Bernard de la Monnoye - Bernard de la Monnoye

Bernard de La Monnoye

Bernard de La Monnoye (içinde 1641 15 Haziran, Dijon - 1728 15 Ekim) bir oldu Fransız avukat , şair, philologue ve eleştirmen onun için esas bilinen, şarkıları Noei borguignon ( Borguignon Noel ).

biyografi

La Monnoye çalışmalarına başladığında Cizvit okullarında ve onun için dikkat çeken özdeyişler içinde Latince Fransızca ve denemeler. Babasının dileği, o hukuk eğitimi almaya gitti Orléans'ın . Orada, hukuk sert çalışma sırasında, o okumak yazarlar ve kitaplar hakkında merakları toplayarak onun edebi tatlar bıraktı. O yasal uygulamaya başladı Parlement de Dijon 1662 yılında; ama bu mesleği için çok az eğim vardı ve bir bahane olarak onun sağlığını kullanarak, bar yaptı ve edebi sanatlar tamamen adadı.

Sonraki yıllarda La Monnoye kitap okuma ve entelektüel çevreleri giden arasında elde ettiği Dijon o şiir onun yaptı. 1671 yılında bir yarışma kazandı Académie française "kaldırılması üzerine şiirsel bir deneme ile düello hararetle tarafından da övgüyle," Charles Perrault tarafından yıl sonra ve Voltaire . O Academy'nin yarışma dört kez daha kazandı. Söylentiler organizatörleri diğer yazarlara bir şans vermek, yine yarışmaya katılmanın kaçınmaya sordum ettiğini dolaşan.

Geçinmek için acı çekmeden 1672 yılında bir iş aldı Finans Mahkemesi sekiz yıl boyunca saklanacak. Kısa bir süre sonra o evlendi. Bu süre zarfında o onu orta meşhur olan bol ayet üretti. O da birçok oluşan ilahiler Latince ve sözlüğü ile, Fransızca'ya tercüme İspanyolca şiiri Thérèse d'Avila . 1687 ile o mütekabil bir üyesi olarak kabul edildi Padua 'ın Accademia dei Ricovrati .

Onun zaman iyi kompozisyonlar arasında bir düzine bilmeceler vardır sone zaman var olan türden bir şey daha iyi olarak kabul edilir, bazıları biçimi; ve yaklaşık Metinlerin üç çevirileri Burgonya şarabı , şampanya şarap ve elma şarabı . O da altında yazdığı takma Gui Barozai, Noei borguignon ( Borguignon Noel [Onüç Noel Tatlıses] ) (1700), içinde şarkıları koleksiyonu patois Bourgogne; hangi o yıl sonra izledi Noei tô nôvea ( Onaltı Daha Noel Tatlıses ). Basit bir dil ile Bu şarkılar gayet popüler oldu. En iyi yine orkestra ve bugün oynandığı, bilinen, muhtemelen daha iyi "olarak bilinen "Guillo, pran tonluk tamborin" dir Patapan olarak başlar",

Guillo, pran ton tamborin; Guillaume ton Tambourin prends; William, davul almak,
Toi, pran tai fleúte, Robin! Toi, prends, Robin flüt ta! Sen, flüt, Robin al!
Au oğul de cé Instruman, Au oğul de ces aletleri Bu aletlerin sesi için,
Turelurelu, patapatapan, Turelurelu, patapatapan, Tu-re-lu-re-lu, pata-pata-tava,
Au oğul de cé Instruman Au oğul de ces aletleri Bu aletlerin sesi
Je diron Noei Gaiman. Je dirai Noël gaîment. Ben Noel neşeyle diyecekler.

Bazı rahipler bu şarkıları içinde dalga geçmek gizli girişimi gördüm İncil ve soru komitesi sunulmadan kadarıyla var Sorbonne ihtiyatlı sorunu kaçınılması profesör,. Diğerleri yazmasını isteyen Bourgogne lehçesi La Monnoye ustalığına tartışmalı Sözlük en zor terimlerin.

La Monnoye sonunda klasik antik çağdan yazarların daha bilimsel araştırmaya çevirdi. Avrupa çapında diğer bilim adamları ile yaptığı yazışmalar bir dilbilimci olarak ününü yayıldı. O da katkıda bulundu Pierre Bayle 'ın Dictionnaire .

La Monnoye Académie française üyelik daveti reddetti Birkaç yıl için 1707 yılında Paris'e taşındı, ama sonunda 1713 yılında, oybirliğiyle, yatırıldı.

1715 yılında kendine ait bazı metinleri yerleştirdikten için başı derde girdi Menagiana , eserleri açıklamalı baskısında Gilles Menage o düzenlemek için yardım ediyordu. O desteğiyle yasal technicalities ve sayesinde indi Cardinal de Rohan .

Sözleşmedeki yükümlülükleri üzerinde lapsed olması, o için dosya vardı iflas ve hatta satmak zorunda olan, bütün mütevazı servetini kaybetmiş madalya o Akademisi kazanmıştı. Aynı zamanda o çok sevdiği eşinin kaybı acı vardı. O tarafından verilen mütevazı ama yeterli emeklilik bunlara atlattı Villeroy Dükü ve onun yayıncılar tarafından ve onun kitaplarının satışından doğan kazancın üzerinde. O dini hayatı kucakladı üçü dört çocuk bıraktı.

Yayınlar

  1. Noël Bourguignons de Gui Barozai, Dioni ai sözlüğü ve müzik ile (Dijon), (1720). Louis Dubois, In Noels et autres Poésies bourguignonnes de La Monnoye.
  2. Menagiana (1715), 4 cilt. La Monnoye hacmi 4 kendine ait bazı texs eklenir:
    1. Lettre au président Bouhier sur le prétendu livre des Trois imposteurs .
    2. Tezi sur le Moyen de parvenir .
    3. Autre Tezi sur le Songe de Poliphile .
    4. Tezi sur la célèbre Epigramme latine de Pulci sur un hermafrodit .
    5. Remarques sur les Kararlar des bilginler de Baillet (bir ile Abrégé de la M. Baillet de vie ).
  3. Des Gözlemler sur le cymbalum mundi et sur les Contes de Bonaventure Desperriers .
  4. Remarques sur le Poggiana ait Pierre LENFANT , (1722).
  5. Önsöz et des Notlar sur les Nuits arasında Straparole .
  6. Deux Önsözler la dökün Pancharis Jean Bonnefons arasında.
  7. Notlar la Bibliothèque choisie et sur les Opuscules de Colomiès sur .
  8. Tezi sur le Passavant ait Theodore de Beze .
  9. Vie du poete Sarrazin hacmi 1'de, Memoires de Albert-Henri de Sallengre .
  10. Bir Lettre à l'abbé Conti sur les principaux auteurs français hacmi 7, Bibliothèque française .
  11. Vie de Pyrrhon çevrilmiş, Yunan metnin Laertios Diogenes .
  12. Bazı fragmanlar memoires de Littérature arasında Pierre Nicolas Desmolets , hacim 3 ve 6.
  13. Lettre à Maittaire , contenant diverses remarques sur les Annales de l'imprimerie et sur la des vie Estienne .
  14. Remarques sur les Bibliothèques de Lacroix Dumanie'nin et Duverdier (1772).

La Monnoye yayınlanmamış el yazmaları olarak sol Gözlemler sur l' Anacreon ait Régnier-Desmarais ve remarques sur les VIES des jurisconsultes , Taisand arasında; tamamlanmamış metinler ve La saçmalık de maître Pierre Pathelin ve commentaire sur Mellin de Saint-Gelais .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar