Doğu Bengalce lehçesi - East Bengali dialect

Bengalce
Bāṅgālī
বাঙ্গালী
Bangali.png
Yerli Bangladeş
Tripura
Bölge Bangladeş
Khulna , Dakka , Mymensingh , Comilla
Hindistan
Tripura
Bengal alfabesi
Dil kodları
ISO 639-3 -
glottolog vang1242  Vanga

Doğu Bengal veya Vaṅgīya ( বঙ্গীয় ) olmayan bir standart Bengal ağzı ve bazı bölgelerinde konuşulan bir ağız küme Bangladeş ve Tripura ve çoğunu içeren çeşitleri doğu alt grubunda Bengal-Assam diller konuştuğu Bangals eyaletinde Tripura ve parçalar Ülkenin. Sukumar Şen bu lehçeyi diğer lehçelerden sınıflandırmıştır. Suniti Kumar Chatterji , kümeyi "Vanga Lehçeleri" olarak nitelendirerek, kümeyi "Batı ve GB Vanga" ve "Doğu ve Güneydoğu Vanga" olmak üzere iki gruba ayırdı. Konuşulan Doğu ve SEVangia grup Sylhet ve Chittagong Batı ve GB Vanga grup genelinde konuşulan ise, Bölümler arasında Mymensingh , Dakka , Comilla , Barisal ve Khulna (hariç Satkhira ilçe olarak) Bangladeş ve Hindistan devlet arasında Tripura . Bangali konuşulan bölge, Bengal bölgesinin topraklarının çoğunu kapsıyor .

Özellikleri

  • Standart Bengalce'nin [e] seslerinin çoğu [ɛ]'dir.
  • [o] sesler [ʊ]'dir.
  • gulo , gula , gulain bazı lehçelerde guli yerine çoğul sayı olarak kullanılır .
  • Özlemler hafiftir veya kullanılmaz.
  • Standart Bengalce /tʃ/ ve /tʃʰ/, /s/ ve /tsʰ/ veya /ts/ şeklindedir.
  • Çoğu alt lehçenin tonları vardır.
  • Standart Bengalce /ʃ/, birçok alt lehçede özellikle son olmayan konumlarda /ɦ/ şeklindedir veya yoktur.
  • Standart Bengalce /p/ ve /pʰ/, bazı alt lehçelerde /ɸ/ ve Nokhailla alt lehçesinde /ɦ/ şeklindedir.
  • Birçok alt lehçede, Standart Bengalce'de sesli harflerde nazal olan [m] ve [n] vardır.

Örnekler:

1. ( IPA'da )

    • Turkish: Hırsızlar dövülüyor.
    • Standart Bengalce: /tʃorgulo maːr kʰatʃtʃʰe/
    • Bir Bangali alt lehçesi: /tsʊɾgulain piɖani kʰaitase/

2.

    • Turkish: Bir adamın iki oğlu vardı.
    • Standart Bengalce: æk jon loker duţi chhele chhilo.
    • Manikganji alt lehçesi : zoner duiđi saoal asilo .}}
    • Mymensinghiya alt lehçesi : æk zôner dui put asilo.
    • Munshiganji alt lehçesi (Bikrampur): æk jôner duiđa pola asilo. (P)
    • Comillan alt lehçesi: æk bæđar/zôner dui put asilo. (P)
    • Noakhailla alt lehçesi (Sandwip): egga mainsher duga kulübe/hula asilo.
    • Noakhailla subdiaoect (Feni): egga ana saz duga kulübe/hula asilo. (P)
    • Noakhailla alt lehçesi (Hatia): egga mainsher duga kulübe/hula asilo. (P)
    • Noakhailla alt lehçesi (Ramganj): egga mainsher duga kulübe/hula asilo.
    • Sylheti dili : ex beţár dugú fuá/fút/sabal ásil/áslo.
    • Chittagonian dili : ugga ana kıyısı dugga fua asil.
    • Chuadanga alt lehçesi: æk jon lokir duiţo seile silo.
    • Khulnaiya alt lehçesi: æk loker duti sele silo.
    • Jessore alt lehçesi : æk loker dui sele chilo. (P)
    • Borishailla alt lehçesi (Bakerganj): æk zôn mansher/manur dugga pola asil.
    • Foridpuri alt lehçesi: kero mansher dugga pola silo.
    • Satkhira alt lehçesi : æk loker duđi sabal selo.
    • Kushtia alt lehçesi: æk mansher duđi seile silo.

Ayrıca bakınız

Referanslar