |
ချွေးမ chwayma |
gelin | ||
| Kızının kocası |
သ မက် thamet |
Damat | ||
| Eşin babası |
ယောက္ ခ ထီး yaukkahti |
kayınpeder | ||
| Eşin annesi |
ယောက္ခမ yaukkhama |
Kayınvalide | ||