Bally Teknolojileri - Bally Technologies

Bally Teknolojileri A.Ş.

Vakti zamanında	Gelişmiş Patent Teknolojisi Alliance Gaming
Tip	Bölüm
sanayi	Casino oyunları Muhasebe sistemleri
Kurulan	1968
Merkez	İşletme, Nevada , Amerika Birleşik Devletleri
Kilit kişiler	Richard Haddrill ( CEO ) David Robbins (Başkan)
Ürün:% s	Video slot makineleri Reel Slot makineleri Casino Yönetim sistemleri Deck Mate
Hasılat	997 milyon ABD Doları (2013)
Toplam varlıklar
ebeveyn	Bilimsel Oyunlar Şirketi
İnternet sitesi	sggaming .com / oyunlar / bally

Bally Technologies, Inc. , Enterprise, Nevada merkezli bir Amerikan slot makinesi ve diğer kumar teknolojisi üreticisidir . Scientific Games Corporation'a aittir .

Şirket 1968 yılında Advanced Patent Technology olarak kuruldu . Sonunda adını Alliance Gaming olarak değiştirdi ve 1996'da Bally Manufacturing'in eski bir bölümü olan Bally Gaming International'ı satın aldı . 2006 yılında tüm şirket Bally adını benimsedi.

Scientific Games , 2014 yılında şirketi satın aldı. Bugün Bally, SG , WMS ve Shuffle Master ile birlikte Scientific Games'in dört markasından birini oluşturuyor .

Tarih

Gelişmiş Patent Teknolojisi

Advanced Patent Technology , 1968 yılında tıp, optik ve elektronik gibi alanlarda patent sahibi girişimciler Jack Solomon ve Alvin Snaper tarafından kuruldu. Şirketin hissesi gelecek yıl halka arz edildi. İlk 12 yılı geliştirme aşamasında geçti. 80'den fazla patentten oluşan bir portföye sahipti, ancak özellikle beşi için önemli bir tanıtım sağladı: yanmalı motorlar için ultrasonik akışkan yakıt sistemi, ultrasonik endodontik cihaz, "panjurlu televizyon ekranı", ultrasonik et yumuşatıcı ve ultrasonik kuru temizleme makinesi .

Oyuna giriş

Advanced Patent, oyun sektörüne adımını 1979 yılında gerçekleştirerek Nevada'daki en büyük slot rota operatörlerinden biri olan United Coin Machine Company'yi satın aldı ve bir dizi otelden ilki olan Laughlin'deki Colorado Belle oteli ve kumarhanesi için planlarını duyurdu . Las Vegas bölgesinde inşa edilmiştir. Yetersiz mali ifşaat ve kayıt dışı hisse satışı iddiasıyla Temmuz 1980'de bir SEC soruşturması şeklinde bir engel ortaya çıktı. Nevada Oyun Komisyonu'nun incelemesi altında Solomon, kumarhane için bir lisans şartı olarak başkan olarak istifa etmek zorunda kaldı. SEC ile görüşülen anlaşmanın bir parçası olarak Kasım ayında şirketin yönetim kuruluna üç yeni yönetici eklendi, ancak Mart 1981'e kadar düzenleyicilerin şirketin kamuyu aydınlatması hakkında hala soruları vardı ve hisse senedi ticareti 10 gün süreyle askıya alındı. SEC soruşturması 1983'te şirkete karşı başka bir işlem yapılmadan sona ererken, Solomon, kumar girişimleri için para toplamak amacıyla 1975 ve 1980 yılları arasında şirkette yasa dışı olarak hisse sattığı suçlamasıyla mücadele etmek yerine, kişisel olarak başka menkul kıymet ihlallerine karşı bir ihtiyati tedbir almayı kabul etti. .

SEC soruşturmasının ardından bir yönetim sarsıntısı, 1981'de C. Richard Iannone'nin başkan olarak atandığını gördü. Iannone'a göre, şirkete "altı ay sürmeyecek" söylendi, ancak o, harcamaları kıstı ve borcu yeniden yapılandırdı. 1983 yılına kadar bir geri dönüş. Şirket , odağını daha iyi yansıtmak için Mart 1983'te adını Gaming and Technology Inc. olarak değiştirdi . Karsız olarak tanımlanan Colorado Belle, ertesi yıl Circus Circus Enterprises'a 4 milyon dolara satıldı.

