Artırıcı - Augmentative

Bir artırıcı ( kısaltılmış AUG ) , genellikle boyut olarak ve aynı zamanda diğer niteliklerde daha fazla yoğunluğu ifade eden bir kelimenin morfolojik bir biçimidir. Öyle zıt a küçücük .

Bir şeyi aşırı büyütmek genellikle onu grotesk yapar ve bu nedenle bazı dillerde, artırıcılar öncelikle komik etki için veya aşağılayıcı olarak kullanılır .

Pek çok dilde isimler için artırıcılar vardır ve bazılarında fiiller için artırıcılar vardır .

Germen dilleri

İngilizce

Modern İngilizce'de , ön eklerle artırıcılar oluşturulabilir:

  • over- : örneğin, derebeyi ve fazla nitelikli .
  • grand- : örneğin, büyük usta ve büyükanne ve büyükbaba .
  • süper- : örneğin, süpermarket ve süper güç .
  • mega- : örneğin, megastore ve megastar .
  • kemer- : örneğin, baş rakip ve baş melek .

1990'ların başından beri, über- veya uber- ön eki de sıklıkla Almanca'dan bir ödünç alma olarak kullanılmıştır. Canavar bir kaliteyi ifade eden -zilla eki , aynı zamanda bir büyütme biçimi olarak da düşünülebilir.

Birleşik Krallık ve İrlanda Cumhuriyeti'nin bazı bölgelerinde, "auld" öneki, bazı durumlarda artırıcı ve aşağılayıcı olarak kullanılır. Buna bir örnek, kişinin ebeveynlerini/büyükanne ve büyükbabasını tanımlamak için "auld'un" veya "auld one" ifadesini kullanmaktır.

Flemenkçe

Modern Hollandaca'da , İngilizce'de olduğu gibi, artırıcılar genellikle öneklerle oluşturulur:

  • aşırı- : ör., aşırı yük ve aşırı yük ("fazla kilolu" ve "aşırı ısınma")
  • groot- : örneğin, grootmeester ve groothandel ("büyük usta" ve "toptancı")
  • super- : örneğin, supermarkt ve supermacht ("süpermarket" ve "süper güç").
  • mega- : örneğin, megakontrat ve megabioscoop ("çok büyük bir sözleşme" ve "çok büyük bir sinema salonu")

Bazı sıfatlar için kullanılabilecek önekler de vardır:

  • bloed- (kan): örneğin, bloedmooi ve bloedeigen ("çok güzel" ve "kendine ait")
  • steen- (taş): örneğin, steenrijk ve steengoed ("çok zengin" ve "çok iyi"; latife . "taş zengini" ve "taş iyi")
  • kei- (boulder): örneğin, keihard ve keileuk ("çok hızlı/zor/vb." ve "çok eğlenceli", sözlük anlamı "kaya sertliği" ve "kaya kayası eğlencesi")

Almanca

In Almanca , augmentatives inşa etmek farklı yolları vardır. Nadiren kullanılan öneklerdir :

  • un- , örneğin Unzahl'da "dev sayı", Unsumme "dev miktar", Unmenge "dev miktar". Bununla birlikte, çoğunlukla olumsuzlama için kullanılır (örneğin Unglück "kötü şans", Unsinn "saçma") ve bazen de aşağılayıcı bir anlamda kullanılır ( Nemsiz "kötü hava", Untier "canavar", kısaca "yaratık olmayan").
  • ur- örneğin, uralt "antik"
  • über- , örneğin, Übermensch (qv)
  • aberan Örneğin, abertausend "binlerce".
  • mega- , örneğin megageil "mega-cool"
  • ultra- , örneğin ultracool
  • voll- örneğin Vollidiot "mutlak aptal"

İsveççe

In İsveççe inşa artırılmasını yolu kelimenin önce birçok öneklerinden biriyle eklemektir. Bu, çoğu kelime sınıfındaki kelimeler üzerinde yapılabilir. En yaygın önekler şunlardır: jätte- "dev", bauta- , mega- . Örneğin:

