Avustralya İngilizcesi fonolojisi - Australian English phonology

Avustralya İngilizcesi (AuE), çoğu yerli Avustralyalı tarafından konuşulan, rhotic olmayan bir İngilizce çeşididir . Fonolojik olarak, dünyadaki bölgesel olarak en homojen dil çeşitlerinden biridir. İngilizcenin çoğu lehçesinde olduğu gibi, öncelikle sesli harf fonolojisi ile ayırt edilir.

Avustralya İngilizcesi sesli harfleri /ɪ/ , /e/ ve /eː/ , çağdaş Received Pronunciation eşdeğerlerinden belirgin şekilde daha yakındır (daha yüksek bir dil konumuyla telaffuz edilir) .

Sesli harfler

Avustralya İngilizcesinin ünlüleri uzunluklarına göre bölünebilir. Dahil, uzun ünlü, monophthongs ve Bunun yanısıra , daha çok analizlerinde kullanılan gergin sesli harflerin tekabül Alınan Telaffuz (RP) yanı sıra ortalama ünlülerde. Yalnızca tek sesli harflerden oluşan kısa ünlüler, RP gevşek ünlülerine karşılık gelir. İngilizce'nin çeşitli lehçeleri arasında olağandışı olan Avustralya İngilizcesi fonemik uzunluk ayrımını veren örtüşen sesli harf kalitesine sahip uzun ve kısa sesli çiftler vardır . Olduğu gibi Genel Amerikan ve Yeni Zelanda İngilizce , zayıf sesli harf birleşme gerilmesizdir: Avustralya İngilizce neredeyse tamamlandı / ɪ / (bazen transkripsiyonu / ɨ / birleştirilir) / ə / ( schwa bir izlemeden önce hariç) velar .

Avustralya İngilizcesinin fonemik transkripsiyonlarının iki ailesi vardır: Avustralya İngilizcesinin fonetik seslerini daha doğru bir şekilde temsil etmeye çalışan revize edilmiş olanlar; ve Jones'un orijinal RP transkripsiyonundan minimal düzeyde farklı olan Mitchell-Delbridge sistemi. Bu sayfa Durie ve Hajek (1994) ve Harrington, Cox ve Evans'a (1997) dayanan gözden geçirilmiş bir transkripsiyon kullanır, ancak Mitchell-Delbridge eşdeğerlerini de gösterir, çünkü bu sistem örneğin Macquarie Sözlüğü'nde ve yakın tarihli birçok literatürde yaygın olarak kullanılır .

monophthongs

Stres monophthongs gelen bir sesli grafikte genel çeşitli Cox ve Fletcher (2017 : 65).

Harrington, Cox & Evans'tan (1997) yeniden oluşturulmuş bir sesli harf tablosunda geniş çeşitlilikteki vurgulu monophthongs

