Black'e geri dön (şarkı) - Back to Black (song)

"Siyah'a Dönüş"
Tek tarafından Amy Winehouse
Albümden Siyaha Dönüş
Yayınlandı	30 Nisan 2007
kaydedildi	2006
Stüdyo	Daptone ve Chung King , New York Metropolis , Londra
Tür	Ruh
Uzunluk	4 : 00
Etiket	Adalet
söz yazarı(lar)	Amy Winehouse Mark Ronson
Üretici(ler)	Mark Ronson
Amy Winehouse single kronolojisi
" İyi olmadığımı biliyorsun " (2007) " Siyah'a Dönüş " (2007) " Gözyaşları Kendi Kendine Kurur " (2007)
Ses örneği
dosya Yardım
Müzik video
"Black Geri" üzerine YouTube

" Siyah dön " İngiliz şarkıcı ve söz yazarı tarafından bir şarkı Amy Winehouse onu ikinci ve son stüdyo albümünden aynı adlı (2006). 30 Nisan 2007'de Island Records tarafından albümün üçüncü single'ı olarak yayınlandı. Şarkı Winehouse ve Mark Ronson tarafından yazıldı ve ikincisi tarafından üretildi. "Black to Back", Winehouse'un onu eski bir kız arkadaşı için terk eden Blake Fielder-Civil ile olan ilişkisinden ilham aldı.

"Back to Black" müzik eleştirmenleri tarafından genel olarak 1960'ların kız gruplarına geri dönüş sesini öven evrensel beğeni topladı . Müzikte en iyilerin derlenmiş birkaç yıl ve on yıl sonu listelerinde yer aldı ve ayrıca Winehouse'un imza şarkılarından biri olarak kabul edildi . Single , Birleşik Krallık'taki UK Singles Chart'ta sekiz numaraya kadar yükseldi ve Winehouse'un o ülkede en çok satan üçüncü single'ı oldu. Birçok sanatçı şarkının kapaklarını kaydetti; En önemlisi, Beyoncà ve Andre 3000 için kapalı bir film müziği arasında 2013 film uyarlaması yeni bir Büyük Gatsby (1925).

Winehouse'un yaşamı ve ölümüne dayanan bir belgesel film olan Amy (2015), Winehouse'un şarkıyı Mark Ronson ile Mart 2006'da kaydettiği bir video kasetine sahiptir ve filmin müziğinde bir cappella melodisi yer almaktadır .

Arka plan ve kompozisyon

Amy Winehouse ve Mark Ronson tarafından yazılan "Black to Black", yapımcılığını da üstleniyor . Parça, New York City'de bulunan Chung King Studios ve Daptone Studios ve Londra'daki Metropolis Studios olmak üzere üç stüdyoda kaydedildi . "Back to Black", Blake Fielder-Civil ile olan ilişkisinden ilham aldı. Eski bir kız arkadaşı için Winehouse'u terk etmişti ve onu dinleyicinin içki ve depresyon olarak görebileceği "siyah"a gitmesine izin vermişti . "Siyah" bazen eroine bir referans olarak kabul edilir, ancak bu yanlıştır, çünkü Winehouse'un eroin kullanımı, Asif Kapadia belgeselinde doğrulandığı gibi, Blake Fielder-Civil ile evlenmesinden (2007 ortası) sonrasına kadar başlamamıştır. D minör anahtarında "Siyah'a Dön" yazılıdır .

"Black to Back", eski tarz soul müziğin unsurlarını araştırıyor . Şarkının sesi ve ritmi 1960'lardaki kız gruplarına benzer olarak tanımlandı . Üretimi Wall of Sound ile dikkat çekti . Winehouse, onu terk eden bir erkek arkadaşı için incinmiş ve kırgınlık duygularını ifade eder; ancak, şarkı sözleri boyunca "güçlü kalır", açılış satırlarında örneklendi, "Pişman olmak için zaman bırakmadı, Sikini ıslak tuttu, Aynı eski güvenli bahsiyle, Ben ve başım dik, Ve gözyaşlarım kuru, Devam et. benim adam". Şarkının lirik içeriği, sözlerin samimi olduğu bir ilişkiye hüzünlü bir vedadan oluşuyor. Slant Magazine yazarı Sal Cinquemani, kahramanın sevgilisinin başka bir kadın yerine kokain bağımlısı olabileceğini öne sürdü. musicOMH'den John Murphy , şarkının girişini Jimmy Mack'in şarkılarıyla karşılaştırdı ve şarkının yukarıda bahsedilen sanatçının çalışmasından "çok daha karanlık bir yerde" devam ettiğini ekledi.

Kritik resepsiyon

Şarkı, müzik eleştirmenleri tarafından evrensel olarak olumlu eleştiriler aldı . 4Music web sitesinden bir yazar , şarkıya, onu etkileyen 1960'ların kız grubu klasikleri kadar iyi olduğunu söyleyerek on üzerinden on yıldız verdi. Yazar, "aşk, seks ve uyuşturucular hakkında kendi şarkılarını yazan ve kendi fikrini bilen, ancak yine de sadece yetişkinlerin incinebileceği şekilde incinen tamamen modern Amy'yi" övdü. BBC'den Matt Harvey , şarkının şarkıcılar Phil Spector ve Scott Walker'ın "sonik mirasına" borçlu olduğunu hissetti ve "bir parçanın işkence görmüş canavarı - Amy, Marc Almond'un her zaman hayalini kurduğu türden bir vokal derinliği sergiliyor " olarak nitelendirdi. AllMusic yazarı John Bush, şarkıda evrensellik buldu ve Joss Stone'un bile onu müzik listelerinin zirvesine çıkarabileceğini düşündü . Drown in Sound web sitesinden Alex Denney, Back to Black'deki "grit and gravitas"ın en iyi "kalbi durduran karışıklık" ve bir erkeğin flörtüyle ilgili sözlerle başlık şarkısında gösterildiğini buldu.

2007'de şarkı, Popjustice'in müzikte yılın en iyileri listesinde 39. sırada yer aldı. Slant Magazine ayrıca yılın en iyi single'ları listesinde bundan bahsetti ve Sal Cinquemani, "[Bu] sadece şarkıcının en güzel anı değil, aynı zamanda yapımcı Mark Ronson'ın da en güzel anı". Rolling Stone dergisinin yazarları, 2000'lerin en iyi 100 şarkısı listesinde "Back to Black"i 98 numaraya yerleştirdi ve Winehouse'un alametifarikası olan "fırtınalı duygusal" vokallerini ve güncellenmiş duyarlılığını övdü. NME editörleri, derginin adını taşıyan bir listede şarkıyı 61'de listelediler ve şarkının albümün gerçek derinliğini kanıtladığını yazdılar ve "Sert yüzlü ve kırık ruhlu, bilerek yuvarlanması şimdiye kadar bir bunnyboiler anı yaşayan herkese konuştu" diye ekledi. "Back to Black" ayrıca Winehouse'un imza şarkılarından biri olarak kabul edildi . Justin Myers, Official Charts Company için şarkıcının en "acılı" şarkısı olduğunu ve aynı zamanda "[h] yürek parçalayıcı otobiyografik" olduğunu yazdı. NME'den Tim Chester ayrıca "Back to Black"in, ölümünden sonra şarkıcının hatırlanması gereken bir şarkı olduğunu ve güçlü sözlerinin yanı sıra markalaşmış vokal performansında Motown etkisinin olduğunu da yazdı .

Temmuz 2019'da şarkı, BBC Radio 4 programı Soul Music'e konu oldu . Bölüm, Back to Black: Amy Winehouse's Only Masterpiece'in yazarı Donald Brackett'in katkılarını içeriyordu .