Cal Omega'nın devralınması

1 Ocak 1985'te şirket, Cal Omega yan kuruluşu aracılığıyla video slot makineleri üreticisi Omega Enterprises ile bir " ters satın alma " ile birleşti. Gaming & Technology, Omega'nın varlıklarını satın aldı ve Omega'nın hissedarları, şirketin hisselerinin %72,5'ini aldı. Omega'nın sahiplerinden biri olan Alfred Wilms, birleşik şirketin CEO'su olarak atandı.

1986'ya gelindiğinde, makine satışları bir düşüş içindeydi ve slot rota operasyonları firmanın gelirinin yüzde 80'ini oluşturuyordu, bu nedenle Carlsbad, California'daki Cal Omega tesisi kapatıldı. Şirket, adını 1988'de yeniden United Gaming Inc. olarak değiştirdi ve United Coin'i ana varlığı olarak kabul etti.

1989'da United, büyük bir kumarhane operatörü olma planını açıkladı. Beş mini kumarhanenin inşaatını finanse etmek için 40 milyon dolarlık bir kredi limiti açtı. Tesisin kumarhane ve yemek tesislerini inşa etmek ve işletmek için yapım aşamasındaki Chaparral Kumarhanesi'nin geliştiricisiyle ve planlanan Double Eagle otel ve kumarhanesinde başka bir geliştiriciyle ortaklık kurdu. Bu günün kumarhane kiralanan Mizpah Otel içinde Tonopah, Nevada satın Plantation Casino içinde Sparks, Nevada $ 9.500.000 için, ve iki küçük kumarhaneleri açıldı Downtown Las Vegas , Bayan Lucy ve arabası durdurmak. Wilms, şirkete daha fazla para pompaladı ve Haziran 1990'da sahiplik payını yüzde 54'e çıkarmak için 10 milyon dolar yatırım yaptı.

Şirket, 1990 yazında faaliyetlerini yeniden yapılandırmaya başladı. Geliştirme ortağının finansman sıkıntısı yaşaması üzerine Double Eagle projesini terk etti ve kendi finansman sorunları nedeniyle Chaparral projesinden çekildi. Kışın, alacaklılarına ödemeleri eksikti, ancak Eylül 1991'de bir borç yeniden yapılandırması sağlandı. United, Miss Lucy's Casino'yu Şubat 1992'de kapattı.

1992'de United Gaming , video pokerin bir yıl önce yasallaştırıldığı Louisiana'ya genişledi . Ağustos ayında, New Orleans Fair Grounds ve Jefferson Downs olmak üzere iki yarış pistinde ve bunların sekiz pist dışı bahis salonunda 600 makinenin çalışmasına başladı . United ayrıca eyaletteki barlara ve kamyon duraklarına 1.000 makine kurmayı planladı.

Kirkland-Fort Worth devralma

1993 yılında United Gaming ve Wilms, Teksaslı yatırımcı Richard Rainwater'a bağlı bir grup olan Kirkland-Fort Worth Investment Partners ile şirketin yüzde 11'i karşılığında 5 milyon dolarlık bir yatırım için anlaşmaya vardı . Wilms, şirketin yüzde 62'sine sahipti, ancak kontrolü Kirkland'a bırakmayı kabul etti ve yatırım karşılığında 7 yöneticiden 4'ünü belirlemelerine izin verdi. Aynı zamanda, şirket 85 milyon dolarlık dönüştürülebilir tahvil sattı . Rainwater, oyun endüstrisinde "gerçekten büyük bir faktör haline gelme" planını özetledi ve "her yetki alanında" uygun fiyatlı kumarhaneler aradı.

Rainwater'ın United'a katılımı bir tartışma konusu oldu. Sonra George W. Bush, Yağmursuyu, sahip olunan grubunun bir dost üyesine 'ın bağları Texas Rangers beyzbol takımı, bir kampanya konusu haline geldi vali için 1994 yarışında çünkü kumar yağmur suyunun en katılımı, Kirkland başkanı Joel Kirschbaum yağmur suyu ilgisini tarif şirket "pasif" olarak. Ancak Bally Gaming tarafından daha sonra açılan bir dava, United'ın Rainwater'ın kontrol seviyesini küçümsediğini kabul ettiğini çünkü Major League Baseball'un oyun endüstrisinde yer alan takım sahiplerine kaşlarını çattığını iddia etti .