• Hedef için / ɪ / gergin (olup yüksek İngilizce diğer çeşitleri daha) [ɪ] o yapılmış gibi -ve kimi gelebilir kaydırılmış için / i / diğer ağızları veya ana dili. Bu nedenle, bin ve sin gibi sözcükler kulağa bean ve görülen gibi gelebilir , ancak daha kısadır, ancak hiçbir zaman tam bir birleşme olmamasına rağmen, çünkü /iː/ en yaygın olarak [ɪi̯ ~ əi̯] tipinde bir diphthongdur .
• /e/ , General American veya RP'de karşılık gelen sesli harften daha yüksek olma eğilimindedir. Tipik gerçekleşme yakın orta olduğu [ e ] bazı hoparlörler için bile daha yakın olsa da, [ e ] (John Wells göre, bu telaffuz sadece Geniş çeşitleri oluşabilir). Son zamanlarda değişiklik düşürücü ve / / e için [ ɛ ] bölgesi.
• Bazı için Victoria hoparlör / e / ile birleşmiştir / AE / ön-yan çevreleri, ve böylece kelime kereviz ve maaş olarak homophonous olan / sæləɹiː / . Maaş-kereviz birleşmesine bakın .
• /æː/ sesi geleneksel olarak kısa /æ/ ile aynı şekilde kopyalanır ve analiz edilir , ancak en azından bazı Avustralyalıların konuşmalarında minimal çiftler bulunur . Bu sıfatlar bulunan b bir d , m , bir d , gl bir d ve s bir d , önce / ɡ / ses (örneğin, saat bir g , r , bir g , b , bir g içeriği bir deyişle, aynı zamanda ve daha önce) / m / ve / n / aynı hece (örneğin, saat bir m , t , bir n , pl bir nt ). In Güney Avustralya , bitki genellikle sesli harf ile telaffuz edilir / / a , olduğu gibi oldukça ve babası . Bazı konuşmacılarda, özellikle geniş aksanı olanlarda, /æː/ ve /æ/ sırasıyla [ ɛː ] ve [ ɛ ] yönüne kaydırılacaktır .
• Bir nazal ünsüzden önce æ-gerilme vardır . Burun sesler hava sesli esnasında burun akmaya çünkü sesli harfleri önceki değişiklikleri oluşturmak. Nazal ünsüzler de bir sesli harfin artikülasyonunu etkileyebilir . Bu nedenle çok sayıda hoparlör için, / AE / gibi bir deyişle sesli j bir m , m , bir n , d bir m ve s bir nd doğru kaydırılabilir olacak [e] . Bu aynı zamanda General American ve Cockney English'te de mevcuttur .
• Tuzak banyosu bölünmüş Avustralya İngilizce yürürlükte kısmen. Güney Avustralya'da daha gelişmiştir, ancak büyük ölçüde daha önce yerleşmiş olan diğer Avustralya eyaletlerinde ilerleyememiştir.
• /æ/ , birçok genç konuşmacı tarafından açık ön [ a ] olarak telaffuz edilir .
• Olduğu gibi Yeni Zelanda İngilizce , PALM / BAŞLANGIÇ gibi deyişle sesli parkı / Pak / , sakin / Kam / ve çiftlik / Fam / merkez dil konumunda olan ve olmayan rhotic açısından (geçmişte bile ön cinsinden). Bu konuşanlar tarafından kullanılan aynı sesli harf olan Boston aksanıyla ait North Eastern New England içinde ABD'de . Bu nedenle, arabayı park et ifadesi bir Yeni Zelandalı, Avustralyalı veya Bostonlu tarafından aynı şekilde söylenir.
• Ses birimi / ɜː / en yüksek olarak en az telaffuz edilir / e / ( [ ɘː ] ) ve bu yuvarlak olduğunu gösteriyor olabilir alçaltılmış F3 sahiptir [ ɵː ] . ⟨ ɜː ⟩ glif kullanılır - ⟨ ɘː ⟩ veya ⟨ ɵː ⟩ yerine - Avustralya İngilizcesi için fonemik yazımın çoğu revizyonu Uluslararası Fonetik Alfabesinde yapılan 1993 değişikliklerinden önce gelir . O zamanlar, ⟨ ɜː ⟩ yuvarlak veya yuvarlak olmayan herhangi bir orta sesli harf için uygundu.
• Çoğu İngilizce türünde olduğu gibi, /ə/ sesi sadece vurgusuz hecelerde kullanılır.
• /iː/ ünlüsü , yanallardan öncekiler hariç [ɪi̯] başlangıcına sahiptir . Başlangıçlı sıklıkla düşürülür [əi] böylece yendi olduğu [bəit] bazı hoparlörler için.
• Amerikan İngilizcesi ve modern RP'de olduğu gibi, happy ve city gibi kelimelerdeki son sesli harf /ɪ/ ( happy- tensing ) olarak değil /iː/ ( happee , citee ) olarak telaffuz edilir .
• Avustralya'nın bazı bölgelerinde, /ʉː/ ' nin [ʊː] yazıya geçirilmiş tam destekli bir alofonu , /l/ 'den önce yaygındır . Sonuç olarak, tam/aptal ve çekme/havuz çiftleri fonetik olarak bu konuşmacılar için yalnızca sesli harf uzunluğunda farklılık gösterir. Her zamanki alofon, Yeni Güney Galler'de Victoria'dan daha ileridedir. Bununla birlikte, her iki bölgede de benzer bir oranda daha ileriye gidiyor. Birçok RP /ʊə / durumu , Avustralya İngilizcesindeki /ʉːə/ dizisine karşılık gelir .

