Baudolino -Baudolino

Alessandria'nın koruyucu azizi olan Baudolino için bkz .
Baudolino
Baudolino.jpg
İlk baskı (İtalyanca)
Yazar Umberto Eko
Çevirmen William Weaver
ülke İtalya
Dil İtalyan
Tür Tarihi roman , spekülatif kurgu
Yayımcı Bompiani (İtalya)
Secker & Warburg (Birleşik Krallık)
Harcourt (ABD)
Yayın tarihi
 2000
İngilizce yayınlandı
 15 Ekim 2002
Ortam türü Baskı ( Ciltli , ciltsiz )
Sayfalar 528 s (ABD ciltli baskısı)
ISBN'si 0-15-100690-3 (ABD ciltli baskısı)
OCLC 49002024
853/.914 21
LC Sınıfı PQ4865.C6 B3813 2002

Baudolino , Umberto Eco'nun Baudolino adlı bir adamın12. yüzyılınbilinen ve efsanevi Hıristiyan dünyasındakimaceralarını anlatan 2000 tarihlibirromanıdır.

Baudolino , 2001 yılında William Weaver tarafından İngilizce'ye çevrildi . Roman, çeviride bir dizi özel zorluk sundu; bunlardan en azı, Latince, ortaçağ İtalyancası ve diğer dillerin bir karışımı olan bir dilde yazılmış on ya da daha fazla sayfanın bulunmasıdır. - 12. yüzyılın okuryazar İtalyan köylü çocuğu yerel dilde yazmaya çalışırdı).

Sekizinci yüzyılın tarihsel olarak onaylanmış bir keşişi olan Aziz Baudolino , Alessandria'nın Koruyucu Azizidir ve bu nedenle orada doğmuş bir çocuğun adını taşıması doğal olurdu.

Konu Özeti

1204 yılında Alessandria'lı Baudolino , şehri kaosa sürükleyen Dördüncü Haçlı Seferinden habersiz olarak Konstantinopolis'e girer . Karışıklık içinde Niketas Honiates ile tanışır ve hayatını kurtarır. Niketas, hiç duymadığı birçok dili konuşan dil dehasına hayran kalır ve Baudolino, hayat hikayesini Niketas'a anlatmaya başlar.

Hikayesi 1155 yılında, çok yetenekli bir İtalyan köylü çocuğu olan Baudolino'nun imparator I. Frederick'e satılıp evlat edinilmesiyle başlar . Sarayda ve savaş alanında Latince okuma ve yazma eğitimi aldı ve o sırada kuzey İtalya'nın güç mücadeleleri ve savaşları hakkında bilgi edindi . Alim olmak için Paris'e gönderilir .

Paris'te, o (örneğin arkadaşlar kazanır Archpoet , Abdul, Robert de Bor ve Kyot ait sözde kaynağı Wolfram von Eschenbach 'ın Parzival efsanevi alemi hakkında) ve öğrenir Prester John . Bu olaydan sonra Baudolino, bu efsanevi ülkeye ulaşmanın hayalini kurar.

Hikayenin ilk kısımları, İmparator Frederick'in Kuzey İtalya'nın giderek daha bağımsız ve iddialı şehir devletlerini boyunduruk altına alma çabalarına özel vurgu yaparak, 12. yüzyıl Avrupa'sının genel tarihsel ve coğrafi ana hatlarını takip ediyor. Hem İmparator'un sevgili evlatlığı, hem de yeni kurulan ve son derece asi Alessandria kasabasının sadık bir yerlisi olan Baudolino, İmparator ile Baudolino'nun biyolojik babası tarafından yönetilen Alessandria kasaba halkı arasındaki uzlaşmada kilit bir rol oynar; İmparatorun Alessandria'nın bağımsızlığını itibarını kaybetmeden tanımasının bir yolu bulunur. (Alessandria'nın Umberto Eco'nun kendi memleketi olması tesadüf değildir.) Kuşatma sırasında Baudolino, Frederick Barbarossa'nın yanında çalışır, ancak Alessandrian kasaba halkının bağımsızlığını kazanmasına yardımcı olmak için bir plan yapar. Bir ineği Alessandria'nın son buğdayıyla doldurarak imparatorun güçlerini Alessandria'nın kuşatmaya onlardan daha hazır olduğuna ikna etmeye çalışır ve ineği İmparator'un güçlerine gönderir. İnek kesildiğinde, tam bir buğday göbeği ortaya çıkarır. İmparatorun güçleri, Alessandria'nın kuşatılmaya değmeyeceğine ikna oldular ve bu yüzden ayrıldılar.

