Karaayak dili - Blackfoot language

Siksika
Siksiká (ᓱᖽᐧᖿ)
Frances Densmore , 1916'da Blackfoot şefi Mountain Chief ile bir kayıt oturumunda
Yerli	Kanada , Amerika Birleşik Devletleri
Bölge	güney Alberta'da Piikani Nation , Siksika Nation ve Kainai Nation ; Blackfeet Ulus bölgesindeki Montana
Etnik köken	51.221 Karaayak
Ana dili konuşanlar	4.915, etnik nüfusun %10'u (2016)
dil ailesi	Aljik Algonquian Plains Algonquian Siksika
Yazı sistemi	Blackfoot Heceleri Bazen Latince
Dil kodları
ISO 639-2	bla
ISO 639-3	bla
glottolog	siks1238
ELP	Niitsipovahsin
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Blackfoot dili olarak da adlandırılan, siksika (ᓱᖽᐧᖿ, onun mezhep ISO 639-3 , İngilizce: / s i k s i k ə / ; siksika [siksika] , Hece ᓱᖽᐧᖿ ) sıklıkta anglicised, siksika bir, bir Algonquian dilin konuşulduğu Şu anda Kuzey Amerika'nın kuzeybatı ovalarında yaşayan Blackfoot veya Niitsitapi halkı tarafından . Üçü Alberta , Kanada'da ve biri Amerika Birleşik Devletleri'nde konuşulan dört lehçe vardır : Siksiká (Blackfoot), Calgary'nin güneydoğusunda, Alberta; Alberta'da Cardston ve Lethbridge arasında konuşulan Kainai (Blood, Many Chiefs); Aapátohsipikani (Kuzey Piegan), kuzeybatı Montana'da Brocket (Piikani) ve Aamsskáápipikani (Güney Piegan) olan Fort MacLeod'un batısında . Karaayak ismi muhtemelen insanların giydiği deri ayakkabıların kararmış tabanlarından gelmektedir.

Birçok eski konuşmacı tarafından konuşulan lehçe olan Eski Kara Ayak (Yüksek Kara Ayak olarak da adlandırılır) ile genç konuşmacılar tarafından konuşulan lehçe olan Yeni Kara Ayak (Modern Kara Ayak olarak da adlandırılır) arasında belirgin bir fark vardır. Algonquian dilleri arasında , Blackfoot fonoloji ve sözlükte nispeten farklıdır. Dil, 11 temel ünsüz ve zıt uzunlukta karşılıkları olan üç temel sesli harften oluşan oldukça küçük bir ses birimi envanterine sahiptir. Blackfoot bir perde aksan dilidir. Blackfoot dili, anadili konuşanların sayısında azalmaktadır ve tehdit veya tehlike altındaki bir dil olarak sınıflandırılmaktadır.

Diğer Algonquian dilleri gibi, Blackfoot da geniş morfem envanteri ve kelime iç karmaşıklığı nedeniyle polisentetik bir dil olarak kabul edilir . Blackfoot morfemlerinin çoğu, sondan eklemeli dillerin tanımlayıcı bir özelliği olan biçim ve anlam arasında bire bir yazışmaya sahiptir . Bununla birlikte, Blackfoot çokanlamlı olan biçimbirimler olduğu için bazı kaynaşma özellikleri gösterir. Hem isim hem de fiil kökleri çıplak olarak kullanılamaz, ancak çekim yapılmalıdır. Morfolojik karmaşıklığı nedeniyle, Blackfoot esnek bir kelime düzenine sahiptir .

Blackfoot dili, 1960'lardan bu yana konuşmacılarda önemli bir düşüş yaşadı ve UNESCO Tehlike Altındaki Dünya Dilleri Atlası tarafından "ciddi tehlike altında" olarak sınıflandırıldı. Kanada'da, bu kayıp, büyük ölçüde , Yerli öğrencilerin genellikle ilk dillerini konuştukları için ağır şekilde cezalandırıldıkları yatılı okullara atfedilmiştir . Yaygın dil kaybı, binlerce Yerli çocuğun ailelerinden, çoğu zaman ebeveynlerinin rızası olmadan alındığı ve hükümet tarafından Yerli olmayan ailelere yerleştirildiği Altmışlı Keşif'e de atfedilebilir . Bu kayıpların bir sonucu olarak, Blackfoot topluluğu, Piikani Geleneksel Bilgi Servisleri ve çok daha fazlasını içeren çok sayıda dil canlandırma çabası başlattı.

Dil varyasyonları

alaca kara

Pied-Noir, Blackfoot kabilesi için alternatif bir isimdir. Fransızca'da tam çevirisi "kara ayak"tır.

Başka

Siksikáí'powahsin ve Niitsipowahsin, Blackfoot için diğer iki dil varyasyonudur.

sınıflandırma

Blackfoot, Arapaho , Gros Ventre ve Cheyenne ile birlikte Plains alan grubuna ait Algonquian dil ailesinin bir üyesidir . Blackfoot, Kuzeybatı Montana'da ve Kanada, Alberta'da konuşulur ve bu da onu coğrafi olarak en batıdaki Algonquian dillerinden biri yapar.

Tarih

Blackfoot halkı bir zamanlar Mississippi nehrinin batısındaki Great Plains'de yaşayan birkaç Kızılderili ulusundan biriydi. İnsanlar , kuzey Amerika Birleşik Devletleri'nde yerleşimleri olan bizon avcılarıydı . Komşu kabilelerle olan savaşlar nedeniyle taşınmak zorunda kalan Karaayaklılar, ovaların her yerine ve Kanada'ya yerleştiler ve sonunda Montana'da yoğunlaştılar. Karaayak avcıları avı takip edip avlarken, kalan insanlar kış için yiyecek ve diğer ihtiyaçları toplardı. Karaayak'ın yerleştiği kuzey ovalarında inanılmaz sert kışlar vardı ve düz arazi rüzgarlardan çok az kaçış sağlıyordu. Blackfoot Nation, Avrupalı ​​yerleşimciler on sekizinci yüzyılın sonlarında gelene kadar diğer birçok yerli grupla birlikte gelişti. Yerleşimciler yanlarında atları ve teknolojiyi, aynı zamanda hastalık ve silahları da getirdiler. Yerlilere yabancı olan çiçek hastalığı gibi hastalıklar, on dokuzuncu yüzyılın ortalarında Karaayak nüfusunu büyük ölçüde yok etti. Dağ Şefi'nin kabilesi gibi Karaayaklı gruplar Avrupalılara isyan etti . Ancak 1870'de barışçıl bir Blackfoot kabilesi, asi kabile ile karıştırıldı ve yüzlerce kişi katledildi. Sonraki otuz yıl boyunca, yerleşimciler bizonu Great Plains'den yok ettiler. Bu, Karaayak yaşamının ana unsurunu ortadan kaldırdı ve insanların kendi kendini idame ettirebilme yeteneğini ortadan kaldırdı. Ana besin kaynakları tükenince, Kara Ayaklar hükümet desteğine güvenmek zorunda kaldılar.

1886'da Alberta'daki Blackfoot Reserve'de Old Sun Residential School açıldı. 1908'de resmi bir anket tarafından "sağlıksız" ve "böyle bir kurum için her şekilde uygun değil" olarak tanımlandı. Ne olursa olsun, 1971'de kapanana kadar faaliyette kaldı. Onlarca Karaayaklı çocuk, katılırken öldü. Okul, katılan Blackfoot çocukları üzerinde kalıcı bir etki bırakan fiziksel, cinsel ve psikolojik istismarla doluydu. Öğrencilerin katlandığı travma ve ardından Yerli dillerinin ve kültürlerinin bastırılması, Blackfoot konuşmacılarının sayısındaki kaybın bir parçası olarak kabul edildi.

fonoloji

ünsüzler

Blackfoot'un on dokuz ünsüzü vardır ve bunların /ʔ/ , /x/ , /j/ ve /w/ hariç tümü uzunluklarına göre ayrılan çiftler oluşturur. İki affricates biri / KS / olduğu için alışılmadık heterorganic .

	dudak		koronal		sırt		gırtlak
Burun	m	m	n	n
patlayıcı	P	P	T	T	k	kː	ʔ
Yarı kapantılı ünsüz			t͡s	t͡sː
frikatif			s	s	x
yaklaşık	w				J

Sesli harfler

monoftonglar

Blackfoot, üç monophthongs , /ioa/ ile bir sesli harf sistemine sahiptir .

	Ön		Merkez		Geri
Yüksek	ben	ben			Ö	Ö
Düşük			a	a

Kısa monophthongs da alofonik değişiklikler sergiler . /a/ ve /o/ sesli harfleri , ardından uzun bir ünsüz geldiğinde sırasıyla [ʌ] ve [ʊ]' ye yükseltilir . Kapalı hecelerde /i/ ünlüsü [ɪ] olur .

Diftonglar

Blackfoot'ta üç ek diphthong var . İlk diphthong ai uzun bir ünsüzden önce [ɛ] olarak telaffuz edilir , [ei] (veya [ai] , Karaayak Rezervinin lehçesinde) /i/ veya /ʔ/ 'den önce ve Kanda başka yerlerde [æ] olarak telaffuz edilir Rezerv lehçesi veya Blackfoot Reserve lehçesinde [ei] . İkinci diphthong ao , /ʔ/'den önce [au] ve başka yerlerde [ɔ] olarak telaffuz edilir . Üçüncü diphthong oi , uzun bir ünsüzden önce [y] ve başka yerlerde [oi] olarak telaffuz edilebilir .

Uzunluk

Blackfoot'ta uzunluk , hem ünlüler hem de ünsüzler için zıttır. Sesli harf uzunluğu, sesli harfin süresini ifade eder, kalitedeki bir değişikliği değil. Bu nedenle /oo/ ünlüsü /o/ ile aynı sestir, yalnızca üretildiği zaman uzunluğu farklıdır.

aka o kaawa			'İp atacak'
AAK oo kaawa			'Sundance'e sponsor olacak'

/ʔ/ , /x/ , /j/ ve /w/ dışında ünsüzler de uzatılabilir .

kiipi pp o			'yüz'
ní nn bir			'babam'
soká'p ss iwa			'O iyi'

perde aksanı

Blackfoot bir perde vurgu dilidir ve dilde zıt bir özelliktir. Her kelimede en az bir yüksek perdeli sesli harf veya çift sesli harf bulunur, ancak birden fazla olabilir. Burada yüksek perdenin bitişik hecelere göre kullanıldığına dikkat edin. Karaayak ifadeleri perdede kademeli bir düşüş yaşar, bu nedenle bir ifade bir dizi aksanlı sesli harf içeriyorsa, birincisi ikinciden daha yüksek olacaktır, ancak ikincisi doğrudan onu çevreleyen hecelerden daha yüksek olacaktır. Pitch, Latin kökenli imlada keskin bir aksanla gösterilmiştir.

apssiwa			'bu bir ok'
apsis			'bu bir incir'
máátaissikópiiwa			'dinlenmiyor'

fonolojik kurallar

Blackfoot, morfofonolojik değişiklikler açısından zengindir. Aşağıda fonolojik kuralların sınırlı bir örneği verilmiştir.

yarı ünlü kaybı

Glides, bir gırtlak durağı veya başlangıçta kelime dışında başka bir ünsüzden sonra silinir, ancak başka koşullarda tutulur.

	/w/ kayıp
kaka-wa kedi- AN . SG kaka-wa kedi-AN.SG	→	pósa pósa 'kedi'
	/y/ kayıp
óóhkotok-yi taş- İNAN . SG óóhkotok-yi taş-İNAN.SG	→	óóhkotoki óóhkotoki 'taş'
	kelime baş harfi
w-óko'si 3 . SG . POSS -çocuk w-óko'si 3.SG.POSS-çocuk	→	óko'si óko'si 'onun / çocuğu'

Aksan dağılımı

Vurgu, aksanlı bir sesli harften sonraki sesli harfe, biçimbirim sınırları boyunca yayılacaktır.

á-okska'siwa	→	aókska'siwa			'o koşar'
atsikí-istsi	→	atsikíistsi			'ayakkabı'

sesli harf

Bir kelimenin sonunda, uzunluğa bakılmaksızın tiz olmayan ünlüler okunur.

Dilbilgisi – genel

sözlüksel kategoriler

Blackfoot'taki sözlüksel kategoriler, isimler ve fiiller hariç, literatürde tartışma konusudur. Uhlenbeck tarafından önerilen ek kategoriler, sıfatlar, zamirler, zarflar ve parçacıklardır. Taylor, Blackfoot dilini iki ana sınıfa, adlara (isimler ve zamirler) ve fiillere ve parçacıklardan oluşan bir küçük sınıfa sahip olarak sınıflandırır. Frantz, sıfatları ve zarfları ek olarak sınıflandırır, ancak bağımsız sınıflar olarak sınıflandırmaz.

Anlaşma

Anlaşma morfolojisi Blackfoot'ta kapsamlıdır ve anlaşma morfemleri genellikle kaynaşmadır , yani canlanma ve sayı (isimler) veya kişi ve sayı (fiiller) aynı ek içinde belirtilir.

animasyon

Tüm isimlerin animacy için çekimli olması gerekir ve canlı veya cansız olarak sınıflandırılır. Fiiller, argümanlarının canlılığına uyması için çekilir. Blackfoot'taki Animacy, isim sınıflandırması için dilbilgisel bir yapıdır. Bu nedenle, davullar ve bıçaklar gibi anlamsal olarak doğası gereği cansız olan bazı nesneler dilbilgisi açısından canlıdır.

Fiiller, argümanlarının canlılığı ile uyuşması gereken bir geçiş işareti ile işaretlenir. Konuşan çiçekler gibi dilbilgisi açısından cansız nesnelerin belirgin bir şekilde antropomorfize edildiği öykülerde bile, konuşmacılar onlarla animasyonlu anlaşma işaretleri kullanmayacaktır.

Sayı

Tüm isimler tekil veya çoğul olarak çekimli olmalıdır. Sözel bükülme, argümanlarının sayısıyla eşleşir.

Kişi işaretleme

Blackfoot beş gramer kişisine sahiptir - birinci, ikinci, üçüncü (yakın), dördüncü (önleyici) ve beşinci (alt-anlamlı).

Kelime sırası

Blackfoot'ta kelime sırası esnektir. Öznelerin fiilden önce gelmesi gerekmez. Bağımsız isim öbekleri dahil edilebilir, ancak bunlar genellikle Blackfoot'ta bırakılır. Fiildeki geniş kişi çekimi nedeniyle, sözcenin anlamını yorumlamak için gerekli değildirler. Ancak birinci veya ikinci kişi zamirleri varsa vurgulu bir okuma verir. Özneden bağımsız isim tamlamasının fiilden önce gelmesi gereken /-aawa/ ekli Ayrı Üçüncü Şahıs (DTP) zamiri kullanılıyorsa sıralama kısıtlaması vardır. Bağımsız isim tamlaması fiilden sonra geliyorsa DTP kullanılmayabilir.

Öznelik

Blackfoot isimlerinin bir fiilin öznesi olabilmesi için dilbilgisi açısından özel olması gerekir. Geçişli yapılarda öznenin özne olarak yorumlanabilmesi için iradeli olması gerekir.

Kişi hiyerarşisi

Blackfoot'un diğer Algonquian dilleriyle birlikte, ikinci kişiyi birinci kişiye göre sıralayarak fiil komplekslerinde Evrensel Kişi Hiyerarşisini ihlal ettiği iddia edildi. Hiyerarşi geleneksel olarak 2. kişi > 1. kişi > 3. kişi (yakın) > 4. kişi (belirleyici) olarak yayınlanmıştır. Bununla birlikte, Evrensel Kişi Hiyerarşisinin Karaayak için geçerli olduğunu öne süren Karaayak kişi hiyerarşisinin alternatif analizleri yayınlanmıştır.

Sözel yapı

Blackfoot sözlü şablonu, birkaç önek ve son ek içeren bir kök içerir. Blackfoot'taki fiil gövdesinin yapısı kabaca ön fiil, kök, orta ve son fiile bölünebilir. Kök ve son gerekli öğelerdir.

Genel olarak, ön fiilde kodlanmış bilgiler zarfları, çoğu zamiri, yer işaretlerini, görgü kurallarını, yönü, ruh halini ve zamanı içerebilir. Dahil edilen nesneler medialde görünür. Final, geçişlilik ve canlanma belirteçlerini ve değerlik belirteçlerini içerir.

gramer – isimler

Anlaşma morfolojisi

İsim sınıfları dilbilgisel cinsiyete göre iki kategoriye ayrılır: canlı ve cansız. Ek olarak, tüm isimler numara için işaretlenmelidir. Aşağıdaki tabloda gösterildiği gibi, sayı uyuşma ekleri isim köklerine eklenir ve dört form alır.

Cansız			canlandır
Tekil	Çoğul		Tekil	Çoğul
-yi	-istsi		-WA	-iksi

í'ksisako (cansız kök)					'et'
ı'ksisako-yi	→	ı'ksisakoyi			'et'
ı'ksisako-istsi	→	ı'ksisakoistsi			'' etler ''

Yakın ve kesin

Bir cümle iki veya daha fazla belirli canlı cinsiyet ismini içerdiğinde, argümanlar yakın (büyük üçüncü kişi/3. kişi) ve açıklayıcı (küçük üçüncü kişi/4. kişi) işaretleri belirsizliği gidermek için kullanılır. Herhangi bir cümlede yalnızca bir yakın argüman olabilir, ancak birden fazla engellemeye izin verilir. Yakın argümanlar söylemde daha belirgindir. Literatürde ters ve doğrudan tema olarak geçen yön belirteçleri, dördüncü kişinin özne argümanı olduğunu belirtmek için kullanılabilir.

Özellik/referansiyellik

Frantz'a (2009) göre Blackfoot isimlerinin bir fiilin öznesi olabilmesi için dilbilgisi açısından özel olması gerekir. Blackfoot'ta herhangi bir fiilin öznesi olmak için, ismin dünyadaki belirli bir göndergeye işaret etmesi gerekir. Geçişli yapılarda özne olarak yorumlanabilmek için öznenin de iradeli olması gerekir. Geçişli bir fiilin öznesi belirli olmayan veya irade dışı ise, fiil belirsiz bir özneye sahip olarak çekilmelidir.

Dilbilgisi – fiiller

Sözel morfoloji şablonu

Blackfoot'ta dört fiil kategorisi vardır: geçişsiz cansız, geçişsiz canlı, geçişli cansız ve geçişli canlı. Fiil seçimi için geçişlilik ve canlılık parametreleri, onu kişi anlaşmasından ayırmak için tipik olarak kök anlaşma olarak adlandırılır. Geçişsiz fiiller için canlanma, fiilin öznesi tarafından belirlenirken, geçişli fiiller, birincil nesnelerinin canlanması ile tanımlanır.

Blackfoot'taki bir tümcenin tek gerekli bileşeni, Algonquian literatüründe bir fiil kompleksi olarak adlandırılan ve standart şablona göre uygun şekilde çekilmesi gereken fiildir:

preverb – kök – medial – final

Ön fiiller, zarfları, çoğu zamiri, konum bilgisini, görgü kurallarını, yönü, ruh halini ve zamanı kodlayan öneklerdir. Medyaller, esas olarak üslup ve birleşik nesneleri kodlayan son eklerdir. Finaller, geçişlilik, canlılık ve değerliği kodlayan son eklerdir. Kökler ve finaller her zaman sözlü bir komplekste gereklidir, oysa atasözleri ve medialler gerekli değildir.

Ters ve doğrudan tema

Geçişli bir canlandırma fiil kökünde hareket eden iki canlı argüman olduğunda, argümanlardan biri diğerine etki ediyor olmalıdır. Hangi argümanın aktör (özne) ve hangisine göre hareket edilen (nesne) olduğu, doğrudan veya ters tema işaretlemesi kullanılarak belirtilir. Bir özne argümanı, kişi hiyerarşisindeki nesne argümanından daha yüksekse, doğrudan sonek kullanılır. Tersine, bir nesne cümle öznesini geride bıraktığında, ters sonek kullanılır.

doğrudan

Ters

Ses ve değerlik

Karaayak ses değişiklikleri fiilde ek olarak meydana gelir ve final kategorisine girer. Finaller, bağlı oldukları kökün değerini azaltan veya artıran nedensel, faydalı, karşılıklı ve dönüşlü ekler içerebilir. Aşağıda dönüşlü son ekin bir örneği verilmiştir. Yalnızca geçişli bir animasyonlu gövdeye eklenebilir ve bir animasyonlu geçişsiz gövdeyle sonuçlanır. Bu daha sonra bir dönüşlü fiil olarak yorumlanır, burada AI (canlı geçişsiz) kökün öznesi, orijinal fiil gövdesinin hem altında yatan öznesi hem de nesnesi olarak anlaşılır.

bağıl tümceler

Blackfoot'ta bağıl tümceler nadirdir, ancak ortaya çıkarlar. Bir maddeyi gömmek için önce isimlendirilmesi gerekir. Nominalizasyon için yeniden sınıflandırma stratejisi burada, ardından bu strateji tarafından oluşturulan bir nominali kullanan bir ilgili madde tarafından gösterilmektedir. Yeniden sınıflandırma, kişi çekimi yerine fiil köküne nominal çekim eklenerek yapılır. Bu türetilmiş biçim, daha sonra, altta yatan özneye atıfta bulunur ve hem sayı hem de canlanma açısından uyuşur.

Aşağıdaki örnekler, yeniden sınıflandırılmış nominalleştirilmiş bir tümcenin, bir göreli tümcede nasıl kullanıldığını gösterir. Fiil üzerindeki nominal anlaşma morfolojisinin sırasıyla tekil ve çoğul özne ile eşleştiğine dikkat edin.

imla

Latince tabanlı imla

Siksiká, Kainai ve Aapátohsipikani rezervleri 1975'te standartlaştırılmış roman tabanlı bir imlayı benimsemiştir. Karaayak alfabesi 13 harften oluşur: a, h, i, k, m, n, o, p, s, t, w, y, ve bir gırtlak durağı (').

Mektup	bir  a	H  h	ben  ben	K  k	E  m	N  n	o  o	p  p	S  s	t  t	w  w	y  y	'
IPA	⟨ bir ⟩ ~ ⟨ ʌ ⟩	⟨ h ⟩ ~ ⟨ x ⟩	⟨ ben ⟩ ~ ⟨ ɪ ⟩	⟨ k ⟩	⟨ m ⟩	⟨ n ⟩	⟨ o ⟩ ~ ⟨ ʊ ⟩	⟨ p ⟩	⟨ s ⟩	⟨ t ⟩ ~ ⟨ d ⟩	⟨ w ⟩	⟨ y ⟩	⟨ ʔ ⟩

İki diyagram da kullanılır: ts ⟨ ts ⟩ ve ks ⟨ ks ⟩.

Diftonglar	IPA
ben	⟨ e ⟩ ~ ⟨ ε ⟩ ~ ⟨ æ ⟩ ~ ⟨ aj ⟩
ao	⟨ ɔ ⟩ ~ ⟨ aw ⟩
yağ	⟨ oj ⟩

Sesli harfler keskin bir vurgu ile işaretlenebilir veya perde vurgusunu göstermek için altı çizilebilir. Uzun olan ünlüler ve ünsüzler çift harfle yazılır (aa = ⟨ aː ⟩).

Hece Yazı Sistemi

Bir hece yazısı, ᑯᖾᖹ ᖿᐟᖻ ᓱᖽᐧᖿ pikoni kayna siksika, Anglikan misyoner John William Tims tarafından 1888 civarında İncil çeviri çalışması için yaratıldı . Kavramsal olarak Western Cree heceleriyle neredeyse aynı olmasına rağmen , harf biçimleri yenilikçidir. Cree'den iki dizi (s, y) alındı, ancak farklı ünlü değerleri verildi; üç tane daha (p, t, m) ünsüz değerlerinde benzedikleri Latin harflerine göre değiştirilmiştir; ve diğerleri (k, n, w) Latin ve Yunan harflerinin asimetrik kısımlarından oluşturulmuştur; veya sıfır ünsüz olması durumunda , muhtemelen çeyrek nota için müzik notasyonundan . Harflerin Latince yönü, e serisi için, Latin harflerinin adlarından sonra, pe, te, vb. kullanılır.

kara ayak	Latince kaynak
ᑭ pe	P
ᒥ te	T
ᖼ ke	K
ᒋ ben	m
ᖸ ne	n
ᖴ biz	digamma Ϝ

Her sesli harfin yönü, Latin alfabetik sırasını yansıtan Cree'den farklıdır. E yönlendirme diphthong için kullanılan ai / / . Ünsüz simgeleri (ünlülerde haricinde ünsüz sembol eksi sapından alınır Ca artı ⟨ᐠ⟩ için Cau ve Ca için ⟨ᐟ⟩ artı Coi subphonemic yazma durumlar da vardır da, [ai ei, ab] ile bu finaller).

C	-a	-e	-ben	-Ö	son	orta
(Yok)	ᖳ	ᖰ	ᖱ	ᖲ
P-	ᑫ	ᑭ	ᑯ	ᑲ	ᐤ
T-	ᒣ	ᒥ	ᒧ	ᒪ	ᐨ
k-	ᖿ	ᖼ	ᖽ	ᖾ	ᘁ
m-	ᒉ	ᒋ	ᒍ	ᒐ	ᐢ
n-	ᖻ	ᖸ	ᖹ	ᖺ	ᐡ
s-	ᓭ	ᓯ	ᓱ	ᓴ	ᔈ	ᐧ
y-	ᔦ	ᔨ	ᔪ	ᔭ	ᐟ	ᑉ
w-	ᖷ	ᖴ	ᖵ	ᖶ	ᐠ	ᙿ

Ek finaller vardır: allofonlar ⟨ᑊ⟩ [h] ve ⟨ᐦ⟩ [x] ve üç medial: ⟨ᖿᐧ⟩ ksa , ⟨ᒣᐧ⟩ tsa , ⟨ᖿᑉ⟩ kya , ⟨ᖿᙿ⟩ kwa .

⟨᙮⟩ bir süre için kullanılır.

Ayrıca bazen Latin harfleriyle ama bilgisayarlarda farklı yazımlarla yazılır çünkü tüm bilgisayarlar Blackfoot dilinde kullanılan harfleri desteklemez.

Edebiyat

John Tims , Kilise Misyoner Cemiyeti'ne bağlı bir Anglikan din adamıydı . O idi Blackfoot rezerv 1883 1895'e Tims Blackfoot içine İncil bölümlerini tercüme dan. Matta'dan seçmeler 1887'de Church Missionary Society Mission Press tarafından yayınlandı. Matta İncili 1890'da İngiliz ve Yabancı İncil Derneği tarafından yayınlandı ve Kutsal Yazıların diğer bölümleri Hıristiyanlığı Teşvik Etme Derneği tarafından Kutsal Yazılardan Okumalar olarak yayınlandı. 1890'da bilgi . Hem Roma yazısını hem de Kanada Aborijin hece yazısını kullandı. Markos İncili, Donald G. Frantz ve Patricia Frantz tarafından tercüme edildi ve 1972'de New York İncil Derneği (daha sonra Biblica olarak anılacaktır) ve World Home Bible League'in (daha sonra İncil Ligi olarak anılacaktır) ortak girişimi olan Scriptures Unlimited tarafından yayınlandı. Yuhanna İncili, Wycliffe İncil Çevirmenleri ve Blackfoot insanları tarafından çevrildi ve 1979'da Kanada İncil Derneği tarafından yayınlandı .

Tehlike nedenleri

Blackfoot'a karşı olumsuz tutum, tehlikenin birincil nedenidir. Çoğu çocuk okullarda veya halka açık yerlerde azınlık dilini konuşmaktan caydırıldı. Çocuklar genellikle ana dillerini konuştukları için dövülüyor ve evlerine gönderiliyordu. Öğrencileri ana dillerini konuştuğunda öğretmenler çok utandılar.

canlılık

UNESCO Faktörü 1: Nesiller Arası Aktarım'a göre, Kara Ayak ciddi şekilde tehlike altında olarak sınıflandırılır. Blackfoot'un çoğunlukla büyükanne ve büyükbaba nesli ve üstü tarafından kullanıldığı tahmin edilmektedir. Aslında, 1500'den fazla anadili yoktur ve bunların çoğu büyük olasılıkla 50 yaşın üzerindedir. Konuşmacı eksikliği nedeniyle, dilin önümüzdeki 40 yıl içinde büyük olasılıkla yok olacak. Yaşlı insanlar öldükten sonra, bir şeyler değişmediği sürece kimse Karaayak konuşmayacak.

UNESCO Faktör 9: Dokümantasyon Miktarı ve Kalitesi'ne göre, yeterli gramer veya yeterli miktarda gramer, sözlük ve metin olabilir. Örneğin, günümüzde ikincil bir dokümantasyon mevcuttur; Blackfoot Dictionary of Stems, Roots and Affixes, 3. Baskı (2017), Donald G. Frantz ve Norma Jean Russell tarafından yazılmıştır. En yeni baskı, 1.1000'den fazla yeni bütün, fiil köklerine yapılan büyük eklemeler, 5.500'den fazla Blackfoot-English girdisi ve 6.000'den fazla tamdan oluşan bir İngilizce dizini içeriyor. Transkripsiyon resmi, teknik olarak doğru bir alfabe kullanır ve bu kitabın yazarları, 46 yılı aşkın araştırmaya dayanarak girişleri ve seçilmiş örnekleri sınıflandırmıştır. Bu kitap kapsamlıdır ve Blackfoot öğrenmek isteyenler ve Yerli Çalışmaları ve Kuzey Amerika dilbilimine ilgi duyanlar için yeterli bilgiyi içerir.

canlandırma çabaları

1900'lerin sonlarında, birçok kabile, yerli gelenek ve görenekler hakkında kültürel farkındalığı teşvik etmek için canlandırma çabalarında bir artışa başladı. Bunlardan Blackfoot'u yeniden canlandırma çabası, Blackfoot geleneklerini korumaya ve teşvik etmeye adanmış bir kolej de dahil olmak üzere çeşitli kurumlar üreterek oldukça başarılı olduğunu kanıtladı. Bugün, ilk ve orta dereceli okullarda, bebeklere ve küçük çocuklara bile kabilenin erken yaşlardan itibaren tarihini öğretmek için önceden başlayan programlar var.

Piegan Enstitüsü

1987'de Dorothy Still Sigara İçiyor ve Darrell Robes Kipp, Montana'da Yerli Amerikan Dillerini, özellikle de Karaayak dilini araştırmaya, teşvik etmeye ve korumaya adanmış, özel bir 501 c 3 kar amacı gütmeyen kuruluş olan Piegan Enstitüsü'nü kurdu. Piegan Enstitüsü, Nizipuhwahsin (ayrıca Nizi Puh Wah Sin veya Niitsípuwahsin veya Cuts Wood) Okulu'nu 1995 yılında Blackfoot dili K-8 daldırma okulu olarak kurdu. Kurulduğu günden bu yana okul büyüdü ve özel yapım bir okul evinde Browning, Montana'nın merkezine taşındı. Son zamanlarda, okulun ilk mezunlarından bazıları, en yeni nesle Blackfeet dilini öğretmek için geri döndü.

Blackfoot Topluluk Koleji

1974 yılında kurulan Blackfeet Community College (BCC), 1972 Hindistan Eğitim Yasası ve Ekonomik Fırsat Ofisi tarafından çıkarılan 1964 Yasası ile mümkün kılınan iki yıllık, ulusal olarak akredite edilmiş bir kolejdir. BCC, hem Amerikan Kızılderili Yüksek Öğrenim Konsorsiyumu'nun hem de Amerikan Kızılderili Bilim ve Mühendislik Topluluğu'nun (AISES) bir üyesidir. Hem gençlerin hem de yetişkinlerin Psikoloji ve Dijital Fotoğrafçılık derslerinden Blackfoot dili ve geleneği derslerine kadar çok çeşitli konularda ders almalarını sağlar. Topluluğun üyeleri ve üyesi olmayanların dili öğrenmesi için laboratuvarlarla Blackfoot dil derslerine başladılar.

Baş Dağ Teknolojileri

Blackfoot insanlar için gerçek dünya uygulamaları ile iş yaratmak amacıyla, Blackfeet Tribal İş Konseyi 2009 yılında Chief Mountain Technologies adlı bir şirket kurdu. Bu şirket, kabile üyelerine Browning'de bilgisayar bilimi ve işletme alanlarında çalışma fırsatı veriyor. Montana, çeşitli devlet kurumları adına. Blackfoot topluluğunda bu şirketin kurulması, insanların geleneklerini korurken modern dünyada kültürlerini ve dillerini kullanmalarını sağlar.

Blackfoot'ta radyo programlama

Browning, Montana'daki radyo istasyonu KBWG, Blackfoot dil öğrenenler için haftada dört kez bir saatlik bir gösteri yayınlıyor. Browning'in Sesi, Thunder Radio, FM 107.5 veya "Ksistsikam ayikinaan" (kelimenin tam anlamıyla "hiçbir yerden gelen ses") 2010'da yayına girdi ve pozitif programlamaya odaklandı. 2011 yılında, 21 yaşındaki Blackfeet Community College öğrencisi John Davis, "Bu radyoda konuşan ilk Blackfeet bendim" dedi. "Bu benim darbe hikayem ." Great Falls Tribune'deki bir haberde , "İstasyon başka bir yerden gelen bir programı tekrar oynatırken, radyo tamamen ' biramda gözyaşı ' ve ' aldatıcı' kalbinizdi .'  İç karartıcı eski ülke temaları için intihar istasyonu dediler ..." İstasyonun teklifleri artık ülkenin ötesine geçerek AC/DC ve Marvin Gaye'i ve " Clear Channel radyosunda asla duyamayacakları canlı yayın şakalarını içeriyor" istasyon, örneğin: 'Kaptan ticari peynir kadar havalı . ' "

İstasyon müdürü Lona Burns, "Şimdiye kadar Pazartesi'den Cuma'ya Hindistan saatiyle 6:30'dan Hindistan saatiyle 11'e kadar yayın yapıyoruz" dedi. ... "Hint radyosu", diye kabul etti Running Crane. " Geleneksel müzikle günümüzün hitlerini başka nerede duyabilirsiniz ?"

Kanada hükümeti desteği

Kanada hükümeti, fonlar ve diğer finansal kaynaklar aracılığıyla dillere destek sağlamıştır. Eski Kanada Mirası ve Resmi Diller Bakanı James Moore'a göre, "Kanada Hükümeti, Aborijin dillerinin yeniden canlandırılması ve korunmasına kendini adamıştır." Finansman, Blackfoot dilini teşvik etme ve sonraki nesillere aktarma umuduyla, anadili İngilizce olan kişilerle röportajlar, çevrimiçi kurslar ve diğer çeşitli kaynakları içeren dijital kütüphaneler şeklinde kullanıma sunuldu. Bu hükümet çabalarına ek olarak, Kanada Hükümeti ayrıca Aborijin dillerinin topluluk ve aile ortamlarında kullanımını teşvik etmek için Aborijin Dilleri Girişim Fonu aracılığıyla 40.000 doların üzerinde bir kaynak sağlamıştır.

2019'da Kanada hükümeti, Güney Alberta'daki Yerli dilleri desteklemek için 1,5 milyon doların üzerinde yatırım yaptığını duyurdu. Finansman için onaylanan on yedi projeden on biri, Blackfoot dilinin yeniden canlandırılmasına odaklanıyor ve dil dersleri, resimli çalışma kitapları, grafik romanlar, bir video oyunu ve bir mobil uygulama gibi çabaları içeriyor.

Federal finansmana ek olarak, Blackfoot dili ayrıca Alberta'nın Eğitimde Yerli Diller hibe programı aracılığıyla da desteklenmektedir. Bu program, Anaokulu ve 12. Sınıf arasındaki eğitmenler için Yerli dil eğitimi, programları ve müfredatının geliştirilmesine yönelik yıllık 285.000 ABD Dolarına kadar ve Yerli dil öğretimi ve öğrenimi için yeni kaynakların geliştirilmesine yönelik yıllık ek 50.000 ABD Doları sunmaktadır.

Piikani Geleneksel Bilgi Hizmetleri

Piikani Geleneksel Bilgi hizmetleri, Yerli Millet ile anlamlı ilişkilerin gelişimini anlamada ilk durak olarak Piikani Milletine hizmet eder. Vizyonları, Piikani kültürünü, dilini, maneviyatını, şarkılarını, geleneklerini ve tarihini geliştirmek, korumak, korumak ve bekçisi olmaktır. Bu program, eski Piikani kültürü ve uygulamalarından korunan karakteristik değerleri, ilkeleri ve bütünlüğü tanımlayan Piikani'nin yaşam tarzını Piikanisinni'yi sürdürmeye ve korumaya kararlıdır. Program, Piikanissi Kültürel Eğitim ve Öğretimi, Piikanissini Kültürel Mobilizasyon, Piikanissini Veri Yönetimini içerir ve Piikanissini'yi tanıtan kaynaklar sağlar. Bu program, Blackfoot'un kültürünü ve dilini canlı tutmaya odaklandıkları topluluk tabanlıdır.

Referanslar

bibliyografya

daha fazla okuma

• Aikhenvald, Alexandra Y. 2007. "Kelime oluşumunda tipolojik ayrımlar." Dil Tipolojisi ve Sözdizimsel Açıklama: Cilt 3, ed. T. Shopen, 1-65. Cambridge: Cambridge University Press.
• Armoskaite, Solveiga. 2011. Blackfoot ve Litvanya'daki köklerin kaderi. Doktora Tezi, British Columbia Üniversitesi.
• Bortolin, Leah ve Sean McLennan (1995). "Kara ayak" . Calgary Üniversitesi, Alberta . 2017-04-16 alındı .
• Frantz, Donald G. "Kara Ayak Dili" . Lethbridge, Alberta, Lethbridge Üniversitesi . 2017-04-16 alındı .
• Frantz, Donald G. (1999). "Kara Ayak Sesleri" . Lethbridge, Alberta, Lethbridge Üniversitesi . 2007-04-11 alındı .
• Gibson, Karen B. (2003). Blackfeet: Karanlık Moccasins Halkı . Mankato, Minnesota: Bridgestone Kitapları. ISBN'si 978-0736815659.
• Hammarström, Harald; Robert Forkel; Martin Haspelmath, ed. (2017). "Glottolog 3.0" . Jena, Almanya: Max Planck İnsan Tarihi Bilimi Enstitüsü.
• Simons, Gary F.; Fennig, Charles D., ed. (2017). Ethnologue: Dünyanın Dilleri, Yirminci Baskı . Dallas, Teksas: SIL Uluslararası.
• Thomason, Sarah Gray (2015). Tehlike Altındaki Diller: Bir Giriş . 166 . Cambridge: Cambridge University Press.

Dış bağlantılar

• Piegan Enstitüsü
• Blackfoot Dil Grubu, Montana Üniversitesi
• Blackfoot dilinde Don Frantz'ın sayfası
• Blackfoot – İngilizce Sözlük : * Webster's Online Dictionary – The Rosetta Edition'dan .
• Saokio Mirası'nda Blackfeet Dili
• Blackfoot Dijital Library.org
• Yehova'nın Şahitleri tarafından Blackfoot dilinde İncil çevrimiçi çalışma materyali (makaleler, yayınlar, ses ve video dosyaları)
• Kabile daldırma okulları dili ve kültürü kurtarıyor
• Siksika eğitimi için Nintendo kullanımı konusunda öğretmen
• Siksika dilinde ve hakkında OLAC kaynakları
• Stocken, Harry WG: Aziz Matta İncili'nin ilk on bölümü = ᖳᐦᓱᒧᐧᖹᖽᐧᖹ ᒉᒧᔭ ᖲᐨᓱᖻᐟᑊᑯ (Akhsitsiniksini Matiyo otsinaihpi). Toronto?, 1888 ( Soyma 1755 )
• http://www.dengeredlanguages.com/profile/15784/contributions
• http://www.piikanitks.org/ptks-programs---services.html