Kasvetli Ev -Bleak House

Başlığın diğer anlamları için bkz Kasvetli Ev (anlam ayrım) .

Kasvetli ev
Kapak, Kasvetli Ev (1852-3).png
İlk serinin kapağı, Mart 1852
New York Halk Kütüphanesi Berg Koleksiyonundan İllüstrasyon
Yazar Charles Dickens
illüstratör Hablot Şövalye Browne ( Phiz )
Kapak sanatçısı Hablot Şövalye Browne ( Phiz )
Ülke İngiltere
Dilim İngilizce
Tür Roman
Yayınlanan 1852-1853 seri hale getirildi; kitap formu 1853
Yayımcı Bradbury ve Evans
Öncesinde David Copperfield (1849-1850) 
Bunu takiben İngiltere'nin Bir Çocuğun Tarihi (1852-1854) 

Kasvetli Ev , Charles Dickens'ın ilk kezMart 1852 ile Eylül 1853 arasında20 bölümlük bir seri olarak yayınlanan birromanıdır. Roman birçok karaktere ve birkaç alt olaya sahiptir ve kısmenromanın kahramanı Esther Summerson ve kısmen tarafındananlatılır. bir şeyi bilen anlatıcı . Kasvetli Ev'in merkezinde,bir vasiyetçinin birbiriyle çelişen birkaç vasiyet yazmasınedeniyle ortaya çıkan , Chancery , Jarndyce ve Jarndyce Mahkemesi'nde uzun süredir devam eden bir davavar. 1853'ün ilk baskısının önsözünde Dickens, kurgusal davası için birçok gerçek emsal olduğunu iddia etti. Muhtemelen bunlardan biri, 1797'de okunan bir vasiyetnameye itiraz edilen ve 1859'a kadar belirlenmeyen Thellusson v Woodford davasıydı. Hukuk mesleğindeki birçok kişi Dickens'ın hicivini abartılı olarak eleştirse de, bu roman, vasiyetnamenin yürürlüğe girmesiyle sonuçlanan bir yargı reformu hareketini desteklemeye yardımcı oldu.1870'lerde yasal reform .

Bleak House'un ne zaman kurulduğu konusunda bilim adamları arasında bazı tartışmalar var . İngiliz hukuk tarihçisi Sir William Holdsworth , eylemi 1827'de belirler; bununla birlikte, Bölüm LV'de bir demiryolu inşası için yapılan hazırlıklara yapılan atıf , 1830'ları önermektedir.

özet

Jarndyce ve Jarndyce , Chancery Mahkemesinde iki veya daha fazla vasiyetname ve bunların lehtarları hakkındabitmez tükenmez bir hukuk davasıdır.

Frontispiece, Chesney Wold, Sir Leicester Dedlock'un evi

Sir Leicester Dedlock ve karısı Honoria, Chesney Wold'daki malikanesinde yaşıyor. Leydi Dedlock, vasiyetlerden birinin hak sahibidir. Aile avukatı Bay Tulkinghorn tarafından bir yeminli ifadenin okunmasını dinlerken, nüshadaki el yazısını tanır. Bu görüntü onu o kadar etkiliyor ki neredeyse bayılacak, Bay Tulkinghorn bunu fark edip araştırıyor. Londra'da sadece "Nemo" olarak bilinen bir fakir olan kopyacının izini sürer. Nemo kısa süre önce öldü ve onu tanımlayan tek kişi, Tom-All-Alone's ("Nemo" olarak bilinen şehrin özellikle acımasız ve yoksulluk çeken bir bölümünde yaşayan Jo adında zavallı bir evsiz çocuk olan bir sokak süpürücüsüdür. Latince "hiç kimse" anlamına gelir).

kutsanmış toprak

Esther Summerson, ona "Annen Esther, senin ayıbın ve sen de onundun" diyen sert Bayan Barbary tarafından büyütülür. Bayan Barbary öldükten sonra, John Jarndyce Esther'in koruyucusu olur ve Chancery avukatı "Konuşma" Kenge'yi geleceğinin sorumluluğunu üstlenmesi için atar. Altı yıl okula gittikten sonra Esther, onun evine, Kasvetli Ev'e taşınır. Jarndyce aynı anda diğer iki koğuşun, Richard Carstone ve Ada Clare'in (hem kendisinin hem de birbirlerinin uzak kuzenleri) velayetini üstlenir. Jarndyce ve Jarndyce'de bahsi geçen vasiyetlerden birinde hak sahibidirler ; onların velisi başka bir vasiyetin lehdarıdır ve iki vasiyet çatışır. Richard ve Ada çok geçmeden birbirlerine aşık olurlar, ancak Bay Jarndyce maça karşı çıkmasa da, Richard'ın önce bir meslek seçmesini şart koşar. Richard önce tıp alanında bir kariyer dener ve Esther, Richard'ın öğretmeninin evinde bir doktor olan Allan Woodcourt ile tanışır. Richard, Jarndyce ve Jarndyce'nin kararından kazanç sağlama ihtimalinden bahsettiğinde , John Jarndyce, " aile laneti " dediği şeye asla inanmaması için ona yalvarır . Richard, kariyerini hukuka çevirmeye karar verir. Daha sonra tekrar geçiş yapar ve parasının geri kalanını bir askeri subay olarak bir komisyon satın almak için harcar.

