Betty Ong - Betty Ong

Betty Ong: [Ben] Arkada 3 numarayım. Kokpit cevap vermiyor. Business sınıfında biri bıçaklanmış ve -sanırım bir topuz var- nefes alamıyoruz. Bilmiyorum, sanırım kaçırılıyoruz.

Erkek Ses: Hangi uçaktasın?

Betty Ong: Uçuş 12. [Not: Bu yanlıştır. Doğru numara Uçuş 11'dir.]

Operatör: Peki hangi koltuktasınız? Hanımefendi, orada mısınız?

Betty Ong: Evet.

Erkek Ses: Hangi koltuktasın?

Kadın Sesi: Hanımefendi, hangi koltuktasınız?

Betty Ong: Boston'dan yeni ayrıldık, havadayız.

Kadın Sesi: Biliyorum, ne...

Betty Ong: Los Angeles'a gitmemiz gerekiyor ve kokpit telefonlarına cevap vermiyor.

Kadın Sesi: Peki ama hangi koltukta oturuyorsun? Koltuğunuzun numarası kaç?

Betty Ong: Tamam, şu anda atlama koltuğumdayım.

Kadın Sesi: Tamam.

Betty Ong: 3R'de.

Kadın Sesi: Tamam.

Erkek Ses: Tamam, sen uçuş görevlisi misin? Pardon, uçuş görevlisi olduğunu mu söyledin?

Betty Ong: Merhaba?

Kadın Sesi: Evet, merhaba.

Erkek Ses: Adın ne?

Betty Ong: Merhaba, konuşman gerekecek, seni duyamıyorum.

Erkek Sesi: Elbette. Adın ne?

Betty Ong: Tamam, benim adım Betty Ong. 11 numaralı uçuşta 3 numarayım.

Erkek Sesi: Tamam.

Betty Ong: Kokpit telefonlarına cevap vermiyor ve business class'ta biri bıçaklanmış ve işte - business class'ta nefes alamıyoruz. Birinin topuzu falan var.

Winston Sadler: Business class'ta biri ne olduğunu söylediğiniz kişiyi tarif edebilir misiniz?

Betty Ong: Ben arkada oturuyorum. Biri işten dönüyor. Bir saniye dayanabilirsen, geri geliyorlar.

Winston Sadler: Kesinlikle.

(Bu noktada, Betty'nin başka bir uçuş görevlisiyle konuştuğu duyulur.)

Betty Ong (Bir uçuş görevlisiyle konuşuyor): Kimin kimi bıçakladığını bilmek istiyorlar. Biliyorsun?

Kimliği belirsiz uçuş görevlisi: Bilmiyorum ama Karen ve Bobbi bıçaklandı.

(Betty'nin konuşması devam eder)

Betty Ong: Tamam. 1 numaramız bıçaklandı. Çantamız bıçaklandı. Kimin kimi bıçakladığını kimse bilmiyor ve şu anda birinci sınıfa bile çıkamıyoruz çünkü kimse nefes alamıyor. 1 numaramız şu anda bıçaklandı. Ve başka kim?

Winston Sadler: Tamam, peki biz...

Betty Ong: Ve 5 numaramız -birinci sınıf yolcularımız- kadırga uçuş görevlisi ve kasamız bıçaklandı. Ve kokpite giremiyoruz, kapı açılmıyor. Merhaba?

Winston Sadler: Evet, indiriyorum. Tüm bilgiler. Ayrıca, bilirsiniz, tabii ki bunu kaydediyoruz. Bu noktada-

Nydia Gonzalez: Bu Operasyonlar. Hangi uçuş numarasından bahsediyoruz?

Winston Sadler: Uçuş 12.

Nydia Gonzalez: Uçuş 12? Peki. Ben alıyorum-

Betty Ong: Hayır. Şu anda 11. Uçuştayız. Bu 11. Uçuş.

Erkek Ses: Uçuş 11, üzgünüm Nydia.

Betty Ong: Boston'dan Los Angeles'a.

Erkek Sesi: Evet.

Betty Ong: 1 numaramız bıçaklandı ve 5 numaramız bıçaklandı. Herkes kokpite çıkabilir mi? Biri kokpite çıkabilir mi? Peki. Kokpite bile giremiyoruz. Yukarıda kimin olduğunu bilmiyoruz.

Erkek Ses: Pekala, eğer kurnaz olsalardı kapıyı kapalı tutarlardı ve...

Betty Ong: Pardon?

Erkek Ses: Steril bir kokpit bulundurmazlar mı?

Betty Ong: Sanırım adamlar yukarıda. Oraya gitmiş olabilirler - yukarı yolu tıkamışlar ya da başka bir şey. Kimse kokpiti arayamaz. İçeri bile giremiyoruz. Hala orada kimse var mı?

Erkek Ses: Evet, hala buradayız.

Kadın Sesi: Tamam.

Betty Ong: Ben de hatta kalıyorum.

Erkek Sesi: Tamam.

Nydia Gonzalez: Merhaba, rezervasyonları kim arıyor? Bu uçuş görevlilerinden biri mi yoksa kim? Sen kimsin tatlım?

Erkek Ses: Adını Betty Ong olarak verdi.

Betty Ong: Evet, ben 3 numarayım. Bu uçuşta 3 numarayım ve ilk biziz...

Nydia Gonzalez: Bu uçuşta 3 numara mısınız?

Betty Ong: Evet ve bende—

Nydia Gonzalez: Ve bu 11. Uçuş mu? Nereden nereye?

Betty Ong: Uçuş 11.

Nydia Gonzalez: Başka birini aradınız mı?

Betty Ong: Hayır. Biri sağlık kuruluşunu arıyor ve doktor bulamıyoruz...

Bununla, kasetin komisyon duruşmasında çalınan kısmı sona erdi. Ardından komisyon, Nydia Gonzales'in American Airlines'ın acil durum hattına yaptığı ikinci bir telefon görüşmesinin kaydını duydu. Gonzalez hala Betty Ong ile telefondaydı. Ong'un kendisine söylediklerini acil durum operatörüne iletti.

Erkek Ses: American Airlines acil durum hattı, lütfen acil durumunuzu belirtin.

Nydia Gonzalez: Hey, ben American Airlines'tan Nydia arıyor. Uçuş 11'in—uçuş görevlisinin temsilcilerimize pilotun, herkesin bıçaklandığını bildirdiği bir aramayı izliyorum.

Erkek Ses: Uçuş 11?

Nydia Gonzalez: Evet. Duyduğuma göre kokpite giremiyorlar.

Erkek Sesi: Tamam. Bu konuştuğum kim?

Nydia Gonzalez: Özür dilerim. Ben Nydia, American Airlines, Raleigh Rezervasyon Merkezi'nden. Görevdeki operasyon uzmanıyım.

Erkek Ses: Pardon, adın neydi yine?

Nydia Gonzalez: Nydia.

Erkek Ses: Nydia. Ve soyadın ne?

Nydia Gonzalez: Gonzalez— Gonzalez.

Erkek Sesi: (Duyulmuyor)—Raleigh Rezervasyonları. Tamam, şimdi sen-

Nydia Gonzalez: Uçuş görevlisini ajanlarımızdan biriyle hatta tuttum.

Erkek Sesi: Tamam. Ve nasıl arıyor?

Nydia Gonzalez: Çekinceler yoluyla. Hatta girip uçuş görevlisine sorular sorabilirim.

Erkek Sesi: Tamam. Acil durum ilan ettiklerini varsayıyorum. ATC'yi buraya bağlayayım. Yanında olmak.

Nydia Gonzalez: Herhangi biriyle görüştünüz mü? Tamam, hala güvenlikdeyim, tamam mı Betty? Harika bir iş çıkarıyorsun, sadece sakin ol. Peki? Kesinlikle.

Erkek Ses: Tamam, şimdi uçuş ekibiyle iletişime geçiyoruz ve biz de ATC ile iletişime geçiyoruz.

Nydia Gonzalez: Tamam. Otobüsteki yolcular şu anda neler olup bittiğinin farkında olmayabilir gibi görünüyor.

Erkek Ses: Bu iki yolcu birinci sınıftan mıydı?

Nydia Gonzalez: Tamam, bekle. Hey Betty, beylere kadar herhangi bir bilgi biliyor musun - pilotlarla birlikte kokpitte olan adamlar birinci sınıftan mıydı? 2A ve B'de oturuyorlardı.

Erkek Sesi: Tamam.

Nydia Gonzalez: Pilotlarla birlikte kokpitteler.

Erkek Ses: Onlara kim yardım ediyor, gemide doktor var mı?

Nydia Gonzalez: Gemide size yardımcı olan bir doktor var mı Betty? Gemide doktor yok. Peki. Yani tüm birinci sınıf yolcuları birinci sınıftan mı çıkardınız?

Erkek Ses: Birinci sınıftan kimseyi aldılar mı?

Nydia Gonzalez: Evet, sadece sahip olduklarını söylüyor. Koçtalar. Neler oluyor, tatlım? Tamam, uçak yine düzensiz. Çok düzensiz uçuyor. Tüm birinci sınıf yolcuların otobüse geri taşındığını, bu nedenle birinci sınıf kabinin boş olduğunu söyledi. Sonunuz ne oluyor?

Erkek Ses: Hava Trafik Kontrol ile temasa geçtik, bunu onaylanmış bir uçak kaçırma olarak ele alacaklar, yani tüm trafiği bu uçağın yolundan çekiyorlar.

Nydia Gonzalez: Tamam.

Erkek Ses: Transponderini kapattı, bu yüzden onun için kesin bir irtifamız yok. Sadece yanından geçiyoruz - onu birincil bir radarda tuttuklarını düşünüyorlar. Düştüğünü düşünüyor gibiler.

Nydia Gonzalez: Tamam.

Erkek Ses: Tamam, Nydia?

Nydia Gonzalez: Evet canım, buradayım.

Erkek Ses: Tamam, şu anda gemide mevcut yakıtı alan bir sevk memurum var.

Nydia Gonzalez: Ah, ha.

Erkek Ses: Ve bazı profilleri çalıştıracağız.

Nydia Gonzalez: Tamam.

Erkek Sesi: Dayanıklılığının tam olarak ne olduğunu görmek için.

Nydia Gonzalez: Tamam.

Erkek Ses: O mu—

Nydia Gonzalez: Diğer yolcunun önce kim olabileceği hakkında hiçbir fikri yok. Görünüşe göre bir şey püskürtmüş olabilirler, bu yüzden nefes almakta veya o bölgeye girmekte zorlanıyorlar.

(Uçak Dünya Ticaret Merkezi'ne çarptı)

Nydia Gonzalez: Neler oluyor Betty? Betty, konuş benimle. Betty, orada mısın? Betty? (duyulmuyor.)

Nydia Gonzalez: Tamam, bu yüzden beğeneceğiz - açık kalacağız. Biz - sanırım onu ​​kaybetmiş olabiliriz.