ticari performans

Sürüm öncesi, charted şarkı UK Singles Grafik üzerinde yüklemeler sayısı 40. kadar yükselerek beş ardışık hafta boyunca yalnız tek o ülkedeki tepe konumunu oldu fiziksel biçiminde serbest bırakılan bir kez 2007 yılında sayı 25 manyak . Şarkı bugüne kadar UK Singles Chart'ta ardı ardına 34 hafta geçirdi. " Rehabilitasyon " ile beraber grafikte yeniden girmiştir . Özellikli şarkı BBC Radio 1 's B Listesi 2 Mayıs başlamadan haftasında Oynatma Listesi. 96.000 satışla "Back to Black", İngiltere'de 2007'nin en çok satan 85. single'ı oldu. 31 Temmuz 2011'de, ölümünün ardından, şarkı İngiltere Singles Chart'a 8 numaradan tekrar girdi ve şarkıya yeni bir zirve kazandırdı. pozisyon ve İngiltere'de ikinci ilk on hit. Eylül 2014 itibariyle, "Back to Black" Birleşik Krallık'ta 340.000 kopya sattı ve Winehouse'un bu ülkede en çok satan üçüncü single'ı oldu. Amerika'da, single'ın yıllar içinde güçlü dijital satışları nedeniyle, "Back to Black", Ocak 2015'te RIAA tarafından bir milyonun üzerinde dijital satış için platin sertifikası aldı .

Müzik video

Müzik videosu Phil Griffin tarafından yönetildi ve Winehouse'un "RIP the Heart of Amy Winehouse" yazan bir mezar için yas tuttuğu bir cenaze alayı içeriyor. Mezar taşının çekimi, şarkıcının 2011'deki ölümünden sonra düzenlendi. Video öncelikle Stoke Newington , Londra'daki Gibson Gardens ve Chesholm Road yakınlarında çekildi . Mezarlık sahneleri kuzeydoğu Londra'daki Abney Park Mezarlığı'nda çekildi . Resmi Winehouse web sitesine göre, "Amy'nin Back in Black [ sic ] için çektiği şehvetli yeni video hem güzel hem de sanatsal bir şekilde siyah-beyaz çekilmiş ve görüntülerde ölüme mahkûm bir aşk ilişkisini bir cenazeninkiyle karşılaştırıyor." 2007 Music of Black Origin Ödülleri'nde (MOBO), müzik videosu En İyi Video dalında aday gösterildi ancak Kanye West'in " Stronger " (2007) adlı parçasına yenildi . Resmi Listeler Şirketinden Myers, klibi "süper üzücü" olarak nitelendirdi ve şarkının ana teması olan hoşçakalın daha da ileri gittiğini hissetti. Şubat 2021 itibariyle, video YouTube'da yarım milyardan fazla izlendi.

Listeleri ve biçimleri takip edin

Dijital indirme – Remiksler ve B-Sides EP (2015)

1. "Back to Black" (The Rumble Strips Remix) – 3:49
2. "Back to Black" (Mushtaq Vokal Remix) – 4:03
3. "Black to Back" (Orijinal Demo) – 3:01
4. "Black to Back" (Vodafone Live at TBA) – 3:53
5. "Black to Back" (Steve Mac Vokal) – 6:03

Grafikler

Sertifikalar ve satış

Bölge	sertifika	Sertifikalı birimler /satışlar
Danimarka ( IFPI Danimarka )	Altın	7.500 ^
Almanya ( BVMI )	Altın	150.000
Yunanistan ( IFPI Yunanistan )	Platin	15.000 ^
İtalya ( FIMI )	Platin	65.000
İspanya ( PROMUSICAE )	Altın	25.000 ^
İsviçre ( IFPI İsviçre)	Platin	30.000 ^
Birleşik Krallık ( BPI )	Platin	600.000
Amerika Birleşik Devletleri ( RIAA )	Platin	1.000.000
^ Sevkiyat rakamları yalnızca sertifikaya dayalıdır. Yalnızca sertifikaya dayalı satış+akış rakamları.

Diğer sürümler

• Lightspeed Champion , bu şarkının 2008 single'ları " Tell Me What It's Worth "' un B yüzü olarak bir cover'ını içeriyordu . Onun versiyonu, farklı bir cinsiyet perspektifinden soyulmuş bir yorumdu . NME'den Priya Elan, onun cover'ını Winehouse'un "uygun şekilde perişan ve kalbi kırık" olarak sınıflandıran bir şarkının en iyi cover'larından biri olarak değerlendirdi.
• "Siyah dön" konulu üç kez kaplıydı Canlı Salonu segmenti BBC Radio 1 's Jo Whiley göster tarafından ilk Dirsek ikisi tarafından sonradan 5 Haziran 2008 tarihinde ve Glasvegas 1 Eylül 2008 tarihinde ve Sam Fender 13 Şubat 2020 Elbow' versiyonunda baş şarkıcının vokallerini destekleyen bir yaylı eşlik içeriyordu. Fender'ın yorumu daha sonra 26 Mart 2020'de müzik akışı hizmetlerinde dijital olarak yayınlandı.
• Şarkı, Fransız şarkıcı Amanda Lear'ın 2009 albümü Brief Encounters'da yer aldı . Kapak ayrıca 13 Aralık 2012'de şarkının üç versiyonunu içeren bir single olarak yayınlandı; albüm versiyonu, akustik versiyonu ve "Dance Amanda's Vino Della Casa Mix". Idolator web sitesinin yazarları, onun kapağını "en tuhaf Amy Winehouse kapaklarından biri" olarak nitelendirdi.
• 29 Temmuz 2011'de I Want My MTV Ibiza'daki bir performans sırasında Mark Ronson , ölümünden birkaç gün sonra Winehouse'a bir övgü olarak Charlie Waller ile "Back to Black"i coverladı . Şarkının birlikte yazdıkları ilk şarkılardan biri olduğunu açıkladı. Ayrıca kalabalığa Waller'ın performansa katılmasının, Winehouse'un Rumble Strips ile yaptığı "Back to Black" coverını dinledikten sonra verdiği olumlu tepkiden kaynaklandığını söyledi . MTV UK'den bir yazar, performansını övdü ve "omurgadan aşağı bir karıncalanma gönderdiğini ve ensenin arkasındaki tüylerin diken diken olmasına neden olduğunu" söyledi.
• Winehouse üzerinde büyük bir etkisi olan Ronnie Spector , 2008'de konserler sırasında "Back to Black"i coverlamaya başladı ve 2011'de Winehouse'a bir övgü olarak cover'ını yayınladı.
• "Back to Black", İngiliz şarkıcı Florence Welch tarafından 18 Aralık 2011'de New York'ta Hammerstein Ballroom'da VH1 Divas konseri sırasında seslendirildi . Welch, şarkıyı Winehouse'un ölümünden sonra ona bir haraç olarak seslendirdi. VH1'den Mark Graham, Welch'in şarkıdaki performansına övgüde bulundu ve bunun sayesinde Winehouse'un müzik mirasının sağlamlaştırıldığını kaydetti.
• 25 Haziran 2012'de Ronson, şarkının daha önce duyulmamış ve ustalaştırılmamış bir versiyonunu BBC Radio 6'da çaldı .
• "Back to Black", Glastonbury Festival 2019 sırasında Ronson ve Miley Cyrus tarafından seslendirildi .
• 2020 yılında, Yeni Zelanda şarkıcı BeNee bir parçası olarak şarkı kaplı Deezer 'ın devrik hale derleme albümü.

Beyonce ve André 3000 versiyonu

"Back to Black", 2013 filmi The Great Gatsby'nin soundtrack'i için Amerikalı şarkıcı Beyoncé ve Amerikalı rapçi André 3000 tarafından kaplandı . Film müziği için yönetici yapımcı olarak görev yapan Jay Z , şarkıyı yapımcısı Baz Luhrmann'a önerdi . Bu albüm için kaydedilen son şarkıydı ve yapımcılar The Great Gatsby: Music from Baz Luhrmann's Film'de daha karanlık bir an istedikten sonra dahil edildi . Şarkının prömiyeri Nisan 2013'te internette yayınlandıktan ve filmin fragmanında kullanıldı.

Amy Winehouse'un babası Mitchell Winehouse, Beyoncé'nin şarkının cover'ı hakkında kendisine bilgi vermediğini ve şarkıdan elde edilen gelirin kendisine ait olan Amy Winehouse Vakfı'na bağışlanmasını istediğini bildirdi . Şarkı yayınlandığında Winehouse, André 3000'in şarkı söylemesini eleştirdi ve şarkının yalnızca Beyoncé tarafından coverlanması gerektiğini söyledi. Ancak, şarkının orijinal yapımcısı Mark Ronson , kapak versiyonundan gurur duyduğunu ve onurlandırıldığını açıkladı.

Beyoncé ve André 3000'in kapağı, birkaç lirik değişiklikle orijinalinden daha yavaştır. Bir gitar ve sentezleyiciler, doğranmış ve vidalı elemanlar ve elektronik vuruşlarla tamamlanmış daha ağır enstrümantasyon ile daha karanlık bir üretime sahiptir . Şarkı piyasaya çıktıktan sonra müzik eleştirmenlerinden karışık eleştiriler aldı . Bazı eleştirmenler yeniden düzenlenmiş düzenlemesini överken, diğerleri şarkıcıların vokal performansını eleştirdi ve onu film müziğindeki en tartışmalı şarkı olarak nitelendirdi.

Arka plan ve geliştirme

1 Nisan 2013'te E! Online , Amerikalı şarkıcı Beyoncé'nin , 7 Mayıs 2013'te piyasaya sürülecek olan The Great Gatsby film müziği için André 3000 ile şarkıyı coverlayacağını duyurdu . Filmin yönetmeni Baz Luhrmann, "Back to Black"in son şarkı olduğunu açıkladı. albümde yer aldı. Şarkı, film müziği için Beyoncé'nin kocası ve aynı zamanda baş yapımcı olarak görev yapan rapçi Jay Z tarafından önerildi . "'Nasıl daha karanlık bir anımız olur?' Luhrmann, birkaç turdan sonra bunun albümde yer alması gerektiğini onaylayan Luhrmann yorumunu yaptı. Film müziğinin yapımcılığını üstlenen Anton Monsted, The Hollywood Reporter'a verdiği röportajda "Back to Black"in şarkı listesine yerleştirilmesinden bahsetti :

Bunu genel düşünceye kattığı için Jay Z'ye teşekkür etmeliyiz. Filmdeki ikinci partide bizimle çalıştı. İlk parti, tüm New York şehrini Long Island'a fiziksel olarak getirerek Daisy'nin ilgisini çekmek için tasarlanmış bir kutlamanın şatafatlı, zengin, Venüs sinek kapanı. İkinci parti Daisy'nin katıldığı bir parti ama hikayenin bu noktasında, yüzeyin altındaki daha karanlık şeyleri ima eden bir müzikal yön arıyorduk. Gatsby ve Daisy'nin yeniden içinde buldukları neredeyse ' Sid ve Nancy ' bağımlılık yapan aşkı anlatacak bir şarkı arıyorduk . Bu şarkının Amy Winehouse versiyonunu herkes biliyor ve bence bu çok ilginç bir yorum. . Sizi bu özel aşk hastalığına daha da sürüklüyor. Bryan Ferry Orchestra'nın yaptığı bir caz kaydı ile Beyoncé ve André 3000 ile albümdeki versiyonun harmanlandığı filmde bence çok iyi çalışıyor. Bu kombinasyon, şarkının bize anlattıklarının yankısını derinleştirmeye yardımcı oluyor.

2 Nisan 2013'te Amy Winehouse'un babası Mitchell Winehouse, Twitter profilini kullanarak Beyoncé'nin şarkıyı coverlama planlarını kendisine bildirmediğini ve şarkıdan elde ettiği gelirin Amy Winehouse Vakfı'na gitmesini istediğini açıkladı . "Bunu bilmiyorum ama ya Beyoncé vakfa 100.000 sterlin verirse? Bunun kaç çocuğa yardım edeceğini biliyor musun? Sadece oraya koymak." Daha sonra ekledi, "Tekrar edeyim. Beyoncé'nin Amy'nin [ sic ] şarkısını söylediğini ilk kez duyuyorum ." The Huffington Post'tan Kia Makarechi, Beyoncé'nin şarkıyı kişisel bir kayıt olarak kullanmadığını ve bu nedenle Winehouse'un kendisinden ödeme yapmasını istemesinin "biraz meraklı" olduğunu belirtti. Winehouse daha sonra, "Beyoncé'nin kapağını beğendim ve hiçbir sorunum yok" tweetini attı. Ancak, tam uzunlukta parçayı duyduktan sonra, Twitter profiline şöyle yazdı: "'Back to Black'in André kısmını duydum. Korkunç. Hepsini Beyoncé'nin yapmasına izin vermeliydi."