Kirkland yatırımından aylar sonra United , River City Casino'yu inşa etmek için Evansville, Indiana'da bir oyun lisansı için bir teklifte ortak oldu , Dubuque, Iowa'daki henüz geliştirilmekte olan Diamond Jo Casino'da bir hisse satın almak için görüşmelerde bulundu ve kabul etti. altı inşaat içinde yüzde 45 hissesini satın Rainbow Casino içinde Vicksburg, Mississippi ve çeşitli Kızılderili kabileleri ve casino'lara gelişmekte olan Sermaye Oyun International'ın yüzde 43 hissesini, için 20 milyon $ yatırım yapmayı kabul Crescent City Kraliçe New Orleans casino .

Şirket , United'ın Louisiana'daki video poker operasyonunda danışman olarak çalışan New Orleans Polis Departmanı Müfettiş Yardımcısı Antoine Saacks ile olan ilişkisi nedeniyle Kasım ayında inceleme altına alındı . Saacks, video poker şirketleri için çalışan memurlara karşı bir departman politikasını ihlal ettiği ve New Orleans suç ailesine bağlı bir gece kulübü sahibi olan Frank Caracci ile bağlantısı nedeniyle askıya alındı ​​ve daha sonra kovuldu . Skandalın patlak vermesinden bir hafta sonra şirket, Capital Gaming ile yaptığı anlaşmadan çekildi; United, zamanlamanın tesadüfi olduğunu söyledi, ancak Capital Gaming'den bir yetkili, durumun New Orleans kumarhanesinin lisansını etkileyebileceğini söyledi.

Mart 1994'te United, dört Kızılderili kabilesi ile oyun geliştirme anlaşmaları olan USA Gaming of Native America'nın yüzde 90'ını satın aldı. Haziran ayında United , Frontenac, Kansas'taki Camptown Greyhound Racing'de bir kumarhane inşa etmek ve işletmek için Casino Magic ile bir ortak girişim kurdu . Temmuz ayında United, Bay St. Louis, Mississippi'de inşa edilecek Pine Hills Casino'nun yüzde 50 hissesi için 15 milyon dolar yatırım yapmak üzere Lone Star Casino Corp. ile anlaştı .

Bazı planlar tutmadı. Ağustos ayında, River City Casino grubu yerel bir değerlendirme panelinden düşük puanlar aldıktan sonra teklifini geri çekti. Şirket, Eylül ayında bazı küçük operasyonlarını durdurma, Aralık 1995'te Trolley Stop'u kapatma, Nisan 1996'da Mizpah Otel kiralamasını sona erdirme ve slot rota operasyonları sırasında satın aldığı tavernaları satma planlarını duyurdu. Aralık ayında şirket, gerekli özeni gösterdikten sonra Diamond Jo için bir teklifte bulunmamaya karar verdi .

Kirkland'ın desteğiyle, analistler şirketin büyük bir birleşme gerçekleştirmesini bekliyorlardı. United, Casino Magic, Caesars World veya Circus Circus satın almak için olası bir talip olarak gösterildi .

Aralık 1994'te United , şirketin "canlandırma ve yeniden tanımlanmasını" yansıtmak için adını Alliance Gaming Corporation olarak değiştirdi .

Bally Gaming satın alma

Alliance pazarlama gücünü ekipman işinde kullanmanın yollarını aramaya başladı. Şirket yöneticileri, yeni nehir teknesinde ve Hint kumarhanelerinde bir kumarhane üreticisinin kumarhane yöneticilerini yüzde 70'lik pazar lideri IGT tarafından üretilen makinelerden geçiş yapmaya ikna etmek zorunda kalmadan "raf alanı" için rekabet edebileceği bir pazar fırsatı olduğunu hissettiler . CEO Steve Greathouse, yöneticileri kumarbazların "eğlenmek için oynamadığına" inanan IGT'nin aksine, makinelerin daha eğlenceli, daha etkileşimli ve dolayısıyla daha karlı hale getirilebileceğini hissetti. Yine de böylesine baskın bir rakibe karşı sıfırdan başlamak göz korkutucuydu, bu yüzden Alliance bir satın alma arayışına girdi. Doğal seçim, yüzde 15 ila 20 paya sahip iki numaralı oyuncu Bally Gaming International oldu.