Leydi Dedlock ayrıca hizmetçisi Matmazel Hortense kılığına girmiş kopyacıyı da araştırıyor. Leydi Dedlock, Jo'ya onu Nemo'nun mezarına götürmesi için para verir. Bu arada, Bay Tulkinghorn, Leydi Dedlock'un Sir Leicester'ın çıkarlarını tehdit edebilecek bir sırrı olduğundan endişeleniyor ve onu sürekli izliyor, hatta hizmetçisini onu gözetlemesi için görevlendiriyor. Ayrıca, Nemo'yu Dedlock'lara bağlayabilecek her şeyi ortadan kaldırmak için Jo'yu şehir dışına çıkarmak için Müfettiş Bucket'ı görevlendirir.

Esther, Leydi Dedlock'u kilisede görür ve onunla daha sonra Chesney Wold'da konuşur. Lady Dedlock, Esther'in kendi çocuğu olduğunu keşfeder: Honoria'nın evlenmeden önce Sir Leicester tarafından bilinmediği bir sevgilisi Kaptan Hawdon (Nemo) vardı ve ondan öldüğüne inandığı bir kızı vardı. Kızı Esther, Honoria'nın kız kardeşi Bayan Barbary tarafından büyütüldü.

Esther , evsiz çocuk Jo'yu emzirdikten sonra hastalanır (muhtemelen çiçek hastalığına yakalanır , çünkü bu onu ciddi şekilde bozar). Leydi Dedlock, ona gerçeği söylemeden önce Esther'in iyileşmesini bekler. Esther ve Leydi Dedlock yeniden bir araya geldikleri için mutlu olsalar da, Leydi Dedlock Esther'e bağlantılarını bir daha asla kabul etmemeleri gerektiğini söyler.

İyileşmesi üzerine Esther, birkaç meslekte başarısız olan Richard'ın koruyucusunun tavsiyesini görmezden geldiğini ve Jarndyce ile Jarndyce'i Ada'nın ve kendisinin lehine sonuca varmaya zorlamaya çalıştığını ve John Jarndyce ile aralarının bozulduğunu fark eder. Bu süreçte, Richard tüm parasını kaybeder ve sağlığı bozulur. O ve Ada gizlice evlenmişlerdir ve Ada hamiledir. Bay Woodcourt, bir gemi enkazından sağ olarak İngiltere'ye döndüğünde Esther'in kendi romantizmi var ve onun şekil bozukluğuna rağmen ona eşlik etmeye devam ediyor. Ancak Esther, vasisi, çok daha yaşlı John Jarndyce ile evlenmeyi çoktan kabul etti.

Matmazel Hortense ve Bay Tulkinghorn, Leydi Dedlock'un geçmişiyle ilgili gerçeği keşfeder. Bay Tulkinghorn ile bir yüzleşmeden sonra, Lady Dedlock evinden kaçar ve davranışı için Sir Leicester'dan özür dileyen bir not bırakır. Bay Tulkinghorn, artık kendisine hiçbir faydası olmayan Hortense'i görevden alır. Bay Tulkinghorn kalbinden vurulur ve şüphe Leydi Dedlock'a düşer. Avukatının ölümünü ve karısının itirafını ve kaçışını öğrenen Sir Leicester, feci bir felç geçirir, ancak karısını affettiğini ve geri dönmesini istediğini iletmeyi başarır.

Avukat ve Müvekkil

Daha önce Jarndyce ve Jarndyce ile ilgili birkaç konuyu araştırmış olan Müfettiş Bucket, Leydi Dedlock'u bulmak için Sir Leicester'ın komisyonunu kabul eder. İlk başta cinayetten Lady Dedlock'tan şüphelenir, ancak Hortense'in suçunu keşfettikten sonra onu şüphelerinden temizleyebilir. Annesini bulmak için Esther'den yardım ister. Leydi Dedlock'un kocasının affedildiğini veya şüphelerinden temizlendiğini bilmesinin hiçbir yolu yoktur ve eski sevgilisi Kaptan Hawdon'ın (Nemo) mezarlığında ölmeden önce soğuk havada ülkeyi dolaşır. Esther ve Müfettiş Bucket onu orada bulur.

Jarndyce ve Jarndyce'deki ilerleme , daha sonraki tüm vasiyetleri iptal eden ve mülkün büyük kısmını Richard ve Ada'ya bırakan daha sonraki bir vasiyet bulunduğunda daha iyiye gidiyor gibi görünüyor. John Jarndyce, Bay Woodcourt ile nişanlanan Esther ile olan nişanını iptal eder. Richard'ı bulmak için Chancery'ye giderler. Vardıklarında, Jarndyce ve Jarndyce davasının nihayet sona erdiğini öğrenirler , çünkü dava masrafları mülkü tamamen tüketmiştir. Richard bayılır ve Bay Woodcourt ona tüberkülozun son evrelerinde olduğu teşhisini koyar . Richard, John Jarndyce'den özür diler ve ölür. John Jarndyce, Ada'yı ve Richard adını verdiği çocuğu yanına alır. Esther ve Bay Woodcourt, Jarndyce'ın kendilerine verdiği bir Yorkshire evinde evlenir ve yaşarlar. Çift daha sonra iki kız çocuğu yetiştirir.