Serbest bırakmak

2013'te "Back to Black", The Great Gatsby film müziği için Beyoncé ( solda ) ve André 3000 ( sağda ) tarafından coverlandı .

4 Nisan 2013'te film için yeni bir fragman , film müziğinden üç şarkının önizlemelerini içeriyordu; "Back to Black"in kapağının otuz saniyelik ön gösterimi de bu şarkılar arasındaydı. Billboard dergisinden Chris Payne , kendisine göre düşük tempo ve EDM yalpalaması ile benzersiz hale getirilen kapağı övdü . Şarkının doksan saniyelik bir pasajı da 21 Nisan 2013'te çevrimiçi olarak yayınlandı ve iTunes Store üzerinden akış için uygun hale getirildi . Rap-Up dergisinin bir yazarı, bunu "karanlık ve akıldan çıkmayan bir işbirliği" olarak tanımladı ve "[André 3000] kendi dizesini rap yaparken, Kraliçe B[eyoncé] baştan çıkarıcı vokalleriyle yavaş yavaş yanıyor." Web sitesinin Sam Lansky Idolator kapak "kasvetli mesele, oldukça netameli" Çünkü ona göre Amy Winehouse'un ölüm ve filmin ile bağlanmıştır sözleri ait olduğunu yazdı noirish bükülmüş . Ayrıca, "Bize, kelimenin tam anlamıyla yaşayan en dengeli insan olması gereken Kral Bey[oncé]'nin alışılmadık derecede karanlık bir yanı gibi geliyor" yorumunu yaptı. Şarkı sözlerinin değiştirilmesi hakkında konuşurken, bunun "biraz tuhaf" olduğunu belirtti ve incelemeyi, "Ürkütücü ama havalı ve Winehouse'un mirasına uygun bir övgü" diyerek sonlandırdı. Şarkının tam versiyonunun prömiyeri 26 Nisan 2013'te Mark Ronson'ın East Village Radio programında yapıldı. Yayınlanmasının ardından, orijinal şarkının yazarlarından olan Ronson, bunun "şarkımıza harika bir yorum" olduğunu söyledi ve ekledi: Gurur duydum ve onur duydum, Amy'nin de öyle olacağını biliyorum."

Kompozisyon

"Back to Black"in kapak versiyonu orijinalinden daha yavaş bir tempoya sahip. Daha karanlık bir prodüksiyon ve karanlık, çarpık bir ruh hali ve hipnotize edici bir dub ritmi ile doğranmış ve vidalanmış unsurlar içeriyor. Vibe dergisinden Charley Rogulewski , kapak versiyonunun Trainspotting film müziğinden eroin bağcıklı bir çıkış gibi olduğunu yorumladı . Orijinalin 1960'ların Wall of Sound tarzından kaçınan yeniden yapım, ara sıra yankılanan bir gitar tınısıyla minimalist, synth ağırlıklı bir yaklaşım benimsiyor. HitFix web sitesinden Melinda Newman , kapak versiyonunun orijinalinden daha ciddi olduğunu ve şarkıdaki gitarın "yalnızlığı artırdığını" kaydetti. PopMatters çevrimiçi dergisinden Logan Smithson, daha ağır enstrümantasyona da sahip olduğunu belirtti. İlk versiyonun 1960'lardaki pop dize orkestrasyonu, Vibe dergisinden Keith Murphy tarafından belirtildiği gibi "daha etli, klavyeyle çalışan, büyük vuruşlu oluk" ile değiştirildi . Newsday'den Glenn Gamboa , kapağın pratik olarak elektronik bir darbeye indirgendiğini ve bunun Luhrmann'ın Romeo + Juliet filminde kullandığı "kapsamlı, dramatik, buzlu elektronik müzik" ile karşılaştırdığını belirtti .

Şarkının sözleri değiştirildi; düet olarak daha iyi çalışabilmesi için tersine çevrildiler. André 3000'in dizelerini cızırtılı, çıplak bir vuruş ve ahenksiz enstrümantasyonla lirik cümlenin ritmiyle daha fazla oynamasıyla başlar. Beyoncé şarkının ilk dakika ve otuz saniyesinde kendi rolünü söylemeye devam ediyor. Bunun yerine nostaljik üzerinde André 3000 "buzz'ları" ve rap yaparken onu, baştan çıkarıcı ve ateşli vokallerle, o fısıltıları dışarı ayetteki, kemer aquemini dan Rogulewski belirttiği gibi musluk ritmi sızdıran Vibe . HitFix web sitesinden Newman, Beyoncé'nin vokal performansının André 3000'in konuşulan şarkı sözleriyle tezat oluşturduğunu söyledi.

Kritik resepsiyon

Piyasaya sürülmesinden sonra, "Back to Black" işbirliği müzik eleştirmenleri tarafından karışık eleştiriler aldı. Eleştirmenler, şarkının daha fazla yeniden çalışılması için zaten "mükemmel" olduğunu tartıştı. Web sitesi bir yazar Sesin Consequence kapak croon a la-sing konuşma André ve buğulu bir şuruplu altında dub bir yumuşak darbe özellikli "ateşli numarasına ilginç almak olduğunu yorumladı Marilyn Monroe / Betty Boop Kraliçe B'den " Aynı web sitesinden Paula Mejía, şarkıyı albümde öne çıkan bir parça olarak listeledi ve şarkıcıların "rahatsız edici bir ölüm sonrası bıçakladığını" ekledi: Geceleri yalnız yürüyor ve takip edildiğinizden şüpheleniyorsunuz, ancak arkanıza bakamayacak kadar korkmuş ve havalısınız." Idolator web sitesinden Christina Lee , şarkının incelemesinde şarkının "Güney hip- hop'unun kodein etkisine daha kasvetli bir bakış" olduğunu yazdı ve OutKast'ın çağdaş zamanlar için yeniden yorumlanan Aquemini (1998) albümüyle karşılaştırdı . Vibe dergisinden Charley Rogulewski , kapağın "Winehouse'un güçlü vokaliyle övünen orijinal doo-wop'a kıyasla uyuşturuculu bir yavaş yakıcı" olduğu yorumunu yaptı. XXL dergisinden C. Vernon Coleman bunu basitçe "uyuşturucu" olarak nitelendirdi. Beyoncé her zamanki yaklaşımında bir değişim olarak nitelendiren Ann Powers of NPR açıklamada, "[o] blues kraliçe daha meşale şarkıcı gibi çok daha sondaj, 1950'lerde takılıp alır" kaydetti ama Lurhmann yönettiği" beri bir sorun olmadığını eklendi [ sic ] postmodernizm, tarihi ve güncel stillerin yan yana gelmesi için bolca alana sahiptir." Ayrıca André 3000'in "bazılarına itici gelen züppe bir hırlamayla şarkı söylediğini, ancak onun şarkıyı radikal biçimde yeniden düzenlemesinin burada Lurhmann'ın [ sic ] kendi neredeyse sürrealist estetiğine her şeyden daha yakın olduğunu" da ekledi . Kapağı "ayırt edici" olarak nitelendiren PopMatters'dan Logan Smithson , "Kapak Winehouse'un orijinalinin üstüne çıkmasa da, başlı başına iyi ve Gatsby'de kendini evinde gibi hissettiriyor . Ayrıca André'yi dinlemeyi kim sevmez ki? 3000'in sesi?". Amerikalı Söz Yazarı'ndan Kelly Dearmore , kapağı "synthy [ve] trippy" olarak tanımladı ve şarkıcıların "harika bir hipnotik etkiye dönüştürdüklerini ve ardından küstah cüretkarlığı karanlık sürrealizmle harmanlayarak tüm albümün tonunu belirlediğini" yazdı. .