Diftonglar

Önü diphthongs bir sesli grafikte gösterilen genel çeşitli, Cox ve Fletcher (2017 : 67)

Harrington, Cox & Evans'tan (1997) yeniden oluşturulmuş bir sesli harf tablosunda gösterilen geniş çeşitlilikteki ön diftonlar

Cox & Fletcher'dan bir sesli harf tablosunda gösterilen genel çeşitliliğin diğer diftonları (2017 :67)

Harrington, Cox & Evans (1997) ' den yeniden oluşturulmuş, bir sesli harf tablosunda gösterilen geniş çeşitlilikteki diğer diftonlar . /ɪə/ burada uzun bir monophthong [ɪː] olarak gösterilir .

• İkinci elemanlar / æɪ / ve / oɪ / bir yandan ve / ɑɪ / diğer bir şekilde farklıdır. İlk iki yaklaşım TAKIMI sesli / ɪ / bölgesinin ise bitiş noktasını / ɑɪ / e daha benzerdir, ELBİSE sesli [ e ] o ⟨ile yazılacak eğilimindedir neden ɑe Modern kaynaklarda⟩. John Wells bu sesi /ɑɪ/ , /æɪ/ ve /oɪ/ ile aynı bitiş noktasıyla yazar (ki bunu ⟨ ʌɪ ⟩ ve ⟨ ɔɪ ⟩ ile yazar). Bununla birlikte, ikinci eleman / ɑɪ / değildir yaklaşık bitiş noktası olarak diğer fronting kapama ünlülerde farklıdır olarak / æɔ / bundan değildir / əʉ / , ⟨neden olan ɑɪ ⟩ kullanılan Bu makale.
• /ɑɪ/' nin ilk öğesi geniş vurgularla yükseltilip yuvarlatılabilir.
• /æɪ/' nin ilk öğesi , İngilizce'nin diğer birçok lehçesinden önemli ölçüde daha düşüktür [a̠ɪ] .
• /əʉ/ 'de , bir kelime finalinden veya preconsonantal /l/'den önce bir destekli allofon [ɔʊ] dahil olmak üzere önemli alofonik varyasyon vardır . Bu Allofan ilk kısmı aynı konumda olduğu gibi / ɔ / ama [ɔʊ] o da daha uzun bir süre yapan ilave bir kapama kayması, sahip olduğu ondan farklıdır / ɔ / .
• /əʉ/ , bazı konuşmacılar arasında [ɔy]'ye kaydırılır . Bu gerçekleşmenin kökleri Güney Avustralya'dadır , ancak ülke genelinde genç konuşmacılar arasında daha yaygın hale gelmektedir.
• /ɪə/ sesi genellikle sadece açık hecelerde bir diphthong (veya CURE gibi iki heceli olarak [iːə] ) olarak telaffuz edilir . Kapalı hecelerde, /ɪ/'den esas olarak uzunluk ve /iː/' den ikincisinde belirgin başlangıç ile ayırt edilir .
• Fonem / ʊə / nadir ve neredeyse tükenmiş olduğunu. Çoğu konuşmacı bunun yerine sürekli olarak [ʉːə] veya [ʉː] ( /r/ 'den önce ) kullanır. Birçok RP /ʊə/ vakası Avustralya İngilizcesinde /oː/ fonemi ile telaffuz edilir , ancak bazı İngiliz aksanlarından farklı olarak /oː/ ve /ʊə/ arasında genel bir birleşme yoktur . "dökün" ve "yoksul", "daha fazla" ve "moor" ve "kıyı" ve "kesin" eşseslidir, ancak "yırttı" ve "tur" farklı kalır.

sesli harf örnekleri

• Farklı ünlüleri temsil eden /ɔ/ sembolüne çok dikkat etmek gerekir : Harrington, Cox ve Evans (1997) sistemindeki LOT ünlüsü ( diğer sistemde /ɒ/ yazıya dökülmüştür ), ancak Mitchell'deki DÜŞÜNCE ünlüsü -Delbridge sistemi ( diğer sistemde /oː/ transkripsiyonu ).