  • hus "ev" → megahus "dev ev"
  • snabb "hızlı" → jättesnabb "çok hızlı"
  • sten "kaya" → bautasten "kaya"

jätte- kelimesinin birçok eş anlamlısı vardır , ancak sadece jätte- büyük değil, "çok" anlamına geldiğinde . Bu eş anlamlı bazıları şunlardır: yönerge- , gör- , svin- , skit- ve ur-'tır yukarıda yazıldığı gibi, bunlar bir isim boyutunu değiştirmez, her ne kadar sadece şiddeti, örneğin gul "sarı" için jättegul "çok sarı". Artırıcılar oluşturmak için öneklerin kullanımı oldukça gündeliktir ve bunun yerine sıfatların ve zarfların kullanıldığı resmi metin ve konuşmalarda nadiren kullanılır.

Yunan Dili

In Modern Yunanca artırılmasını kullanımı çok gündelik konuşmada sık ama oldukça minik formları gibi ortak gibidir. Artırıcı kullanımı konuşma dili olarak kabul edilir ve resmi konuşmada hiç yoktur. Çeşitli büyütme ekleri vardır

kadın. -α, -άρα, -άκλα

Mask. -αράς, ΄-αρος,-ακλάς, -ακλας

Artırıcı formlarındaki çoğu isim dişildir. Bu, nötr ve eril isimlerin dişil hale geldiği ve ardından bir büyütme ekinin eklendiği anlamına gelir.

Örn.Ο παίχτης-> Oyuncu(masc).

Ο παιχταράς -> Harika oyuncu(masc.) (η παιχτάρα (fem.) de olabilir)

Örneğin. (Η) κούκλα -> güzel kadın

(Η) κουκλάρα -> Çok güzel bir kadın

Bazı nötr durumlarda, büyütmenin gerçekleşmesi için sadece ismin orijinal cinsiyetini değiştirmek yeterlidir.

Örneğin. σο σπαθί -> Kılıç

Η σπάθα -> Büyük kılıç

Roman dilleri

İtalyan

İtalyanca'nın birkaç arttırıcısı vardır:

  • -one , -ona , ayrıca İtalyancadan, genellikle Fransızca yoluyla alınan birkaç İngilizce sözcükte de bulunur : minestrone (< minestra 'çorba'); provolon peyniri (< provola 'bir çeşit peynir'); kartone (< carta 'kağıt') İngilizce karton ve karikatürde görünür ; balon (bu, her zamanki şekli pallone veya Fransızca olmasına rağmen İtalyanca olarak oluşturulmuş olabilir )); milione 'milyon' (< mille 'bin');

Sonekleri -accio , -accia ve -astro , -astra , ayrıca mevcut, ancak oluşturmak için kullanılan aşağılayıcı hiçbir düzgün çoğaltım anlamıyla, kelimeleri: coltellaccio (< coltello 'bıçak'; İngilizce verir cutlass ); soyadı Carpaccio .

Portekizce

In Portekizce , en yaygın augmentatives erildir -ão (bazen -zão veya -zarrão ) ve feminen -Ona (veya -zona ), sık kullanılan diğerleri daha az olmasına rağmen. Örneğin carro "araba", carrão "büyük araba"; homem "adam", homenzarrão "büyük adam"; mulher "kadın", mulherona "büyük kadın".

Bazen, özellikle Brezilya Portekizcesi'nde eril güçlendirme, dişil bir isme uygulanabilir, bu daha sonra dilbilgisi açısından eril olur, ancak dişil bir anlama sahiptir (örneğin , " büyük kadın" için " a mulherona" yerine "o mulherão "); bununla birlikte, bu tür durumlar genellikle, çoğunlukla biraz kaba veya kaba bir üslupla (yine de, genellikle nükte, kötülük veya başka bir nedenle kasıtlıdır ; bu nedenle, mulherão aslında büyük bir kadın değil, özellikle bir kadın anlamına gelir) seksi olan).

Rumence

Gelen Romen birçok çoğaltım ekleri vardır: -Oi / -oaie , -bir / -Ana vb (erkek / dişi çifti). Latince -ō'den (acc. sg. -ōnem ), diğer Romance büyütme eklerinin kökeninden gelirler . Arkaik form Banat'ta (ve Aroman dilinde ) -on' , -oan'e olarak değişmeden günümüze ulaşmıştır . Diğer Roman dillerinde olduğu gibi, bir dişil temel kelime, büyütmede eril veya dişil formlara sahip olabilir. Örnekler:

  • caso (ö.) → căsoi (n.), căsoaie (ö.)
  • piatră (ö.) → pietroi (n.)
  • baiat (m.) → baieţoi (m.)
  • baiat (m.) → baietan (m.)
  • fată (ö.) → fetişcană (ö.)