Romanın alt planlarının çoğu ikincil karakterlere odaklanır. Böyle bir alt konu, Caddy Jellyby ve Prens Turveydrop'un zor hayatı ve mutlu, ancak zor evliliğidir. Başka bir olay örgüsü, George Rouncewell'in ailesini yeniden keşfetmesi ve annesi ve erkek kardeşiyle yeniden bir araya gelmesi üzerine odaklanıyor.

karakterler

Her zamanki gibi, Dickens birçok gerçek insan ve yerden yararlandı, ancak bunları romanında yaratıcı bir şekilde dönüştürdü (karakterlerin sözde ilhamı için aşağıdaki karakter listesine bakın).

Bir karakter olmasa da, Jarndyce ve Jarndyce vakası romanın hayati bir parçasıdır. Charles Day ve William Jennens'in ve Charlotte Smith'in kayınpederi Richard Smith'inkiler de dahil olmak üzere, vasiyetleri içeren bir dizi gerçek hayattaki Chancery vakasından ilham aldığına inanılıyor .

Başlıca karakterler

  • Esther Summerson kahramandır. Dickens'ın tek kadın anlatıcısıdır. Esther (aslında teyzesi olan) Bayan Barbary tarafından yetim olarak büyütülür. Anne ve babasının kimliğini bilmiyor. Bayan Barbary her yıl Esther'in doğum gününde ürkütücü nöbetler düzenler ve ona doğumunun kutlama için bir neden olmadığını, çünkü kızın annesinin "rezilliği" olduğunu söyler. Zalimce yetiştirilmesinden dolayı kendini geri planda tutar, kendini küçümser ve her önemsiz şey için minnettardır. Gerçek kimliğinin keşfi, kitaptaki dramanın çoğunu sağlar. Sonunda Leydi Dedlock ve Nemo'nun (Kaptan Hawdon) gayri meşru kızı olduğu ortaya çıkar.
  • Honoria, Leydi Dedlock , Chesney Wold'un kibirli metresidir. Geçmişinin açığa çıkması, arsanın çoğunu yönlendirir. Leydi Dedlock evlenmeden önce başka bir adamla ilişki yaşamış ve onun çocuğunu doğurmuştur. Leydi Dedlock, çocuğun kimliğini (Esther Summerson) keşfeder ve evliliğinden önce gelen bir sırrı olduğunu ortaya çıkardığı için, müvekkili Sir Leicester ile olan bağlarıyla bağlı hisseden Bay Tulkinghorn'un merakını cezbetmiştir. onun sırrı. Romanın sonunda, Leydi Dedlock ölür, kendi zihninde rezil olur ve kocasının ahlaki kusurlarını asla affedemeyeceğine ikna olur.
  • John Jarndyce , Jarndyce ve Jarndyce'de isteksiz bir grup , Richard, Ada ve Esther'in koruyucusu ve Kasvetli Ev'in sahibidir. Vladimir Nabokov onu "bir romanda anlatılan en iyi ve en nazik insanlardan biri" olarak nitelendirdi. Zengin bir adam, Jarndyce ve Jarndyce'nin "aile laneti" olarak adlandırdığı yaramazlık ve insan sefaletinde iyilik ve suçluluk kombinasyonuyla motive olan diğer karakterlerin çoğuna yardım eder . İlk başta, onun Esther'in babası olması mümkün görünüyor, ancak onun çatısı altında yaşamaya başladıktan kısa bir süre sonra bunu reddediyor. Esther'e aşık olur ve onunla evlenmek ister, ancak Bay Woodcourt'a aşık olduğu için ondan vazgeçer.
  • Richard Carstone , Jarndyce ve Jarndyce'deki Chancery'nin bir koğuşudur . Açık sözlü ve sevimli ama sorumsuz ve tutarsız olan Richard, Jarndyce ve Jarndyce'ın büyüsüne kapılır . Kitabın sonunda, Jarndyce ve Jarndyce nihayet yerleştikten hemen sonra , Chancery davasının sonucuna güvenme konusundaki ihtiyatsızlığından dolayı eziyet çekerek ölür.
küçük yaşlı bayan
  • Ada Clare , Jarndyce ve Jarndyce'deki Chancery'nin bir başka genç koğuşu . Uzaktan kuzeni Richard Carstone'a aşık olur. Daha sonra gizlice evlenirler ve Richard'ın çocuğu olur.
  • Harold Skimpole , Jarndyce'nin "arkadaşlarını süngerle temizleme alışkanlığına sahip" bir arkadaşıdır (Nuttall). O sorumsuz, bencil, ahlaksız ve pişmanlık duymaz. Kendisini sık sık "çocuk" olarak adlandırıyor ve insan ilişkilerini, koşulları ve toplumu anlamadığını iddia ediyor - ama aslında onları çok iyi anlıyor, Richard ve Esther'i kendisini tutuklayan icra memuruna ödeme yapmak üzere görevlendirdiğinde gösterdiği gibi. borç yazısı. Richard ve Ada'nın Jarndyce ve Jarndyce'deki beklentilerine göre kredi alabileceklerine inanıyor ve borçlarının bir kısmını ödemelerine izin vererek onları "onurlandırmaya" başlama niyetini ilan ediyor. Bu karakter genellikle Leigh Hunt'ın portresi olarak kabul edilir . "Dickens, 25 Eylül 1853 tarihli bir mektupta, 'Sanırım o, kelimelerle yazılmış en doğru portre! ... Gerçek bir adamın mutlak bir reprodüksiyonu.' "; Yorumladı çağdaş eleştirmeni, 'Şimdiye kadar Leigh Hunt tanıdık vardı kim bu konuda konuştuk herkesi yaptım yani ... vb. Ben anında Skimpole tanınan' GK Chesterton , bir zamanlar düşmanca düşünce vardı asla Dickens önerdi" 'Farz edin Hunt bir ahmak gibi davrandı!'; sadece 'Bir ahmağın Hunt gibi davrandığını varsayalım!' gibi hayali bir düşünceye sahip olmuş olabilir."
  • Lawrence Boythorn , John Jarndyce'ın eski bir arkadaşıdır; her zaman en üst düzeyde konuşan eski bir asker; çok gürültülü ve sert, ama iyi kalpli. Boythorn bir zamanlar bir kadınla nişanlıydı (ve ona çok aşıktı), daha sonra ona hiçbir sebep vermeden onu terk etti. O kadın aslında Esther'i kız kardeşinden aldığında eski hayatını (Boythorn dahil) terk eden Bayan Barbary'ydi. Boythorn aynı zamanda Sir Leicester Dedlock'un komşusudur ve onunla Boythorn'un mülkü üzerinde Sir Leicester'ın kapatma hakkını yasal olarak ileri sürdüğü destansı bir davalar karmaşasına girer. Yazar Walter Savage Landor'a dayandığı düşünülüyor .
  • Sir Leicester Dedlock , karısından çok daha yaşlı, huysuz bir baronettir . Dedlock, Jarndyce ve Jarndyce davasını aile soyundan bir erkeğe layık bir ayrım işareti olarak gören düşüncesiz bir muhafazakardır . Öte yandan, Leydi Dedlock'un sırrını öğrendikten sonra bile ona karşı sevgi dolu ve sadık bir koca olarak gösterilir.
  • Bay Tulkinghorn , Sir Leicester'ın avukatıdır. Müşterilerine saygı duyar ama sırlarını kontrol etmesinin ona verdiği gücün tadını çıkarır. Leydi Dedlock'un geçmişini öğrenir ve Sir Leicester'ın itibarını ve iyi adını korumak için davranışlarını kontrol etmeye çalışır. Öldürülür ve cinayeti Dickens'a kitabın kapanış bölümlerine bir dedektif komplosu örme şansı verir.
  • Bay Snagsby , Bay Tulkinghorn ve Müfettiş Bucket'ın sırlarına karışan bir hukuk kırtasiye işinin ürkek ve tüylü sahibidir. O Jo'nun tek arkadaşı. Acıdığı kişilere yarım kron verme eğilimindedir.
  • Bayan Flite yaşlı bir eksantriktir. Ailesi, Jarndyce ve Jarndyce'ye benzer uzun süredir devam eden bir Chancery davası tarafından yok edildi ve Chancery'ye olan saplantılı büyüsü, komedi ve trajedi arasında gidip geliyor. "Kıyamet günü" serbest bırakılacağını söylediği çok sayıda küçük kuşu var.
  • Bay (William) Guppy , Kenge ve Carboy'da hukuk memurudur. Esther'e aşık olur ve bir evlilik teklifi yapar (bu teklifi reddeder). Daha sonra, Esther, Lady Dedlock'un annesi olduğunu öğrendikten sonra, Bay Guppy ile görüşmesini ve ona geçmişini araştırmayı bırakmasını söylemesini ister. Toplantının, onun evlilik teklifini kabul etmesinden korkar (şu anda onun şekli bozulduğu için peşinden gitmek istemez). Gerçek amacını açıklayınca o kadar rahatladı ki, gelecekte mahremiyetini korumak için elinden gelen her şeyi yapmayı kabul etti.
