Bağdadi Arapça - Baghdadi Arabic

Bağdadi Arapça
اللهجة البغدادية
Yerli Mezopotamya
Bölge Bağdat
Ana dili konuşanlar
Yaklaşık 15,7 milyon konuşmacı (2014-2016)
lehçeler
Arap alfabesi
Dil kodları
ISO 639-3
acm – Mezopotamya Arapçası
glottolog meso1252
Arapça lehçeler SuriyeIraq.png
kırmızı - Bağdadi Arapça
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA .

Bağdadi Arapça , Irak'ın başkenti Bağdat'ta konuşulan Arapça lehçesidir . Geçen yüzyılda, Bağdadi Arapçası Irak'ın ortak dili, ticaret ve eğitim dili haline geldi . Irak Arapçasının bir alt kümesi olarak kabul edilir .

fonoloji

Sesli harfler

Ünlü ses birimi /eː/ (standart Arapça /aj/ 'dan ) genellikle bir açılış diftonu olarak gerçekleştirilir, çoğu konuşmacı için sadece hafifçe çift seslidir [ɪe̯] , ancak diğerleri için daha belirgin bir [iɛ̯] , öyle ki, örneğin, lēš [ Why ] kulağa leeyesh gibi gelecek . İki sesli harften ( /aw/ ) daha uzun ( /o:/ ) bir sese benzemek için evrimleşmiş bir sesli ses vardır, örneğin kaun [evren] kōn'a geçiş gibi kelimelerde olduğu gibi . Bir schwa sesi [ə] çoğunlukla vurgusuz ve vurgulu açık ve kapalı hecelerde duyulur.

Bağdadi Arapçasının Sesli Harfleri
Kısa boylu Uzun
Ön Geri Ön Geri
Kapat /ɪ/ /u/ /ben/ /uː/
Orta /ə/ /eː/ /Ö/
Açık /æ/ /a/

ünsüzler

En resmi geleneklerde bile telaffuz, konuşmacının geçmişine bağlıdır. Bununla birlikte, 28 ünsüzün çoğunun sayısı ve fonetik karakteri, Arapça konuşulan bölgeler arasında geniş bir düzenlilik derecesine sahiptir. Arapça özellikle zengin olduğunu Not uvular , farenks ve pharyngealized ( " vurgulu ") sesler. Vurgulu coronals ( / S / , / t / ve / D / ) neden asimilasyon bitişik olmayan vurgulu koronal ünsüz vurgu. Ses birimleri / p /پ ⟩ ve / h /ڤ ⟩ (bütün konuşmacılar tarafından kullanılmaz) yabancı bir deyişle, sadece ana kadar ve telaffuz edilebilir, phonemic envanter parçası olarak kabul edilmez olarak / b /ب ⟩ ve /f/ف ⟩ konuşmacıya göre değişir.

Bağdadi Arapça ünsüz ses birimleri
dudak Diş koronal damak Velar Uvüler faringeal gırtlak
sade vurgulu
Burun m n
Dur / Affikat sessiz ( p ) T T t͡ʃ k ( Q ) ʔ
seslendirildi B NS d͡ʒ G
frikatif sessiz F θ s ~ ɕ s ʃ x ~ χ ħ ~ ʜ H
seslendirildi ( v ) NS z ~ ʑ NS ɣ ~ ʁ ʕ ~ ʢ
Musluk r
yaklaşık ben ɫ J w

Fonetik notlar:

  • / p / ve / v / çoğunlukla Farsçadan yapılan alıntılarda bulunur ve bazı konuşmacılarda /b/ veya /f/ ile özümsenebilir .
  • [q] Arapça olmayan dillerden alıntılarda duyulur.
  • /ɡ/ , / q / kelimesinin Bağdat Arapçasında ve diğer güney Mezopotamya lehçelerinde telaffuzudur .
  • Flep /ɾ/'nin geminasyonu bir tril /r/ ile sonuçlanır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  • Kees Versteegh , et al. Arap Dili ve Dilbilimi Ansiklopedisi , BRILL, 2006.
  • Ebu Haydar, Farida (1991). Bağdat'ın Hıristiyan Arapçası . Otto Harrassowitz Verlag. ISBN'si 9783447032094.
Özel
  1. ^ "Arapça, Mezopotamya Konuşulan - Ethnologue" . Etnolog . Simons, Gary F. ve Charles D. Fennig (ed.). 2017. Ethnologue: Languages ​​of the World, Yirminci baskı . 21 Mart 2017'de alındı .
  2. ^ Hann, Geoff, 1937- yazar. (7 Ağustos 2015). Irak : antik yerler ve Irak Kürdistanı : Bradt seyahat rehberi . ISBN'si 9781841624884. OCLC  88040955 .CS1 bakımı: birden çok ad: yazar listesi ( bağlantı )
  3. ^ Delikler (2004 :58)
  4. ^ Kendinizi Arapça Öğrenin, Jack Smart (Yazar), Frances Altorfer (Yazar)
  5. ^ Hans Wehr, Modern Yazılı Arapça Sözlüğü (çeviri. Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart , 1952)