İspanyol

In İspanyolca , -o -On olur ve -a en sık -Ona olur, ama -ote / -Ota ve azo / aza (ayrıca anlam -Blow da sık görülür). Diğerleri arasında -udo/-uda, -aco/-aca, -acho/-acha, -uco/-uca, -ucho/-ucha, -astro/-astra ve -ejo/-eja bulunur. İspanyolca isimlerde daha fazla ayrıntı .

Slav dilleri

Bulgarca

In Bulgarca ağırlıklı ile Rusça olarak, -ище .

Lehçe

Gelen Polonya soneklerle oluşan augmentatives bir değişiklik olduğundan, örneğin: ZABA (kurbağa) → żabucha / żabsko / żabisko / żabula; veya kamień (bir taş) → kamulec / kamior / vb.

  • -ica, örneğin igła, f. ("iğne") + ica → iglica ("spire")
  • -yca, örneğin wieza, f. ("kule") + yca → wieżyca
  • -ch, örneğin Stanisław, m. ("Stan") + ch → Stach (adın kısa biçimi, ancak küçültücü değil)
  • -chu örneğin Krzysztof, m ("Christopher") + chu → Krzychu ("Chris")
  • -cha, örneğin kiełbasa f. ("sosis") + cha → kiełbacha ("büyük sosis")
  • -ucha, örneğin dziewa, f. arkaik ("kız") + ucha → dziewucha ("fahişe")
  • -oja, örneğin dziewa, f. arkaik ("kız") + oja → dziewoja ("fahişe")
  • -uch, örneğin uparty, adj. m. ("inatçı") + uh → uparciuch
  • -ocha, örneğin śpi, v. ("uykular") + ocha → śpiocha ("uykulu")
  • -och, örneğin tłusty, adj. m. ("şişman") + och → tłuścioch ("şişko", "yağlı")
  • -al, örneğin nos, m. ("burun") + al → nochal ("büyük burun")
  • -ula, örneğin smark, adj m. ("sümük") + ula → smarkula ("sümüklü genç kişi")
  • -ała, örneğin jąkać się ("kekelemek") + ała → jąkała ("kekeme")
  • -isko, örneğin wąs, m. ("bıyık") + isko → wąsisko ("büyük bıyık")
  • -sko, örneğin baba, f. ("kadın") + sko → babsko ("kadın")
  • -ysko, örneğin biedak m. ("yoksul") + ysko → biedaczysko ("zavallı adam")
  • -veya, örneğin ama m. ("ayakkabı") + veya → bucior ("büyük veya kirli ayakkabı")
  • -acz, örneğin krzyk m. ("çığlık") + acz → krzykacz ("sarı")

Rusça

In Rusça dahil (Latince krediler dahil) önek ve sonek ile oluşturulan augmentatives çeşitli vardır -ище ve -ин дом (ev) дом: örneğin ище (büyük ev) дом ин Á (büyük ev). Aşırı niteliklerinin bir izlenim eki sağlamak -га ветер (rüzgar), ветрю: örneğin kullanılabilir га (güçlü rüzgar).

Sırp-Hırvat

Gelen Sırp-Hırvat son eklerle oluşan çoğaltım sözcükler çeşitli vardır:

  • -ina, örneğin brdo, n. ("tepe") + ina → brdina
  • -çina, örneğin majmun, m. ("maymun") + Çin → majmunčina
  • -etin, örneğin kuća, f. ("ev") + etina → kucetina
  • -erina, örneğin kuća + erina → kućerina
  • -urina, örneğin pti c a, f. ( "kuş") + urina → pti č urina
  • -ešina, örneğin glava, f. ("kafa") + ešina → glavešina
  • -uština, örneğin bara, f. ("gölet") + uština → baruština
  • -usina, örneğin pijetao, m. ("horoz") + amerikan → pjetlušina

Artırıcı isimler ya aşağılayıcıdır , ancak farklı aşağılayıcı son ekler de vardır. Tüm büyütmeli isimler dişi gramer cinsiyetine sahiptir. Bazı isimler farklı eklerle oluşturulabilir, örneğin yukarıdaki 'kuća' bölümüne bakınız.

