Yazar düzenleme - Author editing

Bir yazarların editör bir olan dil, profesyonel 'taslak metinleri amaca uygun hale getirmek için yazarlarla' çalışır. Yazar (veya yazarlar) tarafından hazırlanmış ancak henüz yayımlanmak üzere bir yayıncıya gönderilmemiş olan yazıları düzenler. Bu tür düzenlemeye , yayımlanmak üzere önceden kabul edilmiş belgeler üzerinde yayıncılar için yapılan diğer düzenleme türlerinden ayırt etmek için yazar düzenlemesi denir : bir yazarın editörü, "bir yayıncı yerine bir yazarla (ve genellikle onun için) çalışır". Bazen yazarların editörü ile eşanlamlı olarak kullanılan bir terim "makale editörü"dür, ancak bu terim daha az kesindir, çünkü aynı zamanda kabul edildikten sonra makaleleri düzenlemek için bilimsel dergiler tarafından istihdam edilen editörlere atıfta bulunur ( kopya editörü terimi yerine).).

Yazarların editörleri genellikle akademik yazarlar, araştırmacılar ve bilimsel dergi makaleleri, kitaplar ve hibe teklifleri yazan bilim adamlarıyla birlikte çalışır. Böylece yazarların editörü, gönderme veya hakem değerlendirmesi öncesinde hareket ederek akademik yazım sürecini kolaylaştırır . Yazarların editörleri ayrıca yazarların akran incelemesinden sonra makaleleri gözden geçirmelerine yardımcı olabilir, ancak belge yayın için kabul edildiğinde işbirliği sona erer (ve diğer editörler, örneğin bir kopya editörü veya üretim editörü devralır).

Yazarların editörlerinin çalışmaları

Bir yazarın bir yazar editörüyle işbirliği, bir makalenin taslağının taslağının taslağının hazırlanmasından sonra başlar. Makale istenen yayın dilinde yazılmalıdır: yazar düzenlemesi bir çeviri içermez . Yazar düzenlemesi, taslak oluşturma veya yazma görevlerini içermediğinden, makale nispeten eksiksiz olmalıdır. Yazarların metinlerini tasarlama, yapılandırma veya yazma konusunda yardıma ihtiyaçları varsa, o zaman gelişimsel bir editörün veya bir yazarın (örneğin tıbbi yazar veya teknik yazar ) çalışmasına ihtiyaçları vardır.

Yazar düzenlemenin amacı, yazarların okuyucuların beklentilerini karşılayan ve yayıncılar, dergi editörleri ve hakemler tarafından olumlu karşılanacak açık, doğru ve etkili bir belge üretmelerine yardımcı olmaktır. Bu nedenle, yazarların editörleri hem dilsel düzenleme hem de önemli düzenleme ("madde", yani içerik düzenlemesi) yaparlar. Biçimi, yapıyı, dilbilgisini, stili, veri sunumunu, tartışmayı, akışı ve doğruluğu geliştirirler. Yazarları net olmayan içerik hakkında sorgular, yazarları iyi yazma teknikleri ("didaktik düzenleme" olarak adlandırılır) hakkında bilgilendirir ve eğitirler ve yazarları metni gözden geçirmeye dahil ederler ("revizyonu ortaya çıkarırlar"). Metni basitçe düzeltmek yerine , içerik ve stil hakkında yazarlarla diyalog kurarak (metin içi yorumlar, e-posta, telefon, internet telefonu vb. aracılığıyla) işbirliği yaparlar ; metinleri nasıl açıkladıklarına ve dilin kabul edilebilirliğini nasıl müzakere ettiklerine dair örnekler Burrough-Boenisch'in bir denemesinde verilmiştir. Yazarların editörleri ayrıca yazarlara akran değerlendirmesi ve yayınlama süreci ve yüksek etkili yayıncılık stratejileri hakkında tavsiyelerde bulunabilir .

Yazarlar gözden geçirilmiş makaleyi aldıklarında, genellikle editörün değişikliklerini ve sorgularını gözden geçirmek için önemli miktarda zaman ve çaba harcamalıdırlar. Bazı değişikliklerin neden yapıldığını öğrenmek ve düzenleme sırasında ortaya çıkan sorunları çözmek için çalışmayı editörle tartışabilirler. Metni revize ettikten sonra, ek bir düzenleme turu için (ücret sözleşmesi izin veriyorsa) editöre yeniden gönderebilir veya kendi başlarına sonuçlandırabilirler.

Yazar düzenleme ve yazarların yazma becerileri

Yazarların editörü, yayınlama sürecinde isteğe bağlı bir figürdür. Yazarlar, yayınlamak istedikleri dilde akıcı olmadıklarında bir yazar editörü tutma olasılıkları daha yüksektir: bu, özellikle İngilizce bilmeyen akademisyenler ve araştırmalarını uluslararası iletişim için İngilizce olarak yayınlayan bilim adamları için geçerlidir. Bazı bilim adamları ve klinisyenler, mükemmel araştırmacılar olmalarına rağmen makul bir sürede yeterli bir metin oluşturmakta zorluk çekebileceklerinden, bir yazar editörüyle çalışmanın bir başka nedeni de yazarın yazma becerileri ile ilgilidir.

Nitelikli yazarların böyle bir editör kiralaması gerekmeyecek, bunun yerine meslektaşlarının (bir makaleyi göndermeden önce) ve akran gözden geçirenlerin (gönderdikten sonra) geri bildirimlerini yeterli bulacaktır. Bununla birlikte, yetenekli yazarlar bile, özellikle zamanları kısıtlıysa ve iddialı yayıncılık hedefleri varsa, yazar düzenlemesinden yararlanabilir. Aslında, bu editörler araştırmacılara zaman kazandırabileceğinden, yazılarını geliştirmelerine yardımcı olabileceğinden ve düzenli bir işbirliği kurulduğunda yayın başarısı şanslarını en üst düzeye çıkardığından, yazarların editörleri araştırma ekiplerinin güvenilir müttefikleri olabilirler.

Düzenlemenin yazılarını iyileştireceğinin farkında olan (veya bir dergi ya da yayıncı tarafından düzenleme araması söylenen) daha az yetenekli yazarlar da bir yazar editörüne gitmeyebilirler, bunun yerine birçok uzman editör şirketinden birini kullanabilirler (kolaylık olması için). , daha fazla kullanılabilirlik, muhtemelen daha düşük maliyetler). Ancak bu firmalar, küresel yapıları nedeniyle, gerçek yazar düzenlemesi için gerekli olan editör ve yazar-müşteriler arasında işbirliğine dayalı ilişkinin kurulmasına her zaman izin vermez. Son olarak, acemi yazarlar, başvuru öncesi yazar düzenlemesinden nasıl yararlanabileceklerini anlayamayabilirler; düzenlenmemiş yazılar göndererek, kendilerini birden fazla ret durumunda bulabilirler.

kökenler

"Yazarların editörü" terimi, çalışmaları doğru bir şekilde yazar düzenlemesi olarak adlandırılabilecek kişiler tarafından bile az bilinmesine rağmen, yeni değildir ve en azından 1970'lerden beri kullanılmaktadır. Bu mesleğin kökleri, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki tıbbi editörlük arenasında yatmaktadır. Terimin araştırma ortamında çalışan bir editörü tanımlamak için bilinen ilk kullanımı, Mayo Clinic editörü Bernard Forscher'ın bir makalesinde 1968'e dayanmaktadır. 1973 yılında, LB Applewhite tarafından "Yazarın editörü" başlıklı bir makale , American Medical Writers Association Medical Communications dergisinin ilk cildinde yayınlandı . 1974'te Barbara G. Cox'un aynı başlıklı bir makalesi Mayo Clinic Proceedings'de yayınlandı . 1980'lerin başında, Biyoloji Editörleri Konseyi (şimdiki adıyla Bilim Editörleri Konseyi ), Martha M. Tacker'ın ufuk açıcı bir makalesi ve ardından 100 bilimsel yazarın editörünün katıldığı ulusal bir anket aracılığıyla yazarların editörlerinin rolünü tanımlamaya ve tartışmaya başladı. , her ikisi de CBE Views (şimdi Science Editor ) dergisinde yayınlandı . Anket, Kanada Tabipler Birliği Dergisi'nde bir başyazının fitilini ateşledi . Bu ilk makaleler "yazarın editörü" terimini kullandı (yazar tekil olarak) ancak bugün, akademik makalelerin genellikle birden fazla yazarı olduğu zaman, çoğullaştırılmış "yazarların editörü" terimi standart kullanım haline geliyor.

"Yazarların editörü" teriminin kökleri Amerikan edebi yayıncılığına dayanıyor gibi görünüyor. 1953'te Eğitim Doktoru tezi başlığında , yirminci yüzyılın ilk yarısında Amerikan edebiyatının şekillenmesine yardımcı olan bir edebiyat editörü olan Maxwell Perkins'i tanımlamak için kullanıldı. Terimin basılı olarak en erken kullanımı, 1910'da editörü Richard Watson Gilder'a bir övgüde ABD'li romancı George Washington Cable'a atfedilir .