Kirschbaum, Bally Entertainment ile daha 1993 gibi erken bir tarihte birleşme konusunda temasa geçmişti , ancak Bally'nin CEO'su Alliance'ın ağır borç yükü ve kazanç eksikliği nedeniyle onu geri çevirerek "şirketlerini biraz geliştirmelerini" önerdi. Müzakereler Ekim 1994'te, Alliance Şubat 1995'te onları bozana kadar yeniden başladı. Bally, gelecek ay Rainwater aracılığıyla Alliance'a ulaştı .

Haziran 1995'te, Bally WMS Industries'den bir satın alma teklifini düşünürken , Alliance 210 milyon $ nakit, hisse senedi ve üstlenilmiş borç gibi istenmeyen bir teklifte bulundu. Günler sonra, Bally'nin yönetim kurulu, Bally'nin Alman yan kuruluşu Bally Wulff'u en az 55 milyon dolara satması şartıyla, WMS'nin 120 milyon dolarlık hisse teklifini kabul etti. Bally, Alliance'ın teklifini finansman konusunda "yanıltıcı ve son derece koşullu" olarak nitelendirdi ve WMS hissesinin hissedarlara İttifak hissesinden daha uzun vadeli değer sağlayacağını ve Alliance ve Bally'nin bir kombinasyonunun, oyun düzenleyicileri arasında lisans endişelerini artıracak kadar yetersiz kalacağını söyledi. .

Alliance , WMS birleşmesini engellemek için dava açarak, Bally'nin 4,4 milyon hissesi için kontrol hissesi vermeye yetecek 55 milyon dolara kadar bir ihale teklifini açıklayarak ve Bally'nin hissedarlarından çoğunluğun değiştirilmesi için onay isteyerek düşmanca bir devralma girişiminde bulundu . yazı tahtası. Bally ve WMS, Alliance'ın ihale teklifini engellemek isteyen ayrı davalarla karşılık verdiler. Alliance, 5,4 milyon hisse için teklifini 70 milyon dolara, WMS ise toplam teklifini 142 milyon dolara yükseltti. Ekim ayında Alliance, 5,8 milyon hisseye ihale edildiğini duyurdu ve Bally ile WMS'nin, Bally'nin Bally Wulff için bir alıcı bulamaması nedeniyle bir çıkmaza girdiğini iddia etti. Ertesi gün, Bally'nin yönetim kurulu teslim oldu, WMS ile olan anlaşmayı iptal etti ve Alliance ile toplam 215 milyon $ değerindeki ihale teklifine benzer şartlarda bir birleşmeyi onayladı.

İki şirket, birleşik şirketin büyümek için yeterli nakde sahip olmasını sağlamak için anlaşmayı 185 milyon dolara revize etmeyi kabul ettikten ve Alliance 166 milyon dolarlık finansman sağladıktan sonra, satın alma 18 Haziran 1996'da tamamlandı. Bally, şirket içinde üç bölüm olarak örgütlendi. Alliance Gaming: Slot makineleri yapan Bally Gaming, kumarhane muhasebe ve yönetim sistemleri yapan Bally Systems ve Bally Wulff. Bally Gaming ve Systems, 1998'de tek bir birimde birleştirildi.

1999'da Bally , oyunların kumarhanelere doğrudan satılması yerine bir gelir-katılım bonusuna yüklenmesine odaklanma stratejisinin bir parçası olarak geniş alanlı bir aşamalı jackpot sistemi olan Thrillions'u piyasaya sürdü . Oyun başlangıçta bir Betty Boop temasıyla başlatıldı ve daha sonra Blondie ve Temel Reis'e dayanan varyantlar ekledi .

Bu dönem aynı zamanda EVO VIDEO oyun platformunun ve Microsoft ile ortaklaşa oluşturulan EVO 3'ün tanıtımına da sahne oldu .

Şirket, oyun teknolojisine olan odağını daraltmak için 1999'un sonlarında slot rotası ve kumarhane operasyonları için alıcı aramaya başladı. Altı ay sonra, Rail City ve Rainbow kumarhaneleri için kabul edilebilir hiçbir teklif alınmadı. United Coin'i bir çift Iowa nehir teknesi kumarhane operatörüne 118 milyon dolara satmak için bir anlaşmaya varıldı, ancak Alliance bir yıl sonra bağlı şirketteki artan kâr nedeniyle satıştan vazgeçti.