  • Müfettiş Bucket of the Detective (Branch), roman boyunca çeşitli soruşturmalar yürüten bir Metropolitan Polis dedektifidir, özellikle de Bay Tulkinghorn cinayetinin soruşturması. İngiliz kurgu alanındaki ilk dedektiflerden biri olmasıyla dikkat çekiyor. Bu karakter muhtemelen Scotland Yard'da daha sonra yeni kurulan Dedektif Şubesi'nden Müfettiş Charles Frederick Field'a dayanmaktadır . Dickens, Müfettiş ve dedektiflerin çalışmaları hakkında Household Words'da birkaç gazetecilik makalesi yazdı . Karakterin, 19. yüzyılın ortalarında Scotland Yard tarafından kurulan 'orijinal' sekiz dedektiften biri olan Jack Whoer'a dayandığı da iddia edildi .
  • Bay George , Londra'da bir atış galerisi olan ve kılıç ve tabanca eğitmenliği yapan eski bir askerdir (Nemo'nun emrinde görev yapmıştır). Bay Tulkinghorn cinayetinin baş şüphelisi, beraat etti ve gerçek kimliği, isteklerine rağmen ortaya çıktı. O, Dedlock'ların hizmetçisi Bayan Rouncewell'in oğlu George Rouncewell'dir ve onu Chesney Wold'a geri kabul eder. Kitabı, hasta Sir Leicester Dedlock'un vücut hizmetçisi olarak bitirir.
  • Caddy (Caroline) Jellyby , Esther'in arkadaşı, annesinin sekreteridir. Caddy kendi "görgü eksikliğinden" utanıyor, ancak Esther'in dostluğu onu yüreklendiriyor. Caddy, Prens Turveydrop'a aşık olur, onunla evlenir ve bir bebeği olur.
  • Krook bir paçavra ve şişe tüccarı ve kağıt koleksiyoncusu. Nemo ve Miss Flite'ın yaşadığı ve Nemo'nun öldüğü evin sahibidir. Cin diyeti ile geçiniyor gibi görünüyor. Krook , Dickens'ın olabileceğine inandığı, ancak bazı eleştirmenlerin (İngiliz deneme yazarı George Henry Lewes gibi) tuhaf olarak kınadığı bir kendiliğinden yanma vakasından öldü . Okuma yazma bilmeyen Krook'un saplantılı bir şekilde biriktirdiği kağıt yığınları arasında Jarndyce ve Jarndyce davasını çözmenin anahtarı var .
  • Jo , sokaklarda yaşayan ve geçimini yaya geçidi süpürücülüğü yaparak sağlamaya çalışan genç bir çocuktur . Jo, Nemo'nun gerçek bir bağlantısı olan tek kişiydi. Nemo, Jo'ya baba tarafından bir tür ilgi duyduğunu ifade etti (hiçbir insanın yapmadığı bir şey). Nemo, kıt parasını Jo ile paylaşır ve paylaşacak hiçbir şeyi olmadığında bazen "Şey, Jo, bugün ben de senin kadar fakirim" derdi. Jo, Nemo'nun ölümüyle ilgili soruşturmada ifade vermeye çağrılır, ancak değerli hiçbir şey bilmez. Buna rağmen, Bay Tulkinghorn Müfettiş Bucket'a Jo'yu kandırması ve onu "kasayı terk etmeye" zorlaması için para ödüyor çünkü Bay Tulkinghorn, Jo'nun Nemo ve Dedlocks arasındaki bağlantı hakkında biraz bilgisi olabileceğinden korkuyor. Jo nihayetinde bir hastalıktan ölür (zatürre, Esther'in de yakaladığı ve neredeyse ölmek üzere olduğu çiçek hastalığı ile daha önceki bir nöbetin bir komplikasyonu).
  • Allan Woodcourt , Esther'i derinden seven bir cerrah ve nazik, sevecen bir adamdır. O da onu seviyor, ancak yalnızca John Jarndyce'a önceden bağlılığı nedeniyle değil, aynı zamanda gayrimeşruluğunun annesinin bağlantılarına itiraz etmesine neden olacağından korktuğu için de karşılık veremiyor.
  • Büyükbaba (Joshua) Smallweed , kendisine borçlu olan insanlara merhamet etmeyen ve başkalarına duygusal acı çektirmekten hoşlanan bir tefeci, ortalama, kötü huylu bir adamdır. Smallweed'in karısı, Krook'un yaşayan tek akrabası olduğu için ölen Krook'un malları üzerinde hak iddia ediyor ve ayrıca borçlarını arayarak Bay George'u iflasa sürüklüyor. Büyükbaba Smallweed çok yaşlı iken, progeria'lı insanların yaşam beklentisi sadece 14 yıl olmasına rağmen , onun tanımının (torunlarıyla birlikte) progerialı bir kişiye uyduğu öne sürülmüştür .
  • Bay Vholes , Richard Carstone'u müvekkil olarak kabul eden, ondan ödeyebileceği tüm dava ücretlerini sıkıştıran ve ardından Jarndyce ve Jarndyce'nin sonu geldiğinde onu terk eden bir Chancery avukatıdır .
  • "Konuşma" Kenge , John Jarndyce'ı temsil eden bir Chancery avukatıdır. En büyük zaafı, büyük, gösterişli ve boş söylemlere duyduğu aşktır.

Küçük karakterler

  • Bay Gridley , Chancery'deki bir davaya gönülsüz taraftır (Dickens'in önsözüne göre gerçek bir davaya dayanarak), defalarca Lord Şansölye'nin dikkatini çekmek için boşuna uğraşır. Bay Tulkinghorn'u tehdit eder ve ardından Müfettiş Bucket tarafından tutuklanır, ancak ölür, sağlığı Chancery çilesi tarafından bozulur. Karakter, 1849'da avukatı Bay W. Challinor of Leek tarafından Dicken'in dikkatine sunulan Leek, Onecote'tan Thomas Cook'un gerçek vakasına dayanmaktadır.
  • Nemo (Latincede "hiç kimse"), Bay George'un bir zamanlar emrinde hizmet verdiği İngiliz Ordusunda eski bir subay olan Kaptan James Hawdon'ın takma adıdır. Nemo, Snagsby için yasal belgelerin adil kopyalarını yapan ve Krook'un paçavra ve şişe dükkanında konaklayan ve sonunda aşırı dozda afyondan ölen bir hukuk yazarıdır . Daha sonra Leydi Dedlock'un eski sevgilisi ve Esther Summerson'ın babası olduğu ortaya çıkar.
  • Bayan Snagsby , Bay Snagsby'nin "sirke" bir kişiliğe sahip olan ve Bay Snagsby'nin kendisinden birçok sır sakladığından şüphelenen son derece şüpheli ve meraklı karısıdır: Jo'nun babası olduğundan şüphelenmektedir.
  • Guster , Snagsby'lerin hizmetçisidir, nöbetlere yatkındır.
  • Neckett bir borç tahsildarıdır - borçlu Harold Skimpole tarafından "Coavinses" olarak adlandırılır çünkü o şirket için çalışır.
  • Charley , Neckett'in kızı, John Jarndyce tarafından Esther'e hizmetçi olarak işe alındı. Skimpole tarafından "Little Coavinses" olarak adlandırıldı.
  • Tom , Neckett'in küçük oğlu.
  • Emma , Neckett'in bebek kızı.
  • Bayan Jellyby , Caddy'nin annesi, "teleskopik bir hayırsever", karanlık bir Afrika kabilesine takıntılı, ancak evde başlayan hayırseverlik kavramına çok az saygı duyuyor . Dickens'ın bu karakteri Caroline Chisholm gibi kadın aktivistleri eleştirmek için yazdığı düşünülüyor .
  • Bay Jellyby , Bayan Jellyby'nin uzun süredir acı çeken kocasıdır.
  • Peepy Jellyby , Jellyby'lerin küçük oğlu.
  • Prens Turveydrop bir dans ustası ve bir dans stüdyosunun sahibidir.
  • Yaşlı Bay Turveydrop , oğlunun endüstrisiyle geçinen bir sınır dışı etme ustasıdır.
  • Jenny bir tuğla ustasının karısıdır. Kocası tarafından kötü muamele görür ve bebeği ölür. Daha sonra arkadaşının kendi çocuğuna bakmasına yardım eder.
  • Rosa , Watt Rouncewell'in evlenmek istediği Leydi Dedlock'un favori bir leydisinin hizmetçisidir. Teklif başlangıçta, Bay Rouncewell'in babası, Rosa'nın oğlunun makamına layık bir hanımefendi olması için okula gönderilmesini istediğinde reddedilir. Leydi Dedlock, kızı ayrılma isteğiyle ilgili yakından sorgular ve onun yerine ona bakacağına söz verir. Bir şekilde Rosa, Lady Dedlock'un hayatında Esther'in vekili.
  • Hortense , Leydi Dedlock'un leydinin hizmetçisidir. Karakteri İsviçreli hizmetçi ve katil Maria Manning'e dayanmaktadır .
  • Bayan Rouncewell , Chesney Wold'daki Dedlocks'un kahyasıdır.
  • Bayan Rouncewell'in yetişkin oğlu Bay Robert Rouncewell , zengin bir demir ustasıdır .
  • Watt Rouncewell , Robert Rouncewell'in oğlu.
  • Volumnia , Dedlock'ların çığlık atan bir kuzenidir.
  • Bayan Barbary , Esther'in vaftiz annesi ve ciddi çocukluk koruyucusu ve Leydi Dedlock'un kız kardeşidir.
  • Bayan Rachael Chadband , Bayan Barbary'nin eski bir hizmetçisidir.
  • Bay Chadband , Bayan Chadband'ın kocası olan yağlı bir vaizdir.
  • Bayan Smallweed , Bay Smallweed'in kıdemli karısı ve Krook'un kız kardeşidir. Demanstan muzdarip.
  • Genç Bay veya Bart (Bartholomew) Smallweed , kıdemli Smallweeds'in torunu, Judy Smallweed'in ikizi ve Bay Guppy'nin arkadaşıdır.
  • Judy (Judith) Smallweed , kıdemli Smallweeds'in torunu ve Bartholomew Smallweed'in ikizidir.
  • Bay Weevle takma adını benimseyen Tony Jobling , William Guppy'nin bir arkadaşıdır.
  • Bayan Guppy , Bay Guppy'nin yaşlı annesidir.
  • Phil Squod , Bay George'un asistanıdır.
  • Matthew Bagnet , Bay George'un askeri bir arkadaşı ve müzik aletleri satıcısıdır.
  • Bayan Bagnet , Matthew Bagnet'in karısıdır.
  • Woolwich , Bagnet'lerin oğlu.
  • Quebec , Bagnet'lerin büyük kızı.
  • Malta , Bagnet'lerin küçük kızıdır.
  • Bayan Woodcourt , Allan Woodcourt'un dul annesidir.
  • Bayan Pardiggle , yoksullar için "iyi işler" yapan, ancak çabalarının kaba ve kibirli olduğunu göremeyen ve yardım etmek için hiçbir şey yapmayan bir kadındır. Faaliyetlerini açıkça asi olan beş küçük oğluna dayatıyor.
  • Arethusa Skimpole , Bay Skimpole'un "Güzel" kızıdır.
  • Laura Skimpole , Bay Skimpole'un "Duygu" kızıdır.
  • Kitty Skimpole , Bay Skimpole'un "Komedi" kızıdır.
  • Bayan Skimpole , kocasından ve onun yaşam tarzından bıkmış olan Bay Skimpole'un hasta karısıdır.