Daha karışık bir incelemede, AllMusic'ten David Jeffries, şarkıyı orijinalin "buz gibi soğuk bir okuması" olarak nitelendirdi. Bir "cömert-henüz boş bir duygu" olduğunu kaydeden gelen Aisha Harris Slate karanlık duygular için ... Şarkı bulanık sersemlik-montaj havası vardır": dergisinde onu incelemede yazdığı Büyük Gatsby değil bu bağlam dışında son derece tatmin edici. Winehouse'un vokallerinde içgüdüsel, duygusal bir yumruk vardı, oysa burada, seslerin sesi ile şarkı sözlerinin anlamı arasında çok az bağlantı var.'Hayat bir pipo gibidir/ Ve ben küçük bir kuruş yuvarlanıyorum. Beyoncé'den gelen duvarlar, Winehouse'dan geldiği kadar anlamlı gelmiyor." Chicago Sun-Times'tan Thomas Conner, Beyoncé'nin kapak için vites küçülterek "indie-chanteuse moduna" geçerek sürpriz yaptığını ve bunun "meşale şarkısına yaklaşan ama asla onu ateşlemeyen hüzünlü bir cinsel gerilimle" söylendiğini kaydetti. HitFix web sitesinden Newman, incelemesinde orijinal versiyonun kapaktan daha güçlü olduğunu yazdı ve André 3000'in Beyoncé'nin ağırlıklı olarak vokalinin yer aldığı bir şarkısı gibi hissettiğini ekledi. İncelemesini, kapağı B-tarafı ile derecelendirerek bitirdi ve şöyle yazdı: "André 3000 ve Beyoncé, parça üzerinde yeniden çalışmaktan ve övgüyü hak ettikleri parçayı kendilerine ait kılmaktan korkmuyorlar, ancak yeniden yapımları kimsenin unutmasını sağlamayacak. Amy'nin versiyonu." New York Daily News'den Jim Farber, incelemesinde "maalesef" Beyoncé'nin şarkıda yalnızca küçük bir rol aldığını, André 3000'in ise "sıradan bir rap ve hüzünlü bir vokal" ile hakim olduğunu yazdı. Kulağa "donuk" geldiğini yazan Herald Sun'dan Cameron Adams, "Gitar çalışması güzel ama minimal versiyonu sadece Bey'in 'Blow'u seviyorum ve sen nefesi seversin' şarkısını duymak için değer" diye ekledi. Paste dergisinden Philip Cosores, "'Back to Black', Jay Z'nin karısını oldukça kaba bir anlaşmayla yapıştırdığını, düetin erkek yarısının açılış ayetini ve koroyu neredeyse kendisine aldığını ve sonunda Bey'i artıklarla bıraktığını yazdı . "

Bloomberg LP'den Mark Beech , kapak hakkında olumsuz bir inceleme yaptı ve Beyoncé ve André 3000'in orijinal versiyonu "öldürdüklerini" yazdı ve filmin dayandığı The Great Gatsby romanının yazarı F. Scott Fitzgerald'ın olacağını belirtti. tarafından "şaşkın". The Daily Telegraph'tan Kathy McCabe , şarkının film müziğindeki en tartışmalı müzikal an olduğunu yazdı ve "orijinalinden tanınmaz, daha koyu ve çok kesilip yapıştırılmış, birkaç dakika sonra sizi tedirgin ediyor" diye ekledi. Vibe dergisinden Keith Murphy , kapak versiyonunu film müziğinin "en zayıf halkası" olarak nitelendirdi, ancak "inanılır" olarak nitelendirdi. Beyoncé'nin "çok saf" göründüğünü ekledi ve "Lütfen onun yürek parçalayan acısını yansıtamıyorsanız , rahmetli Amy Winehouse'un üstünü örtmeyin" diye yazdı . Stacy Lambe VH1 "film müziği en büyük hayal kırıklığı" olarak "Black Geri" kapağını panned. Aynı sitenin bir başka yazarı da siteye olumsuz yorum yaparak, "Bence bunun aranjmanı uykulu ve şarkının içindeki siniri adeta boğuyor. Ayrıca Beyoncé o kadar mükemmel bir hayat yaşıyor ki aynı acıyı anlatamıyor." sesinde Amy'nin yapabileceği kadar acı vardı."

Referanslar

bibliyografya

• Şaraphane, Mitch (2012). Amy, Kızım . HarperCollins . ISBN'si 9780062191397.

Dış bağlantılar

• "Siyah dön" müzik video üzerinde YouTube