Gelen hrvatska gramatika , Barić ve diğ. bir eylemi veya özelliği kuvvetlendiren eklerle oluşturulan sıfatları artırıcı olarak sınıflandırmayın. Hrvatska gramatika'da listelenen sıfatların artırıcı önekleri , pre- ("aşırı" veya uygun bir özelliğin fazlalığı), hiper- ("hiper-"), super- ve ultra-'dir. Hrvatska enciklopedija'ya göre , artırıcı fiiller yoğunluklarıyla temel fiillerini aşarlar . Bununla birlikte, Hrvatska gramatika , artırma fiillerini aşırı yapılan bir eylem olarak tanımlayarak, yalnızca ön ("over-") bir artırma fiili olarak listeler.

Sami dilleri

Arapça

Arapça fiilin II . Biçimi , genellikle, yoğunluğu ( yoğun ) veya tekrarı ( sıklıkla gösteren ) gösterebilen, artırıcı bir anlama sahiptir .

Bantu dilleri

Bantu dillerinin isim sınıfı belirteçleri genellikle büyütme ve küçültme işaretleri olarak ikiye katlanır ve bazılarının yalnızca büyütme veya küçültme olarak kullanılan ayrı sınıfları vardır.

Chichewa

Chichewa isim sınıfı 7 öneki chi- artırma işaretçisi olarak iki katına çıkar. Örneğin , sadece normal bir düzlem olan ndege'nin aksine devasa bir düzlem olan chi ndege .

Uluslararası yardımcı diller

Esperanto

In Esperanto , -eg- eki son bölümü-of-konuşma sesli önce dahildir. Örneğin domo (ev), domego (konak) olur. Esperanto sözlüğüne bakın .

interlingua

Interlingua'da artırma eki yoktur, ancak süper- , hiper- , mega- gibi uluslararası önekler , artırıcı olarak kullanılabilir. Ayrıca bkz . Interlingua dilbilgisi .

Notlar

  1. ^ "über" . Dictionary.com Kısaltılmamış . Rastgele Ev .
  2. ^ Dutch bloed-'in English Bloody ile ilgisi olmadığına dikkat edin. Eski benzer şekilde oluşturulur bloedeigen ( 'çok kendi') bloedrood başlangıçta onun uygun anlam kanını 'vardı burada vb ( 'çok kırmızı') ise ( 'Kendi kanının' ve 'kan kırmızı') ikincisinin kökeni belirsizdir, ancak OED'ye görearistokrasinin (kandan olanlar) alışkanlıklarına atıfta bulunabilir: kanlı sarhoş .
  3. ^ Oxford İngilizce Sözlüğü , 3. baskı, sv -oon
  4. ^ Oxford İngilizce Sözlüğü , sv balon
  5. ^ "Augmentativ i deminutiv – Opšte obrazovanje" . www.opsteobrazovanje.in.rs (Sırpça) . 13 Ocak 2018'de alındı .
  6. ^ Karakaş, Jure. Gramatika u stihu .
  7. ^ a b "artırıcı | Hrvatska enciklopedija" . www.enciklopedija.hr . 13 Ocak 2018'de alındı .
  8. ^ a b c Barić, Eugenija; Loncarić, Mijo; Maliç, Dragica; Pavesic, Slavko; Peti, Mirko; Zecevic, Vesna; Znika, Marija (1997). Hrvatska gramatika . Školska knjiga . ISBN'si 953-0-40010-1.
  9. ^ "ön-" . Hrvatski jezični portalı (Hırvatça) . 2 Şubat 2018'de alındı .
  10. ^ "Glagolski videosu § 234.6" . Masaryk Üniversitesi.
  11. ^ Mark W. Cowell, Suriye Arapçasının Referans Dilbilgisi . Georgetown University Press, 2005. ISBN  1-58901-051-5 . P. 253

Ayrıca bakınız