Analiz ve eleştiri

Anlatı yapısı

Tom Tek Başına

Bleak House eleştirilerinin çoğu benzersiz anlatı yapısına odaklanır: hem üçüncü şahıs her şeyi bilen bir anlatıcı hem de birinci şahıs bir anlatıcı (Esther Summerson) tarafından anlatılır. Her şeyi bilen anlatıcı şimdiki zamanda konuşur ve tarafsız bir gözlemcidir. Esther Summerson kendi hikayesini geçmiş zaman kipinde anlatır ( David Copperfield'deki David ya da Büyük Umutlar'daki Pip gibi ) ve onun anlatısal sesi alçakgönüllülük, kendi sınırlarının bilinci ve bize kendi düşünce ve duygularını ifşa etme istekliliği ile karakterize edilir. Bu iki anlatı dizisi, paralel olarak ilerleseler de asla tam olarak kesişmezler. Nabokov, Esther'in hikayenin bir kısmını anlatmasına izin vermenin Dickens'ın romanı planlarken yaptığı "ana hata" olduğunu hissetti. Berkeley'den bir bilim adamı olan Alex Zwerdling, "eleştirmenlerin Esther'e karşı nazik olmadığını" gözlemledikten sonra, yine de Dickens'ın Esther'in anlatısını kullanmasını "sanatının zaferlerinden biri" olarak düşündü.

kadınsı tevazu

Esther'in anlatıdaki kısmı, Viktorya dönemi kadınsı alçakgönüllülük idealinin ilginç bir vaka çalışmasıdır. Kendini şöyle tanıtıyor: "Bu sayfaların bana düşen kısmını yazmaya başlamakta büyük güçlük çekiyorum, çünkü zeki olmadığımı biliyorum" (bölüm 3). Bu iddia, sayfalarını karakterize eden zekice ahlaki yargı ve hiciv gözlemiyle neredeyse anında yalanlanır. Aynı giriş bölümünde şöyle yazıyor: "Kendimle ilgili tüm bunları yazmak zorunda kalmak bana çok tuhaf geliyor! Sanki bu anlatı benim hayatımın anlatısıydı ! Ama şimdi küçük bedenim yakında arka plana düşecek" ( bölüm 3). Bu doğru değil.

hiciv

Çoğu okuyucu ve akademisyen için, Bleak House'un temel endişesi , İngiliz Chancery mahkeme sistemine yönelik iddianamesidir. Kançılarya veya hakkaniyet mahkemeleri, hukuk mahkemeleriyle yan yana var olan İngiliz hukuk adalet sisteminin yarısıydı. Şansölye mahkemeleri, vasiyetler ve mülklerle veya özel mülkiyetin kullanımlarıyla ilgili davaları dinledi. Ondokuzuncu yüzyılın ortalarına gelindiğinde, İngiliz hukuk reformcuları, Chancery davalarının gecikmelerini uzun süredir eleştirdiler ve Dickens, konuyu cazip bir hedef olarak buldu. 1837 tarihli The Posthumous Papers of the Pickwick Club veya The Pickwick Papers adlı romanında, mahkemelerde ve hukuk mesleğinin bu tarafında zaten bir şans vermişti . İngiliz hukuk tarihçisi Sir William Searle Holdsworth gibi bilim adamları, 1928'deki derslerinde, Dickens'ın romanlarını ve özellikle Bleak House'u İngiliz hukuk tarihini aydınlatan birincil kaynaklar olarak ele almak için makul bir dava açtılar .

İçten yanma

Dickens, Bleak House'un kitap baskısının önsözünde "bilinen şeylerin romantik yanı üzerinde bilerek durduğunu" iddia etti. Ve bazı dikkat çekici şeyler oluyor: Bir karakter, Krook, kükürt kokuyor ve sonunda kendiliğinden insan yanması sonucu ölüyor . Bu son derece tartışmalıydı. On dokuzuncu yüzyıl, bilimsel dünya görüşünün artan zaferine tanık oldu. Bilime yatkın yazarlar, doktorlar ve bilim adamları, efsane veya batıl inanç olarak insanın kendiliğinden yanmasını reddetti. Bleak House'un Krook'un ölümünü içeren bölümü göründüğünde, edebiyat eleştirmeni George Henry Lewes , Dickens'ı "kaba bir hataya para vermekle" suçladı. Dickens, insanın kendiliğinden yanması gerçeğini şiddetle savundu ve birçok belgelenmiş vakanın yanı sıra, bir muhabirken katıldığı adli tabip soruşturmalarına ilişkin kendi anılarını aktardı. Bleak House'un kitap baskısının önsözünde , Dickens şöyle yazmıştı: "İnsan olaylarının genellikle kabul edildiği tanıklığın kayda değer bir Kendiliğinden Yanması olana kadar gerçekleri terk etmeyeceğim."

kritik itibar

George Gissing ve GK Chesterton , Bleak House'u Charles Dickens'ın yazdığı en iyi roman olarak gören edebiyat eleştirmenleri ve yazarları arasındadır . Chesterton'ın dediği gibi: " Kasvetli Ev kesinlikle Dickens'ın en iyi kitabı değil; ama belki de en iyi romanıdır". Harold Bloom , The Western Canon adlı kitabında , Kasvetli Ev'i Dickens'ın en büyük romanı olarak kabul eder. Daniel Burt, The Novel 100: A Ranking of the Greatest Novel of All Time adlı kitabında Kasvetli Ev 12. sırada yer alıyor . Korku ve doğaüstü kurgu yazarı Stephen King , kitabı en sevdiği 10 kitap arasında seçti.