ünsüzler

Avustralya İngilizcesi ünsüzleri, diğer rhotic olmayan İngilizce çeşitlerine benzer. Ünsüz ses birimlerini içeren bir tablo aşağıda verilmiştir.

Non-roticity

• Avustralya İngilizcesi rotik değildir; başka bir deyişle, /ɹ/ sesi bir hecenin sonunda veya bir ünsüzden hemen önce gelmez. Son /ə/ , çoğu konuşmacıda alçaltılmış [a] olarak telaffuz edilir (bu, /a/ ses birimi olarak yorumlanmamalıdır , çünkü yalnızca kapalı hecelerde görünebilir) veya bazıları için [ə] olarak telaffuz edilir . Yani tereyağı [ˈbaɾə] , burada [hɪə] ve park [paːk] kelimeleri /ɹ/ sesini içermeyecek .

Bağlayıcı ve müdahaleci /ɹ/

• / ɹ / imla nihai ⟨r⟩ olan bir kelime sesli harfle başlayan bir diğer kelimenin önüne geldiğinde ses oluşabilir. Örneğin, araba alarmında /ɹ/ sesi arabada oluşabilir çünkü burada sesli harfle başlayan başka bir kelimeden önce gelir. Kelimeler çok , çok daha ve çiftlik içermeyen bir / ɹ / ama uzaklarda bağlama içerecektir / ɹ / sesi sesli harf sesi ile sonraki kelime başlar çünkü.
• Yazımda ⟨r⟩ olmayan sözcüklerde sesli harfin önüne araya giren /ɹ/ eklenebilir . Örneğin, çizim gibi ses çekme halkası , bu testere gibi ses bu boğaz , tuner ve ton balığı için de geçerli olur [ðə‿tʃʉːnəɹ‿ɪz] . Bu epentetik /ɹ/ , /aː/ , /eː/ , /ɜː/ , /ə/ , /ɪə/ , /oː/ ve /ʊə/ sesli harfleri ile sesin tarihsel varlığına veya yokluğuna bakılmaksızın aşağıdaki sesli harf arasında oluşur. /ɹ/ .

çırpma

• Intervocalic / t / (ve bazı hoparlörler için / D / ) tabi dile ve çırpma alveoler musluk [ɾ] (deki gibi hece ve stressiz sesli önce de vurgulandığı sonra bu tt er , kısmen ton y ve hece) / l / veya / n / ( bo tt le [bɔɾl̩] , bu tt ile [baɾn̩] , aynı zamanda herhangi bir sesli önce bir kelime ya da morfemlerin sonunda) ( editleyen t başka [wɔɾ‿els] , wha t hiç [wɔɾevə] ). /d/'nin de değişikliğe uğradığı hoparlörler için homofoni olacaktır , örneğin metal ve madalya veya petal ve pedal aynı ses çıkaracaktır ( sırasıyla [ˈmeɾl̩] ve [ˈpeɾl̩] ). Resmi konuşmada /t/ korunur. [t] kümesindeki [nt] atlayabilir. Sonuç olarak, hızlı konuşmada kazanan ve kış gibi kelimeler eş sesli hale gelebilir ( [ˈwɪnə] gibi ). Bu, Avustralya İngilizcesinin en çok Kuzey Amerika İngilizcesi ile paylaştığı bir niteliktir .

T-glottalizasyon

• Bazı konuşmacılar , son konumda /t/' nin alofonu olarak gırtlak durağı [ʔ] kullanır , örneğin, özellik , alışkanlık ; veya medyal konumda, örneğin a /t/ ve ardından heceli /n/ , örneğin button veya fatten gibi bir gırtlak durağı olarak gerçekleştirilir . Yine de alveolar telaffuzlar baskındır.