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c d Burrough-Boenisch, Joy; Matarese, Valerie. Yazarların editörü: Taslakları amaca uygun hale getirmek için yazarlarla birlikte çalışmak. İçinde: Matarese, V. (ed) (2013). Araştırma Yazmasını Destekleme: Çok dilli ortamlarda roller ve zorluklar . Oxford: Chandos. s. 173–189. ISBN'si 978-1843346661.CS1 bakımı: ekstra metin: yazar listesi ( bağlantı )
  2. ^ a b Shashok, Karen (2001). "Yazarın editörleri: bilim bilgi aktarımının kolaylaştırıcıları" . Öğrenilmiş Yayıncılık . 14 (2): 113–121. doi : 10.1087/0953151013000059495 .
  3. ^ a b c Burrough-Boenisch, Joy (2008). "Pazarlık edilebilir kabul edilebilirlik: Avrupa'daki dil uzmanları ile İngilizce yayınlamak isteyen NNS bilim adamları arasındaki etkileşimler üzerine düşünceler" . Dil Planlaması ve Politikası: Yerel Bağlamlarda Dil Planlaması . 7 (1): 255. doi : 10.21832/9781847690647-018 . ISBN'si 9781847690630. Erişim tarihi: 9 Mart 2013 .
  4. ^ Iverson, Cheryl (2004). " " Kopya düzenleyici" ve "el yazma düzenleyicisi" vs...: mayın tarlasına giriş yapma" (PDF) . Bilim Editörü . 27 (2): 39–41 . 11 Kasım 2014 tarihinde alındı .
  5. ^ Kanel, Shauna; Gastel, Barbara (2008). "Bilim kurgusunda kariyer: kullanmak ve paylaşmak için genel bir bakış" (PDF) . Bilim Editörü . 31 (1): 18–22 . 11 Kasım 2014 tarihinde alındı .
  6. ^ Kanter, Steven; Bradford, Albert. "Bağımsız düzenlemenin önemi" . Bilimsel Yayıncılık Derneği . Erişim tarihi: 24 Şubat 2013 .
  7. ^ Burrough-Boenisch, Joy (2013). Didaktik düzenleme: acemi yazarları bilimsel yayıncılık arenasına getirmek. İçinde: Matarese, V. (ed) Araştırma Yazmasını Destekleme: Çok dilli ortamlarda roller ve zorluklar . Oxford: Chandos. s. 207–220. ISBN'si 978-1-84334-666-1.
  8. ^ Kerans, Mary Ellen (2010). "Revizyonu ortaya çıkarmak: bilimsel yazma, düzenleme ve danışmanlık sınırlarına katılan yazar olmayanlar için bir yaklaşım" (PDF) . Yazılan Şeyler . 19 (1): 39-42 . 11 Kasım 2014 tarihinde alındı .
  9. ^ Matarese, Valerie (2010). "Yüksek etkili yayıncılıkta ortaya çıkan kavramlar: Yüksek Etkili Araştırma ve Yayıncılık Üzerine İlk Brezilya Kolokyumundan içgörüler" (PDF) . Ann Ist Süper Sanità . 46 (4): 451–455. doi : 10.4415/ANN_10_04_14 . PMID  21169678 . Erişim tarihi: 15 Şubat 2013 .
  10. ^ Matarese, Valerie (14 Ocak 2013). "İyi dil, iletişimi araştırmak için hayati önem taşır" . Araştırma Bilgileri . Erişim tarihi: 15 Şubat 2013 .
  11. ^ Matarese, Valerie (2011). "Birden çok ret: yazma sürecinin rolü". Lancet . 378 (9799): 1296. doi : 10.1016/S0140-6736(11)61574-2 . PMID  21982096 .
  12. ^ a b c Matarese, Valerie (2016). Düzenleme Araştırması: Araştırma Makalesi Yazarlarına Etkili Destek Sağlamaya Yönelik Yazar Düzenleme Yaklaşımı . Bilgi Bugün. s. 53–56. ISBN'si 978-1-57387-531-8. Erişim tarihi: 2 Aralık 2019 .
  13. ^ Forscher, Bernard (1968). "El yazması düzenleme ilkeleri". Amerikan Tıp Yazarları Derneği Bülteni . 18 : 1–5.
  14. ^ Applewhite, LB (1973). "Yazarın editörü". Tıbbi İletişim . 1 : 16–20.
  15. ^ Cox, Barbara G (1974). "Yazarın editörü" . Mayo Kliniği Tutanakları . 49 (5): 314–317. PMID  4829262 . 11 Kasım 2014 tarihinde alındı .
  16. ^ Tacker, Martha M (1980). "Yazarın editörleri: bilimsel yayıncılığın katalizörleri" (PDF) . CBE Görünümleri . 3 : 3-11. Arşivlenmiş orijinal (PDF) 23 Şubat 2020 tarihinde . Erişim tarihi: 5 Nisan 2017 .
  17. ^ Gilbert, JR; Wright, CN; Amberson, JI; Thompson, AL (1984). "Yazarın editörünün profili: ulusal bir anketten elde edilen bulgular". CBE Görünümleri . 7 (1): 4–10.
  18. ^ Morgan, Peter P (1984). "Bir yazarın editörü ne yapar?" . Kanada Tabipler Birliği Dergisi . 131 (1): 8. PMC  1483340 . PMID  20314387 .
  19. ^ Robillard, Ambolena Hooker (1953). Yazarların editörü Maxwell Evarts Perkins, yaratıcılık için bir iklim araştırması . Florida üniversitesi.

Dış bağlantılar