Kasvetli Evin Mekanları

Dickens'ın David Copperfield ve diğer romanları yazdığı Broadstairs , Kent'teki Bleak House .

Adlı ev Kasvetli Ev içinde Broadstairs orijinal değildir. Dickens, 1839'dan 1851'e kadar her yaz en az bir ay bu evde (o zamanlar Fort House olarak anılırdı) ailesiyle birlikte kaldı. Ancak, kurgusal Kasvetli Ev'in temelini oluşturduğuna dair hiçbir kanıt yok. hayali evin yeri.

Ev, Fort Road'daki uçurumun tepesindedir ve ölümünden sonra onuruna Kasvetli Ev olarak yeniden adlandırılmıştır. Broadstairs'deki tek dört katlı 2. dereceden koruma altındaki malikanedir.

Dickens, kitabın bir kısmını yazdığı Hertfordshire, St Albans'taki kurgusal Kasvetli Ev'i bulur. St Albans, Folly Lane'de 18. yüzyıldan kalma bir ev, kitabın yayınlandığı zamandan beri hikayedeki itibari ev için olası bir ilham kaynağı olarak tanımlandı ve uzun yıllar Kasvetli Ev olarak biliniyordu.

Uyarlamalar

On dokuzuncu yüzyılın sonlarında, aktris Fanny Janauschek , Bleak House'un hem Lady Dedlock hem de hizmetçisi Hortense'i oynadığı bir sahne versiyonunda rol aldı . İki karakter asla aynı anda sahnede görünmezler. 1876'da John Pringle Burnett'in oyununda Jo , eşi Jennie Lee'nin çapraz süpürücü Jo'yu oynamasıyla Londra'da başarı yakaladı . 1893'te Jane Coombs (aktris) Bleak House'un bir versiyonunda rol aldı .

Bir 1901 kısa filmi, Zavallı Joe'nun Ölümü, Charles Dickens karakterini ( Kasvetli Ev'de Jo) içeren bilinen en eski hayatta kalan filmdir .

Sessiz film döneminde, Bleak House 1920 ve 1922'de çekildi . İkinci versiyonda Sybil Thorndike Lady Dedlock olarak yer aldı .

1928 yılında, bir kısa film İngiltere'de yapılan Phonofilm rol ses film-üzerinde-işlemi Bransby Williams dede Smallweed olarak.

1998'de BBC Radio 4 , Michael Kitchen'ın John Jarndyce olarak oynadığı beş saatlik bölümlerden oluşan bir radyo uyarlaması yayınladı .

BBC üç televizyon uyarlamaları üretmiştir kasvetli ev . İlk seri, Kasvetli Ev 1959'da on bir yarım saatlik bölüm halinde yayınlandı. 1950'lerin çoğu BBC programı için alışılmadık bir şekilde, dizi arşiv temizliğinden kurtuldu . Başrollerini Diana Rigg ve Denholm Elliott'ın paylaştığı ikinci Bleak House , 1985'te sekiz bölümlük bir dizi olarak yayınlandı. 2005 yılında, üçüncü Kasvetli Ev Anna Maxwell Martin , Gillian Anderson , Denis Lawson , Charles Dance ve Carey Mulligan'ın oynadığı on beş bölümde yayınlandı . Aynı yıl Peabody Ödülü'nü kazandı çünkü "birçok ekstra izleyicisini büyük ölçüde ödüllendiren bir dizi için sabun tarzı 'randevu izleme' yarattı."

Müzikal referanslar

Ada Clare ve Farewell to the Old House adlı şarkıların sözlerini romandan esinlenerek Charles Jefferys , müziğini ise Charles William Glover yazdı .

Anthony Phillips yaptığı 1979 "Kasvetli Ev" başlıklı bir parça dahil progressive rock açıklamasında, Yanlar . Sözlerin şekli, kabaca Esther Summerson'ın anlatımını takip ediyor ve onun sesiyle yazılmış.

Orijinal yayın

Çoğu Dickens romanı gibi, Kasvetli Ev her biri 32 sayfa metin ve Phiz'in iki illüstrasyonunu içeren 20 aylık taksitler halinde yayınlandı (son ikisi birlikte çift sayı olarak yayınlandı). İki şiline mal olan son çift sayı dışında her biri bir şiline mal oldu.

Taksit Basım tarihi Bölümler
ben Mart 1852 1-4
II Nisan 1852 5–7
III Mayıs 1852 8-10
IV Haziran 1852 11-13
V Temmuz 1852 14-16
VI Ağustos 1852 17–19
VII Eylül 1852 20–22
VIII Ekim 1852 23-25
IX Kasım 1852 26–29
x Aralık 1852 30–32
XI Ocak 1853 33–35
XII Şubat 1853 36–38
XIII Mart 1853 39–42
XIV Nisan 1853 43–46
XV Mayıs 1853 47-49
XVI Haziran 1853 50–53
XVII Temmuz 1853 54–56
XVIII Ağustos 1853 57-59
XIX–XX Eylül 1853 60-67

kritik sürümler

Charles Dickens, Kasvetli Ev , ed. Nicola Bradbury (Harmondsworth: Penguen, 1996)

Ayrıca bakınız

alıntılar

Kaynaklar

Dış bağlantılar