Pisa Burgonyası - Burgundio of Pisa
Pisa Burgundio bazen yanlışlıkla "Burgundius" tarz, bir 12. yüzyıl oldu İtalyan hukukçu . 1136'da Konstantinopolis'te Pisa büyükelçisiydi . Paris'te profesördü ve 1179'da Lateran Konseyi'ne yardım etti, 1193'te çok ileri bir yaşta öldü.
Seçkin bir Yunan bilginiydi ve Pandects Bologna'ya getirildikten kısa bir süre sonra , 27. kitaptakiler hariç olmak üzere, onlarda meydana gelen çeşitli Yunan fragmanlarını Latince'ye çevirdiği Odofredus'un yetkisine inanılıyor. çevirisi Modestinus'a atfedilmiştir . Burgundio'ya atfedilen Latince çeviriler Bologna'da Pandects metninin ayrılmaz bir parçası olarak alındı ve Floransalı metinden farklı olarak Vulgate olarak bilinen metnin bir parçasını oluşturdu .
Buna ek olarak, Latin içine Yunancadan tercüme Ortodoks İnanç Exposition tarafından Şam John da onun Bilgelik Çeşmesi talebi üzerine, Papa Eugene III ; Emesalı Nemesius'un insan doğası üzerine ; Galen's On ten rengi ; Geoponica'nın 6-8. Kitapları (şarap yapımı üzerine) ; ve John Chrysostom tarafından Matthew ve John üzerine vaazlar .
Referanslar
Dış bağlantılar
- Latince Vicipaedia yaptığı çevirilerin listesi
- Iohannem içinde Chrysostomus Latinus Online (CLIO) Projesi baskılı olmamıştı Yuhanna İncili (1173), üzerine Chrysostom'un en 88 homilies ait Burgundio en çeviri sağlayan bir Açık Erişim kaynak yanı sıra Francesco Griffolini sonraki Latince çevirileri (1462) 'dir ve Bernard de Montfaucon (1728), Patrologia Graeca'da yeniden basılan orijinal Yunanca metnin Montfaucon'un eleştirel baskısı ile birlikte.
- Mattheum içinde Chrysostomus Latinus Online (Climo) Projesi CLIO Projesi başarılı biçimi izler hedefleyen yeni bir Açık Erişim projedir ve şu anda Matta İncili ile ilgili Chrysostom'un olan 90 homilies ait Burgundio en traslation bir Açık Erişim transkripsiyonunu (1151 hazırlanıyor ), hiç basılmamış.
bibliyografya
- P. Classen, Burgundio von Pisa . Heidelberg, 1974.
 
|
Bir ile ilgili bu madde çevirmen gelen İtalya'da bir olduğunu saplama . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |
 |
Bir İtalyan filozofun bu biyografisi bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |
 |
Bir İtalyan avukat, hakim veya hukukçu ile ilgili bu madde bir taslaktır . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |