Belarus alfabesi - Belarusian alphabet

Belarus alfabesi
komut dosyası türü	Alfabe
Zaman dilimi	1918'den günümüze
Diller	belarusça
İlgili komut dosyaları
ana sistemler	Mısır hiyeroglifleri Fenike alfabesi Yunan alfabesi (kısmen Glagolitik alfabe ) Erken Kiril alfabesi Belarus alfabesi
kardeş sistemler	Beyaz Rusça Latince Beyaz Rusça Arapça Rusça Ukraynaca
ISO 15924
ISO 15924	Cyrl ,, Kiril
tek kod
Unicode takma adı	Kiril
Unicode aralığı	Kiril alt kümesi (U+0400...U+04FF)
Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Belarus alfabe dayanmaktadır Kiril alfabesiyle ve alfabesidir Eski Kilise Slav . Modern haliyle 1918'den beri varlığını sürdürüyor ve 32 harfi var. Ayrıca bkz. Belarus Latin alfabesi ve Belarus Arap alfabesi .

Edebiyat

Detaylar

Resmi olarak, ⟨г⟩ temsil iki / ɣ / ve / ɡ / , ancak ikinci tek kredileri ve Mimesis'te oluşur. ⟨ ґ ⟩ bazıları tarafından ikinci ses için kullanılır, ancak Taraškievica dışında standart değildir.

Bir ⟨д⟩ ⟨ж⟩ ardından veya ⟨з⟩ (bazı önek kökü kombinasyonlarda: па ya iki ayrı ilgili ses belirtebilir д-з емны, Á д-ж ыць) ya da Beyaz affricates ⟨дж⟩ ve ⟨дз ⟩ (örneğin, па дз ея, дж ала). Alfabenin bazı temsillerinde, özel statülerini vurgulamak için affrikateler ⟨д⟩ harfinden sonra parantez içine alınır: ⟨… Дд (ДЖдж ДЗдз) Ее …⟩.

⟨Ў⟩ ayrı bir ses birimi değil, bir ünsüzden önce veya bir kelimenin sonunda olduğu gibi, ardından sesli harf olmadığında /v/ ve /l/'nin nötrleştirilmesidir.

Palatalization burada gösterildiği gibi ünsüz genellikle ünlü harfin seçimi yoluyla belirtilir / p / ve / p / , mektup ⟨п⟩ ile yazılan her ikisi:

palatalizasyon	/P/	/P/
son	п	пь
/a/'dan önce	па	пя
/ɛ/'den önce	пэ	пе
/i/'den önce	пы	ben
/ɔ/'den önce	по	пё
/u/'dan önce	пу	değer

Bir ünsüz damaklaştırılmadığında ve /j/'den önce geldiğinde , kesme işareti ⟨'⟩ ioted sesli harfi ayırmak için kullanılır: ⟨п'я п'е п'і п'ё п'ю⟩ /pja pjɛ pi pjɔ pju/ . (⟨і⟩, ⟨ы⟩'in damak tadına hitap eden versiyonudur ve muhtemelen tek bir fonemi temsil ederler.) Kesme işareti bir harf olarak kabul edilmez ve bu nedenle alfabetik sıra için dikkate alınmaz. İkinci Dünya Savaşı öncesi baskıda ⟨'⟩ formu kullanıldı. Bilgisayarlar kullanıldığında, form sıklıkla ⟨'⟩ ile değiştirilir.

Tarih

Ortaçağ Kiril alfabesinde 43 harf vardı. Daha sonra, 1918'de ilk resmi Belarus dilbilgisinin tanıtılmasından sonra son 4 harf olmak üzere 15 harf çıkarıldı. Dört yeni harf eklendiğinden, şimdi 32 harf var.

Yeni harfler şunlardı:

• ⟨э⟩ ( (KİRİL) EH ) Belarus metinlerinde 15. yüzyılın sonlarında ortaya çıktı.
• ⟨й⟩ ( (KİRİL) KISA I ) ⟨и⟩ ( (KİRİL) I ' den evrimleşmiştir ve 16. yüzyılın sonunda aksan işaretiyle birleştirilmiştir (1735'te Rus alfabesinin bir parçası olacaktı).
• ⟨ё⟩ ( (KİRİL) IO ) 19. yüzyılda Rus alfabesinden geldi (1797'den beri Rus alfabesinin bir parçasıydı).
• ⟨ў⟩ ( (KİRİL) KISA U ) Rus dilbilimci Pyotr Bezsonov tarafından 1870 yılında önerildi .

Beyaz alfabe, modern formda resmen kabulünden beri vardı Branislaw Tarashkyevich 'ın Belarus gramer gayri kullanılmıştı 1918 Çeşitli biraz farklı versiyonları, Sovyet okullarında kullanılmak üzere,.

1920'lerde ve özellikle Belarus Akademik Konferansı'nda (1926) , Belarus alfabesinde çeşitli değişiklikler önerildi. ⟨й⟩ yerine ⟨ј⟩ ( (KİRİL) JE ) ve/veya ⟨е⟩, ⟨ё⟩, ⟨ю⟩, ⟨я⟩ yerine ⟨је⟩ (veya ⟨јє⟩), ⟨ јо⟩, ⟨ју⟩, ⟨ја⟩ sırasıyla (olduğu gibi Sırp alfabesi ), ⟨ґ⟩ tanıtan, ⟨и⟩ ile ⟨ы⟩ değiştirilmesi (ayrıca bkz yükselişe ile Ge , her ikisi önerilen değişikliklerin eşleşir Ukrayna alfabesi ) ve / veya affricates için özel grafemler / ligatures tanıtan: ⟨дж⟩, (önerdiği gibi bir anda düşünülen edildi Latin harflerinin ⟨дз⟩ vb Hatta tanıtım Zhylunovich de Belarus Akademik Konferansı (1926) ). Ondan hiçbir şey gelmedi.

Belirgin Belarus dilbilimci Yan Stankyevich sonraki çalışmalarında alfabenin tamamen farklı bir biçimini önerdi:

Belarus alfabesinin düzeni
(Stankyevich, 1962)

оо	аа	Ээ	Бб	Ґґ	Гг	Хх	дд	Ее	Ёё
Яя	ДЗдз	ДЖдж	Зз	Жж	Іі	Йй	Кк	Лл	mmm
Нн	pt	rup	Сс	Шш	Тт	Вв	Ууу	Ўў	Фф
Ьь	Цц	Чч	Ыы	artı

Özel adların ve yer adlarının Belarusça BGN/PCGN romanizasyonunda verildiğine dikkat edin .

Ayrıca bakınız

• 1933 Belarus imla reformu
• bulgar alfabesi
• Kiril alfabesi
• Kiril alfabeleri
• Yunan alfabesi
• makedon alfabesi
• Karadağ alfabesi
• Belarusçanın Romanizasyonu
• Bulgarcanın Romanizasyonu
• Yunancanın Romanizasyonu
• Makedoncanın Romanizasyonu
• Rusça'nın Romanizasyonu
• Ukraynacanın Romanizasyonu
• Rus alfabesi
• Kiril alfabesinin bilimsel çevirisi
• Sırp Kiril alfabesi
• Ukrayna alfabesi

Referanslar

• Да рэформы беларускай азбукі. // Працы акадэмічнае канферэнцыі па рэформе беларускага правапісу і азбукі. – Мн. : [б. m.], 1927.
• Ян Станкевіч. Які мае быць парадак літараў беларускае абэцады [1962] // Ян Станкевіч. Збор твораў у двух тамах. t. 2. – Мн.: Энцыклапедыкс, 2002. ISBN  985-6599-46-6
• Б. Тарашкевіч. Беларуская граматыка для школ. – Вільня : Беларуская друкарня ім. Фр. Скарыны, 1929; Мн. : <Народная асвета>, 1991 [факсімільн.]. – Выданьне пятае пераробленае і пашыранае.
• Што трэба ведаць кожнаму беларусу. Выданне „Вольнае Беларусі“. – Менск : друк-ня А. ß. Грынблята, 1918 ; Менск : Беларускае коопэрацыйна-выдавецкае таварыства ″Адраджэньне″, 1991 [факсімільн.]. – Зборнік артыкулау розных аутарау: М. Міцкевіча, Я. Лёсіка, В. Ластоўскаго, М. Багдановіча, Пётр[?] з Арленят і інш.

Dış bağlantılar

• Taraškievizer: Belarusça metni resmi yazımdan (Narkamaŭka) klasik yazıma (Taraškievica) dönüştürür
• Romanizer: Kiril alfabesinden Latin alfabesine dönüştürücü: Beyaz Rusça
• Belarus Alfabesine Giriş
• Belarus Latin Alfabesine Giriş
• Arapça komut dosyası kullanarak Belarus dili
• Belarusça ve Rusçada Harf Sıklığı
• Беларускі альфабэт