Siyah Kahve (oyun) - Black Coffee (play)

Siyah kahve
Tarafından yazılmıştır Agatha Christie
İlk gösterim tarihi 8 Aralık 1930
Orijinal dil ingilizce

Black Coffee , İngiliz polisiye yazarı Agatha Christie'nin (1890–1976) ilk olarak 1930'da üretilen bir oyunudur. Christie'nin sahne için yazdığı ilk eser, oyun yazarı olarak onun için başarılı bir ikinci kariyer başlattı.

Christie'nin ölümünden yirmi iki yıl sonra, Black Coffee , Birleşik Krallık ve Amerika Birleşik Devletleri'nde bir roman şeklinde yeniden yayınlandı . Romanlaştırma, Avustralya doğumlu yazar ve klasik müzik eleştirmeni Charles Osborne tarafından Christie malikanesinin onayıyla üstlenildi .

Yazma ve üretim

Agatha Christie, Black Coffee'yi 1929'da yazmaya başladı , Hercule Poirot'nun geçen yılki Alibi oyunundaki rolünden hayal kırıklığına uğradı ve kısa öyküsü The Coming of Mr. Quin ve The Secret Adversary adlı romanının sinema uyarlamalarından da aynı derecede memnun değildi. olarak Sn Quin Geçme ve Die Abenteurer GmbH . Black Coffee'nin romanlaştırılmış haliyle şu anki HarperCollins baskısının önsözüne göre , 1929'un sonlarında oyunu yazmayı bitirdi.

1977'deki hayat hikayesi Autobiography'de Black Coffee'den bahseder ve onu "geleneksel bir casus gerilim filmi... klişelerle dolu, bence hiç de fena değildi" olarak tanımlar. Yine de, edebi ajanları ona oyunu tamamen unutmasını tavsiye etmişti ve tiyatroyla bağlantılı bir arkadaşı oynamaya değer olabileceğini söyleyene kadar bunu yapmaya istekliydi.

Christie'nin otobiyografisi başlangıcı performansı iddia Siyah Kahve gerçekleşti Everyman Tiyatrosu içinde Hampstead . Bununla birlikte, böyle bir sahnelemeyle ilgili hiçbir kayıt yoktur ve şüphesiz , 8 Aralık 1930'da Swiss Cottage'daki (şimdi Londra'daki Central School of Speech and Drama ) Embassy Tiyatrosu'ndaki gerçek açılış prodüksiyonuyla karıştırıyordu . 20 Aralık. 9 Nisan 1931'de St Martin's Theatre'da (daha sonra Christie'nin en kalıcı sahne çalışması The Mousetrap'ın ikinci evi olacak) yeniden açıldı , burada 1 Mayıs'a kadar koştu ve 4 Mayıs'ta Wimbledon Tiyatrosu'na transfer oldu. Daha sonra 11 Mayıs'ta Küçük Tiyatro'ya gitti ve nihayet 13 Haziran 1931'de orada kapandı.

Poirot, başlangıçta , yazarın iyi bir arkadaşı olan tanınmış karakter oyuncusu Francis L. Sullivan tarafından canlandırıldı. Fiziksel olarak küçük, zarif Belçikalı dedektif için çok uzun olmasına rağmen, portresini onayladı. (Sullivan bir buçuk metre, iki inç boyundaydı .) Prömiyer kadrosunda ayrıca Dr. Carelli'yi oynayan (Sir) Donald Wolfit vardı . Wolfit, İngiltere'de bir aktör-yönetici olarak ünlenecek, en iyi Shakespeare rollerine ve diğer büyük ölçekli klasik parçalara dair canlı yorumlarıyla hatırlanacaktı . John Boxer , Kaptan Hastings ve Richard Fisher Müfettiş Japp'ı canlandırdı.

Diğer Christie oyunlarının çoğundan farklı olarak, Black Coffee New York sahnesine geçmedi.

Sahnelerin özeti

Sahne, Londra'dan yaklaşık 40 mil uzakta, Sir Claud Amory'nin evi olan Abbot's Cleve'deki kütüphanede geçiyor.

EYLEM I

  • 20:30

ACT II

  • ertesi sabah

EYLEM III

  • on beş dakika sonra

Arsa

Hercule Poirot ve arkadaşı Arthur Hastings , ünlü bir fizikçi olan Sir Claud Amory'yi ziyarete çağrılırlar, ancak geldiklerinde onun öldürüldüğünü keşfederler. Arsa çalıntı bir formül etrafında döner ve Poirot, Sir Claud'un ev misafirlerinden / aile üyelerinden hangisinin katil olduğunu çıkarır.

Resepsiyon

Times , 9 Aralık 1930 tarihli sayısında eseri gözden geçirerek, "Bayan Christie oyununu büyük bir maharetle yönetiyor; yine de, tehlikeli bir şekilde durgunluğa yakın olduğu zamanlar vardır. Her zaman büyük Fransız Hercule Poirot tarafından kurtarılır. sic ] dedektif, kendisi için görünür dünyanın neredeyse hiç var olmadığı bir adamın zevkiyle teoriler üretiyor. Bizi yanında taşıyor, çünkü kendini fazla ciddiye almıyor ve kurnazlığını zekayla tuzlıyor. Acımasız bir araştırmacı için o bir ama bu, Bayan Christie'nin sorununun can sıkıcı hale gelmesini önlemenin yollarından biri. Bay Sullivan bu bölümde çok mutlu ve onun gece eğlencesine katkısı kayda değer. Bay Boxerhoş bir şekilde Watsonlaşıyor ve Bayan Joyce Bland, bir anın mutluluğunu bilmeden önce sonuna kadar beklemesi gereken genç bir bayan olarak, onun üzüntüsüne sempati duymamızı sağlamaya çalışıyor. Oyuncu kadrosunun geri kalanı heyecan verici olmaktan çok faydalı."

Gözlemci ' 14 Aralık 1930 s sayısı o, sonucuna ettiği 'HH' tarafından bir inceleme içeriyordu 'Miss Agatha Christie yetkin zanaatçıdır ve yöntemli, tatlılıkla eğlendirir planlı ve iyi yürütülen ve oynanır onu oyun.'

Guardian , oyunu 10 Nisan 1931 tarihli sayısında değerlendirdi. Eleştirmen, "Bayan Christie ipleri biliyor, yola devam ediyor, Herkül koruyucusunu masumiyeti savunmaya koyuyor ve gerçek kötü adamı saat on birde ortaya çıkarıyor. böyle konularda büyü bulmak için bir ritualist şey olmalı. Bay Francis Sullivan bilge Herkül [büyük, gırtlaktan, sevimli hafiye yapar sic ]. O imitate akıllıca Bay değildir Charles Laughton bize verdi böyle bir parlak bir süre önce Belçikalıyı inceledi. Kendi portresini yapıyor ve bunu yetkin bir el ile yapıyor." Eleştirmen, oyuncu kadrosundaki diğer kişileri isimleriyle övdü ve şu sonuca varıyor: "Şirket, bir dedektif oyununda yer alan törene ilişkin uygun bir anlayışla hareket ediyor. Bunun gibi bir ritüelin gerçekleştirilmesiyle dehşete düşmedim."

İki gün sonra, Ivor Brown The Observer'daki bu ikinci prodüksiyonu gözden geçirdiğinde, "Kütüphanedeki bir ceset ve ailenin çapraz sorgusu karşısında sonsuza kadar heyecanlanan oyunseverlerden biriyseniz, her şey yolunda. , değil. Bana algılamanın ilerlemesi oldukça ağır görünüyordu, ancak öldürülen bilim adamlarına ve onların imrenilen formüllerine biraz antipati ile başlıyorum. Siyah kahvenin güçlü bir uyarıcı ve uykunun güçlü bir düşmanı olduğu varsayılıyor. Başlığı iyimser buldum. "

The Times , 13 Mayıs 1931 tarihli sayısında Küçük Tiyatro'da açıldığında oyunu tekrar gözden geçirdi. Bu kez, "Onun sahte kokuları, her şeyi bilen Belçikalı dedektifin zaferi için yapıldı, en iyi geleneğe göre, zeki olmayanlarla tamamlandı. ve bazen biraz fazla kararlılıkla üretilmiş gibi görünüyorlarsa ve dağılma olasılığı en yüksek olduklarında yeniden canlandırılıyor gibi görünüyorlarsa, sadece sıkıntılı güzelliğe olan sempatimizi ve çözüme olan ilgimizi sürdürmeyi başardıkları için izin verilebilir. Diyalogların çoğu düzmece olsa da, halinden memnun dedektifin çekici bir tavrı var."

Londra üretiminin kredileri

Yönetmen: André van Gyseghem

: Aralık 1930 üretimini Cast
Francis L. Sullivan Hercule Poirot olarak
Donald Wolfit Dr. Carelli olarak
Josephine Middleton Bayan Caroline Amory olarak
Joyce Bland Lucia Amory olarak
Lawrence Hardman Richard Amory olarak
Judith Menteath Barbara Amory olarak
André van Gyseghem Edward Raynor olarak
Wallace Evennett Sir olarak Claud Amory
John Boxer , Kaptan Arthur Hastings
Richard Fisher , Müfettiş Japp rolünde

1931 yapımının kadrosu :
Francis L. Sullivan Hercule Poirot rolünde
Josephine Middleton rolünde Miss Caroline Amory
Dino Galvani rolünde Dr. Carelli
Jane Milligan rolünde Lucia Amory rolünde
Randolph McLeod Richard Amory
Renee Gadd rolünde Barbara Amory rolünde
Walter Fitzgerald Edward Raynor rolünde
E. Vivian Reynolds Sir rolünde Claud Amory
Roland Culver , Kaptan Arthur Hastings
Neville Brook rolünde Müfettiş Japp rolünde

23 Haziran-28 Haziran Dublin Üretim Kredileri

Yönetmen : Joe Harmston

Oyuncular
Robert Powell , Hercule Poirot olarak
John Ashby , TBA
Martin Carroll olarak TBA
Eric Carte olarak Insceptor Japp
Liza Goddard TBA
Felicity Houlbrooke olarak TBA
Mark Jackson olarak Edward Raynor
Robin McCallum olarak Kaptan Hastings
Olivia Mace olarak TBA
Gary Mavers olarak TBA
Ben Nealon olarak TBA olarak

Yayın ve uyarlamalar

1931 filmi

Ana madde: Siyah Kahve (1931 filmi)

Oyun, 1931'de Black Coffee adlı bir sinema filmine uyarlandı . 78 dakikaya ulaşan sinema filmi Julius S. Hagan tarafından yapıldı ve 19 Ağustos 1931'de Twickenham Film Studios tarafından yayınlandı. Austin Trevor, sinema filminde Poirot rolünü oynadı. Birkaç ay önce, aynı film stüdyosu tarafından yapılan Alibi oyununun ekran versiyonunda aynı karakteri oynamıştı . ( Alibi , Christie'nin klasiği olan The Murder of Roger Ackroyd'un bir uyarlamasıydı .)

1932 filmi

1932'de oyun, bu kez Fransa'da Les Établissements Jacques Haïk tarafından yeniden çekildi . 15 Temmuz 1932'de Le Coffret de laque adıyla sinemalarda gösterime giren film , bir Christie eserinin İngilizce olmayan ilk tedavisiydi. Uluslararası olarak The Lacquered Box olarak piyasaya sürüldü .

Basılı versiyon

1934 Oyunculuk baskısının ön kapağı - oyunun ilk baskısı

Oyun ilk olarak Kasım 1934'te Alfred Ashley ve Son tarafından yayınlandı . 1 Temmuz 1952'de Samuel French Ltd tarafından küçük revizyonlarla yeniden yayınlandı. Bunu repertuarda başarılı bir canlanma izledi .

1973 televizyon filmi

Oyun, Horst Bollmann'ın Poirot rolünü oynadığı 1973'te aynı adı taşıyan bir Alman TV filmi olarak uyarlandı .

Roman

Gibi Beklenmedik Misafir (1999) ve Örümcek , oyunun senaryo bir dönüştürülmüştür roman Charles Osborne tarafından. Romanlaştırmanın telif hakkı 1997'de alındı ​​ve 1998'de yayınlandı.

Referanslar

Dış bağlantılar