/l/'nin telaffuzu

• Alveolar yanal yaklaşıklığı /l/ , duraklama öncesi ve ünsüz öncesi konumlarda ve genellikle ayrıca bir sesli harften önceki biçimbirim-son konumlarında velarize edilir [ ɫ ] . Daha fazla araştırılması gerekmesine rağmen, /l/ başlangıcının da gerilediğine dair bazı öneriler olmuştur . Bazı konuşmacılar vocalise preconsonantal ait hece nihai ve hece örnekleri / l / benzer bir yakın arka sesli için / ʊ / böylece süt telaffuz edilebilir [mɪʊ̯k] ve şehriye [nʉːdʊ] . Bu, Güney Avustralya'da başka yerlerden daha yaygındır .

Yod-düşürme ve birleşme

• Standart Avustralya İngilizcesi coalesces / tj / ve / dj / içine / tʃ / ve / dʒ / sırasıyla. Bu nedenle palatalisation , kumul olarak telaffuz edilir / / dʒʉːn aynen böyle, haziran ve ilk hece Salı / tʃʉːzdæɪ / gibi telaffuz edilir seçmek / tʃʉːz / . / tɹ/ ve /dɹ/ kümelerindeki /t/ ve /d/ benzer şekilde damak tadındadır .
• Kelimenin baş harfi /sj/ ve /zj / sırasıyla /s/ ve /z/ ile birleştirildi . Diğer durumlarda / sj / ve / zj / genelde sırasıyla telaffuz edilir : [ʃ] ve [ʒ] 'deki gibi kabul / əʃʉːm / ve devam / rəʒʉːm / ( a sh ume ve yeniden zh ume ).
• Bazı konuşmacılar için / ʃ / (veya "sh") gibi kelimeler yerine / s / vurguladı önce / tj / ses çıkardı edilebilir ler tudent , selam lar tory , e'nin s çiğnemek , s treet ve Au s tralia - As sonuç, hızlı konuşmada, sakınmak gibi ses çıkarır üş çiğnemek . Yazar Wayne P. Lawrence'a göre, bazı Amerikalı, Kanadalı, İngiliz ve Yeni Zelandalı İngilizce konuşanlar arasında da bulunabileceğinden , "bu fonemik değişiklik ne diyalektik ne de bölgesel görünüyor".
• Benzer şekilde /lj/ , başlangıçta /l/ word ile birleştirildi . Geri kalan /lj/ vakaları, konuşma dilinde genellikle basitçe [j] olarak telaffuz edilir .
• /nj/ ve diğer ortak ünsüz artı /j/ dizileri korunur.

Diğer özellikler

• Sesli sesler arasında, gırtlak frikatifi /h/ sesli [ ɦ ] olarak gerçekleştirilebilir , böylece örneğin be h ind [bəˈhɑɪnd] veya [bəˈɦɑɪnd] olarak telaffuz edilebilir .
• Dizisi / hj / gerçekleşmiştir bir sessiz damak frikatif [ ç ] , örneğin, böylece h uge telaffuz edilir : [çʉːdʒ] .
• /ɡ/, /ʊ oː ɔ oɪ ʊə/'den önce küçük dil öncesi bir [ɡ̠] olabilir , bu nedenle g audy [ˈɡ̠oːdɪi̯] olarak telaffuz edilebilir.
• Kelime fuaye genellikle telaffuz edilir / foɪə / , NZ ve Amerikan İngilizcesi olarak yerine / foɪæɪ / İngiliz İngilizcesi gibi.
• Kelime veri yaygın olarak telaffuz edilir / daːtə / ile / dæɪtə / burada ikinci ortak noktası ve / dætə / çok nadir olan.
• Trans öneki is belirgin / tɹæns / , hatta Güney Avustralya , tuzak banyosu bölünmüş diğer eyaletlerde önemli ölçüde daha fazla gelişmiştir.
• İngilizce'de yukarı doğru bükülme (bir ifadenin sonunda sesin perdesindeki artış ) tipik olarak bir soruyu işaret eder. Bazı Avustralyalı İngilizce konuşanlar, konuşmalarında genellikle soru sormakla ilişkili olmayan bir yukarı bükülme biçimi kullanırlar . Bazı konuşmacılar, konuşma partnerlerini diyaloğa dahil etmenin bir yolu olarak yukarı doğru bükülmeyi kullanır. Bu, Kaliforniya İngilizcesinde de yaygındır .

Diğer çeşitlerle ilişkisi

Avustralya İngilizcesi telaffuzu en çok Yeni Zelanda İngilizcesine benzer : dünyanın diğer bölgelerinden birçok insan genellikle onları ayırt edemez, ancak farklılıklar vardır. Yeni Zelanda İngilizcesi /ɪ/ 'yi merkezileştirir ve diğer kısa ön ünlüler daha yüksektir. Yeni Zelanda İngilizcesi, NEAR ve SQUARE ünlülerinin diftongal kalitesini daha güçlü bir şekilde korur ve [iə] civarında bir şey olarak birleştirilebilirler . Yeni Zelanda İngilizcesi kötü çocuk ayrımına sahip değildir , ancak Victoria gibi /e/ ile /æ/ 'yi yanal ortamlarda birleştirmiştir.

Hem Yeni Zelanda İngilizcesi hem de Avustralya İngilizcesi de Güney Afrika İngilizcesine benzer , bu nedenle " güney yarımküre İngilizceleri " ortak etiketi altında gruplandırılmışlardır . Bu gruptaki diğer iki çeşit gibi, Avustralya İngilizcesi telaffuzu da Britanya'nın Güneydoğusundaki lehçelerle bazı benzerlikler taşır; Bu nedenle, rotik değildir ve yukarıda belirtildiği gibi, bu bölünme Avustralya'da İngiltere'de olduğu gibi tamamlanmamasına rağmen, trap-banyo bölünmesine sahiptir, Güneydoğu İngiltere'de banyo ünlüsüne sahip birçok kelime Avustralya'da tuzak ünlüyü korur. .

Tarihsel olarak, Avustralya İngilizcesi aynı zamanda / ɔ/'nin sessiz frikatiflerden önce aynı uzamasına sahipti , ancak İngiliz aksanları gibi, bu o zamandan beri tersine çevrildi. Avustralya İngilizcesi, Avustralya'nın yerleşiminden bu yana, /t/' nin bulunabileceği birçok yerde gırtlak durağının kullanılması , th-fronting ve h-dropping gibi bazı yeniliklerden yoksundur . Avustralya İngilizcesi yerine Flapping , Amerikan İngilizcesinde benzer ortamlarda bulunan bir özelliktir.

AusTalk

AusTalk, ülkenin tüm bölgelerinden Avustralya konuşmalarının bir veritabanıdır. Başlangıçta 1000 yetişkin sesi kaydedilecektir; 2011 yılında başlayan projenin ilk aşamasının Haziran 2015'e kadar sürmesi bekleniyor. Veritabanının gelecekte çocukların seslerini ve daha fazla varyasyonu içerecek şekilde genişletilmesi bekleniyor. Veritabanının kültürel araştırmalar için bir kaynak sağlamanın yanı sıra, konuşma tanıma sistemleri ve işitme cihazları gibi konuşma tabanlı teknolojilerin geliştirilmesine yardımcı olması bekleniyor .

AusTalk veri tabanı, Avustralya üniversiteleri ve konuşma teknolojisi uzmanları arasındaki bir işbirliği olan Big Australian Speech Corpus (Big ASC) projesinin bir parçası olarak toplanmıştır.

Ayrıca bakınız

• Yeni Zelanda İngilizce fonolojisi
• Güney Afrika İngilizcesi fonolojisi
• İngilizcenin bölgesel aksanları

Referanslar

bibliyografya

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

• Macquarie Üniversitesi - Avustralya sesleri