Üçüncü Haçlı Seferi sırasında İmparator Frederick'in ölümü olayı , komplonun önemli bir unsurudur. Bu kısım gizli tarihin bir unsurunu içeriyor - kitap, İmparator Frederick'in tarih kayıtlarında olduğu gibi bir nehirde boğulmadığını, ancak geceleri uğursuz bir Ermeni asilzadesinin şatosunda barındırılırken gizemli bir şekilde öldüğünü iddia ediyor. Bu bölüm aynı zamanda , her biri İmparator'u öldürmek için akıllıca araçlara sahip olan çeşitli şüphelilerin önerildiği ve Baudolino'nun dedektif olarak hareket ettiği tarihi bir dedektif gizemi - özellikle tarihi bir kilitli oda gizemi - oluşturmaktadır.

İmparator'un ölümünden sonra Baudolino ve arkadaşları, Prester John Krallığı'nı bulmak için 15 yılı kapsayan uzun bir yolculuğa çıkarlar. Doğuya doğru yola çıktıkları andan itibaren, kitap saf bir fantezi haline gelir - grubun seyahat ettiği topraklar, o ya da başka bir tarihsel zamanda Asya kıtasına hiçbir benzerlik göstermez, daha çok Avrupalıların Asya hakkında sahip olduğu çeşitli mitlerden türetilmiştir. Daha önce bahsedilen Prester John Krallığı'nın Hıristiyan miti, ayrıca On Kayıp Kabile ve Sambation Nehri'nin Yahudi efsanesi ve Herodotos tarafından sağlanan daha önceki bazı hesaplar . Baudolino hadımlar , tek boynuzlu atlar , Blemmyeler , kayak ayaklıları ve pigmelerle tanışır . Bir noktada, kendisine tam Gnostik yaratılış mitini anlatan satir benzeri dişi bir yaratığa aşık olur (Gnostisizm, Eco'nun bir başka romanı olan Foucault'nun Sarkacı'nda yaygın bir varlıktır ). Felsefi tartışmalar, komedi, epik macera ve orta çağdaki en iyi kitaplardan alınan yaratıklarla karıştırılır.

Pek çok feci maceradan sonra, Peder John'un Krallığının Ak Hunlar tarafından yıkılması ve ardından Dağlı Yaşlı Adam , Baudolino'nun elindeki uzun bir kölelik döneminin ardından , Baudolino ve onun arkadaş grubunun hayatta kalan üyeleri, Konstantinopolis'e geri dönerler. Dördüncü Haçlı Seferi – kitabın başlangıç ​​noktası. Niketas Choniates, Baudolino ve arkadaşları için sarsıcı sonuçlarla, Baudolino'nun İmparator Frederick'in nasıl öldüğü hakkındaki gerçeği keşfetmesine yardımcı olur.

Baudolino'daki karakterler

şemsiye ayak
Şeytan adam
başsız
Büyük kulaklar
Nuremberg Chronicles'da işlendiği şekliyle romanda yer alan çeşitli garip karakterler . Bu yaratıklar ve daha birçokları, MS 77 tarihli Naturalis Historiæ adlı eserinde Yaşlı Pliny tarafından tanımlanmış ve adlandırılmıştır : Bir monopod ve bir satir (üstte); bir blemmyae ve bir panotti (yukarıda).
Eco tarafından icat edildi
Diğer kurgusal veya efsanevi varlıklar
Tarihi

Sürüm ayrıntıları

  • 2000, İtalya, Bompiani ( ISBN  88-452-4736-8 ), Yayın tarihi ? ? 2000, ciltli (Birinci baskı, İtalyanca)
  • 2001, Brezilya, Editora Rekoru ( ISBN  85-01-06026-7 ), Yayın tarihi ? ? 2001, ciltsiz kitap (Portekizce baskı)
  • 2002, Birleşik Krallık, Secker & Warburg ( ISBN  0-436-27603-8 ), Yayın tarihi 15 Ekim 2002, ciltli
  • 2002, ABD, Harcourt ( ISBN  0-15-100690-3 ), Yayın tarihi 15 Ekim 2002, ciltli
  • 2002, Fransa, Grasset ve Fasquelle ( ISBN  2-246-61501-1 ), Yayın tarihi 12 Şubat 2002, ciltsiz (Fransızca baskı)
  • 2002, ABD, Kayıtlı Kitaplar ( ISBN  1-4025-2814-0 ), Yayın tarihi ? Ekim 2002, sesli kitap (kaset baskısı)
  • 2003, İtalya, Fabbri - RCS Libri ( ISBN  88-452-5195-0 ), Yayın tarihi ? Ocak 2003, ciltsiz kitap (İtalyan baskısı)
  • 2003, ABD, Harvest Books ( ISBN  0-15-602906-5 ), Yayın tarihi 6 Ekim 2003, ciltsiz

Dış bağlantılar