Bulgar dili - Bulgar language
| Bulgar | |
|---|---|
|
البلغاڔى Al-Bulghariy | |
| Bölge | Gönderen Orta Asya'ya kadar Pontus-Hazar bozkır , Volga ve Tuna ve Güney İtalya ( Molise , Campania ) |
| Etnik köken | Bulgarlar |
| Yok olmuş | 9. veya 10. yüzyıllarda Tuna'da ve 14. yüzyılda Volga bölgesinde |
| Dil kodları | |
| ISO 639-3 | xbo |
xbo |
|
| glottolog | bolg1250 |
Bulgar (ayrıca Bulghar, Bolgar, Bolghar), Bulgarlar tarafından konuşulan soyu tükenmiş bir Oğur Türkçesidir .
Adı, 7. yüzyılın ortalarında Eski Büyük Bulgaristan olarak bilinen Bulgar devletini kuran ve 680'lerde Tuna Bulgaristan'ına yol açan bir kabile birliği olan Bulgarlardan türetilmiştir . Dil Tuna Bulgaristan'da ( Eski Kilise Slavcası lehine) yok olurken, Volga Bulgaristan'da devam etti ve sonunda modern Çuvaş diline yol açtı .
Üyelik
Ana akım bilim, Bulgar'ı , Ortak Türkçenin "Shaz" türünün aksine , Oğur Türkçesi , Lir-Türkçesi veya gerçekten de "Bulgar Türkçesi" olarak adlandırılan Türk dillerinin "Lir" kolu arasına yerleştirir . "Lir" dalı, Ogurca /r/ ile Ortak Türkçe (veya Shaz-Türkçe) /z/ ve Ogurca /l/ ile Ortak Türkçe (Shaz-Türkçe) /š/ gibi ses karşılıklarıyla karakterize edilir. As tarafından ifade edilmiştir Al-Istakhri , " dil Hazarlar Türkler ve Persler dilinden farklı, ne de insanlığın (herhangi bir) grubunun bir dil onunla ortak bir yönleri ve Bulgarların dildir yapar Hazarların dili gibi, ancak Burtaların başka bir dili var. " Bu dil grubundan hayatta kalan tek dilin Çuvaşça olduğuna inanılıyor . Omeljan Pritsak , "Attila Klanının Hun Dili" (1982) adlı çalışmasında Bulgarların dilinin Ogur dilleri olarak adlandırdığı Hun dilleri ailesinden olduğu sonucuna varmıştır . Bulgar Antoaneta Granberg'e göre, "Hunno-Bulgar dili, Çin'in kuzey ve batı sınırlarında MÖ 3.-5. yüzyıllarda kuruldu." Slav dilindeki alıntı kelimelerin analizi, çeşitli dil ailelerinin doğrudan etkilerinin varlığını göstermektedir: Türkçe, Moğolca, Çince ve İranca.
Bulgar manzarası
Öte yandan, bazı Bulgar tarihçileri, özellikle modern tarihçiler, modern Bulgar dilinde İran kelimelerin varlığına dikkat çekerek, Bulgar dilini bunun yerine İran dil grubuna bağlamaktadır (daha spesifik olarak Pamir dillerinden sıkça bahsedilmektedir). Bulgar tarihi ve dili konusunda uzman olan Raymond Detrez'e göre , bu tür görüşler Türk karşıtı duygulara dayanmaktadır ve modern Bulgarcada İrani kelimelerin varlığı Osmanlı Türkçesinin dil etkisinin bir sonucudur . Gerçekten de, diğer Bulgar tarihçiler, özellikle de daha yaşlı olanlar, Türk tabanında İran etkisinin yalnızca belirli işaretlerine dikkat çekiyorlar veya gerçekten de Türk teorisini destekliyorlar.
Tuna Bulgar
Tuna Bulgarlarının (veya dili Tuna Bulgar ) bulunan yazıtlar, az sayıda kaydedilir Pliska , ilk başkenti Birinci Bulgar İmparatorluğu'nun ve köyü yakınlarında kaya kiliselerinde Murfatlar günümüz içinde, Romanya . Bu yazıtların bir kısmı Yunanca , bir kısmı da Orhun yazısına benzeyen Kuban alfabesi ile yazılmıştır . Bunların çoğu özel karakterde (yeminler, adaklar, mezar taşları üzerindeki yazılar) ve bazıları da mahkeme envanterleriydi. Şifre çözme girişimleri yapılmış olmasına rağmen, hiçbiri geniş kabul görmemiştir. Tuna Bulgarca'sındaki bu yazıtlar, Yunanca yazılmış diğer resmi yazıtlarla birlikte bulunur ; 9. yüzyıla kadar Birinci Bulgar İmparatorluğu'nun resmi devlet dili olarak kullanılmış, yerini Eski Kilise Slavcası ( Slavca ) almıştır.
Tuna Bulgarlarının dili, Eski Bulgar dilindeki az sayıdaki ödünç kelimelerin yanı sıra Bulgarca Yunanca yazıtlarda, çağdaş Bizans metinlerinde ve daha sonra Slavca Eski Bulgar metinlerinde geçen terimlerden de bilinmektedir . Bu kelimelerin çoğu, resmi 12 yıllık döngüsel takvim ( Bulgar hanlarının Nominalia'sında kullanıldığı gibi) dahil olmak üzere, devlet işleriyle ilgili unvanları ve diğer kavramları belirtir . Eski Bulgar dilinin 893 yılında resmi olarak ilan edilmesinden sonra Bulgar soylularının yavaş yavaş Slavlaşmasıyla , dil 9. yüzyılda Tuna Bulgaristan'da yok oldu .
Volga Bulgar
Volga Bulgaristan nüfusu tarafından konuşulan dil Volga-Bulgar olarak bilinir . Orhun yazısının devam eden kullanımının yanı sıra , bazıları Arap harfleriyle yazılmış olan Volga-Bulgar'da günümüze ulaşan çok sayıda yazıt vardır . Bunların hepsi büyük ölçüde deşifre edilebilir. Bu dil 13. veya 14. yüzyıla kadar varlığını sürdürdü. Bu bölgede, nihayetinde , kendisiyle en yakından ilişkili olan ve Türk dillerinin ayrı bir " Oğur-Türk " (veya Lir-Türk) kolunun hayatta kalan tek üyesi olarak sınıflandırılan Çuvaş diline yol açmış olabilir. Bulgar'ın da ait olduğu düşünülen (yukarıya bakın). Yine de, Çuvaşçanın Oğur dil ailesi içindeki kesin konumu, dilbilimciler arasında bir tartışma konusudur. Oğurca'nın ( Hazar ve Bulgar) soyu tükenmiş üyelerine atfedilebilen karşılaştırmalı malzeme yetersiz olduğundan, bu diller arasındaki herhangi bir kesin ilişki hakkında çok az şey bilinmektedir ve günümüze kadar ulaşan tek "Lir" tipi dil olan Çuvaşça'nın olup olmadığı tartışmalıdır. dilsel materyal, bunlardan herhangi birinin yan dili veya sadece bir kardeş dal olabilir.
| Volga Bulgarca - البلغَاڔِى | Çuvaşça - Чӑвашла | Proto-Türkçe | Volga Bulgarca - البلغَاڔِى | Çuvaşça - Чӑвашла | Proto-Türkçe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| bir | بر (b ben r) | пӗр (pĕr) | *bir | Tanrı | طَنْروى (tanr u vi) | турӑ (tură) | *teŋri , *taŋrï |
| 2 | اک (ek i ) | иккӗ (ikkĕ) | *ẹki | Su | شِو (šïv) | шыв (šïv) | *alt |
| üç | وج (v e č ) | виççӗ (viççĕ) | *üc | oğul | اَول (av ï l) | ывӑл (ïvăl) | *oğul |
| dört | تُوات (tüvet) | tasavvuf (tăvattă) | *tȫrt | kız evlat | هیر (hur) | хӗр (hĕr) | *kï̄ŕ |
| beş | بيال (b i yel) | пиллӗк (hap) | *bẹ̄ĺ(k) | gün | كُوَان (küven veya kön) | кун (kun) | *kün |
| altı | اَلطِ (altï) | улттӑ (ulttă) | *altï | hafta | ايرنى (ērne) | эрне (erne) | (Farsça آدینه (âdine )) |
| Yedi | جيَاتِ (ciyeti) | ҫиччӗ (śiččĕ) | *yẹti | ay | اَيخ (ay ï x) | уйӑх (uyah) | *an(k) |
| sekiz | ڛَكِ (şekir) | саккӑр (sakkar) | *sekiŕ | yıl | جال (cal) | ҫул (sul) | *yāĺ |
| dokuz | طُخِڔ (smokin) | тӑххӑр (tăhhăr) | *tokuŕ | Tarih | تَارِيخ (tarix) | tarihçe (istori) | (Arapça تَارِيخ (tārīḵ)) |
| on | وان (van) | вуннӑ (vunnă) | *üzerinde | olmak | بَل (bal) | пул (pul) | *bol- |
| yirmi | جِيِرم (ciyir i m) | ҫирӗм (śirĕm) | *yẹgirmi | yapmak, yapmak | ط (ta) | ту (tu) | (Bilinmeyen) |
| otuz | وطر (v u t u r) | вӑтӑр (văt̬ăr) | *otuŕ | gitmek | بَر (bar) | пыр (pïr) | *bar- |
| kırk | حرح (x ï r ï x) | хӗрӗх (hĕrĕh) | *kirk | sevmek | سَو (sev) | сав (sav) | *seb- |
| elli | الو (el l ü) | аллӑ (hepsi) | *elig | ölmek | وَل (vel) | вил (vil) | *öl- |
| yüz | جُور (čǖr) | ҫӗр (śĕr) | *yǖŕ | göç etmek | كُوَج (küveč veya köč) | куҫ (kus) | *köç- |
Ayrıca bakınız
Notlar
Dış bağlantılar
- Britannica Online - Makale, Bulgar ve Çuvaş'ın Türk dillerinin sınıflandırılmasındaki yerini anlatıyor.
- "Sergei Starostin'in Babil Kulesi " (PDF) .- Bir Rus Türkologunun Rusça Tuna Bulgar yazıtlarını ve Bulgar takvimini ele alması. Makale, Türk hipotezine dayanan yazıtların geçici bir deşifresini içermektedir. (350 KiB )
- Rashev, Rasho. 1992. Proto-Bulgarların kökeni hakkında. P. 23-33: Studia protobulgarica et mediaevalia europensia. Prof. V. Beşevliev'in onuruna, Veliko Tırnovo - Bir Bulgar arkeolog önerisi. Yazar, Bulgarların yönetici seçkinlerinin yazıtlardan vb. görüldüğü gibi Türkçe konuştuğunu kabul ediyor, ancak nüfusun büyük bölümünün İranlı olduğunu şart koşuyor.