2000'ler

Bally eşiğinden halka açık şirket aldı NASDAQ sadece iki yıl sonra gelir ve karlarını kaydetmek için 2000 yılında delisting. 12 Aralık 2002'de Alliance Gaming, NASDAQ'dan New York Menkul Kıymetler Borsası'na taşındı ve “AGI” senedi sembolü altında işlem gördü .

Çekirdek olmayan varlıkları elden çıkarma çabası Temmuz 2003'te yeniden başladı ve United Coin'i 127 milyon dolara Montana'daki en büyük slot rota operatörü Century Gaming'e, Bally Wulff'u 16,5 milyon dolara Alman şirketi Orlando Management'a ve Alliance'ın yüzde 49 hissesine satma anlaşmaları ile yeniden başladı. Louisiana video poker operasyonunda New Orleans merkezli Gentilly Gaming'e. Aralık ayında Alliance, Rail City kumarhanesini 38 milyon dolara Sands Regent'e satmayı kabul etti .

Bu arada Alliance, Hint kumarhaneleri ve bingo salonları için Sınıf II makinelerin lider üreticisi olan Multimedia Games'i satın almayı düşündü, ancak istenen fiyat çok yüksekti. Bunun yerine, şirket 2004 yılında Sierra Design Group'u 165 milyon dolara satın alarak, ona Sınıf II makineler, video piyango terminalleri ve Washington eyaleti için merkezi bağlantılı ilerici makineler için pazarlara güçlü bir giriş sağladı .

Evo platformunun tatmin edici video oyunları üretecek beygir gücünden yoksun olduğunu belirleyen Bally, tüm video ve makaralı slot makinelerini yeniden tasarladı. Sierra'nın işletim sistemine dayalı yeni platformu Alpha, Bally'nin tüm oyun portföyünü önemli ölçüde iyileştirdi ve yeni bir video ve makara makinesi serisi olan Hot Shot Progressives'ın piyasaya sürülmesine yol açtı. Blazing 7s serisini geride bırakan Hot Shot Progressives, kısa sürede şirketin en çok satanı ve şirket tarihindeki en başarılı ürün lansmanı oldu. Bally ayrıca V20 upright, çift ekranlı V20/20 video yuvası, S9E makara döndürücü ve CineVision geniş ekran video oyun cihazı dahil olmak üzere birçok yeni oyun platformunu tanıttı. Temmuz 2009 itibariyle, dünya çapında 550'den fazla kumarhane, 400.000'den fazla slot makinesinde çalışan Bally sistemleri ürünlerini kullanmaktadır.

2006 yılında Alliance, birleşik bir kimlik sunmak için Bally Gaming and Systems'ın bir yan kuruluş olarak kullanımına son vererek adını Bally Technologies, Inc. olarak değiştirdi.

2007'de Bally, Bally markasının 75. yıldönümünü Atlantic City, Las Vegas ve Chicago'da bir dizi özel müşteri etkinliğiyle kutladı. Ayrıca şirket, Bally - The World's Game Maker kitabının yazarı Christian Marfels'i, her Bally çalışanına bir kopyası verilen güncellenmiş bir ikinci baskı yazması için görevlendirdi .

2008'de Bally, Amsterdam'da yeni bir Avrupa satış/servis merkezi açtı. Aynı zamanda Chennai ve Bangalore, Hindistan'da yaklaşık 1000 kişiyi istihdam eden iki araştırma ve geliştirme merkezi işletmektedir.

2008'de Bally, Planar'dan bir multi-medya yönetim aracı olan CoolSign'ı satın aldı. Ve 2009'da şirketin iVIEW Display Manager'ı "2008'in En Yenilikçi 20 Oyun Teknolojisi Ürünü" için Casino Journal Magazine'in Platin Ödülü'nü kazandı.

Oyunlar tarafında, 2008 ve 2009'da Bally, oyunları dinamik, etkileşimli ve animasyonlu üst kutu ekranlara sahip olan yeni Digital Tower Serisi de dahil olmak üzere bir dizi yeni oyun ürünü piyasaya sürdü. Ek olarak, 2009'da şirket, yaklaşık sekiz fit yüksekliğinde ve üç fitten fazla genişlikte olan yeni "Jumbo" dolaplarını piyasaya sürdü. 2009'un sonlarında Bally, 22" oyun ekranı ve 26" üst ekran içeren yeni Pro Series V22/22 dik ve Pro Series Slant Top yuvalarını sergiledi. Bally, bu yeni platformlarda azaltılmış güç tüketimini tasarladı. Bally ayrıca 2009'da Ultimate Texas Hold'em'i geliştirdi .

Bally, 2010 yılında Rainbow Casino'yu 80 milyon dolara Isle of Capri Casinos'a sattı.

25 Kasım 2013'te Bally , beş ana kategoride faaliyet gösteren küresel bir oyun tedarikçisi olan SHFL Entertainment'ı satın aldı : Yardımcı ürünler ( Deck Mate kart karıştırıcıları ve rulet çipi sıralayıcıları dahil ), tescilli masa oyunları, elektronik masa sistemleri, elektronik oyun makineleri (video slot dahil makineler) ve iGaming.

Bally, 2014'te 'Slot Floor Technology Awards'da dört ödülün yanı sıra yıllık 'En Yenilikçi 20 Oyun Teknolojisi Ürünü' ödüllerinde iki yer kazandı.

Ağustos 2014'te Bally , piyango ve spor bahis ekipmanı üreticisi Scientific Games tarafından 3,3 milyar dolar artı 1,8 milyar dolar varsayılan borç karşılığında satın alınmayı kabul etti . Satın alma 21 Kasım 2014'te tamamlandı. Bugün Bally, SG , WMS ve Shuffle Master ile birlikte Scientific Games'in dört markasından birini oluşturuyor .

Bugün

Bally Technologies, kumarhane oyun endüstrisine odaklanmıştır. Casino Marketplace, MindPlay ve Advanced Casino Systems Corporation (ACSC) gibi şirketlerin satın alınması, Bally Systems bölümünün hızla genişleyen slot muhasebesi pazarındaki payını artırmasını sağlamıştır. Ancak, Legacy Unix SDS slot sistemi hala endüstri standardıdır. Şirketin geçmiş sistem satın alımları arasında eski Honeyframe, Ltd. of Telford , Bally MultiConnect (BMC), çok mülklü kuruluşlar için tasarlanmış dağıtılmış bir Kurumsal Çapta Yuva Yönetim Sistemidir. Merkezi muhasebe ve analiz işlevleri, operasyon departmanınızın tam kontrole sahip olmasını ve tüm oyun operasyonunun, İngiltere ve Nice , Fransa'daki Micro Clever Consulting (MCC) üzerinde tek bir görünüm elde etmesini sağlayan varlık yönetimi ile birlikte mevcuttur . Her iki şirket de ölçeklenebilir slot muhasebesi ve kumarhane yönetim sistemleri paketleri sunuyor.

Şirketin mevcut üst düzey yönetim ekibi şunlardan oluşur:

• Kevin M. Sheehan, başkan ve CEO
• John Connelly, iş geliştirme ve etkileşimden sorumlu kıdemli başkan yardımcısı
• Neil Davidson, kıdemli başkan yardımcısı, finans direktörü (CFO) ve sayman
• Avustralya ve Avrupa Kıdemli Başkan Yardımcısı Adrian Halpenny
• Bryan Kelly, teknolojiden sorumlu kıdemli başkan yardımcısı
• Katie Lever, kıdemli başkan yardımcısı ve genel danışman
• Oyunlar, masa oyunu ürünleri ve interaktif araştırma ve geliştirmeden sorumlu kıdemli başkan yardımcısı Derik Mooberry
• Kuzey Amerika satış ve kurumsal pazarlamadan sorumlu kıdemli başkan yardımcısı Robert Parente
• IS/IT ve sistem araştırma ve geliştirmeden sorumlu kıdemli başkan yardımcısı Sethuram Shivashankar

Şirketin mevcut yönetim kurulu şu isimlerden oluşuyor:

• Richard Haddrill, yönetim kurulu başkanı
• Robert L. Guido, yönetmen
• David Robbins, yönetmen
• Joseph Linden, yönetmen
• W. Andrew McKenna, yönetmen
• Michael Klayko

Referanslar

Dış bağlantılar

• Resmi internet sitesi