Astro Boy (1980 TV dizisi) - Astro Boy (1980 TV series)

uzay çocuğu
Astro Boy 1980 Başlık Screen.png
İngilizce başlık ekranı
鉄腕アトム
(Tetsuwan Atomu)
Tarafından yaratıldı Osamu Tezuka
Anime televizyon dizisi
Yöneten Noboru Ishiguro
tarafından üretilen Hidehiko Takei (NTV)
Satoshi Yamamoto ( Tezuka Productions )
Tarafından yazılmıştır Osamu Tezuka, et al
Bu şarkı ... tarafından Shigeaki Saegusa
Stüdyo Tezuka Productions
tarafından lisanslanmıştır
Pickwick Videosu/Carlton Videosu (1987-2004)
Orijinal ağ Nippon TV
İngiliz ağı
ABC (1983–1992)
Nickelodeon (1996–2001)
Bumerang (2008–2009)
CTV (1980'ler)
Sendikasyon (1985–2001)
Radio-Canada (1985–1990)
TV Land (2000–2007)
Radyo Filipinler Ağı (1984)
SBN (1998)
Hero TV (2006)
GMA (2009)
Ditse Lala TV 25 ( 2021'den günümüze)
ABD Sendikasyonu (1986–2002)
PBS (1986–1992)
CBS (1986–1989)
WTGI (1986–1987)
orjinal koşu 1 Ekim 198023 Aralık 1981
Bölümler 52 ( bölüm listesi )
İlgili işler
Wikipe-tan yüz.svg Anime ve manga portalı

Astro Boy (鉄腕アトム, Tetsuwan Atomu , lit. "Mighty Atom") , bazen New Mighty Atom (新・鉄腕アトム, Shin Tetsuwan Atomu ) olarak anılır , 1960'larınsiyah-beyaz anime serisininbir renk versiyonudur. aynı isim (ler) ; Her iki dizi uyarlanmıştır manga serisi ile Osamu Tezuka .

Bu seri, Astro'nun robotik yeteneklerine daha fazla odaklanıyor ve serinin önceki enkarnasyonlarından daha karanlık bir hikayeye sahip. Bu seri, ilkinden daha aksiyon sahnelerine çok daha fazla vurgu yapsa da, "kalpli robotlar" teması bu animede hala yaygın. Aynı zamanda Tezuka'nın yazıp yönettiği son Astro Boy çalışmasıdır ve hikayenin ve Tezuka'ya özgü yönetmenliğin mizahı baştan sona görülebilir. İngiliz dublajları, dizinin "Lilly on Peligro Island" bölümünde Astro'nun kafasının kesilmesi ve Blackie Young ve ekibinin "Blackie Young" bölümünde robot muhafızını ve fabrika sahibini yok etmesi gibi dizinin daha şiddetli anlarından bazılarını kesti.

Serinin orijinal Japonca versiyonu 52 renkli bölüm için koştu, İngilizce dublajlar (Amerikan ve Kanada) 51 bölüm için koştu, ilk ikisi bir araya getirildi ve ana antagonist Atlas'ın arka planının tamamını atladı. Bu nedenle, dördüncü bölümün başlığı "Atlas Yeniden Yaşıyor" bir anlam ifade etmiyor. Bunun yanı sıra, Astro'nun Atlas'ın sualtı üssünde buluştuğu bölüm sırasında, Astro onu tanır, ona adıyla atıfta bulunur ve ikinci bölümden buzdağındaki kavgalarını hatırlar. Bu, ilk iki bölümü tek bir bölüm haline getirmek için kesilen her şeyin gösterilmemesine rağmen hala gerçekleştiğini gösteriyor.

Komplo

İlk bölüm 2030 yılında Japonya'nın Tokyo kentinde geçiyor. Bilim Bakanı Dr. Tenma, insan duygularını ifade edebilen bir robot yaratmaya çalışıyor. Dördüncü başarısız girişiminden sonra, Tenma'ya, kurulduğunda bir robotu insanlaştıracak bir "Omega Faktörü" devresi sunan bir adam olan Skunk Kusai yaklaşıyor. Tenma'nın dokuz yaşındaki oğlu Tobio, Skunk'un teklifini reddedip onu dışarı attıktan sonra, babasına çocuk şeklinde bir robot yapmasını önerir.

Oğlundan ilham alan Tenma, Tobio'yu lunaparka götürme sözünü unutarak çalışmak için Bilim Bakanlığı'na gider. Babasının ihmaline üzülen Tobio, bir uçakla eve gidiyor ama karşıdan gelen bir kamyona çarpıyor ve bu sırada ölüyor. Tobio ölmeden hemen önce, babasına erkek robotuna "Tobio" adını vereceğine ve onu dünyanın en güçlü robotu yapacağına söz verdirirken, onu hala bir oğul gibi sever. Tenma daha sonra lazerler ve makineli tüfeklerle donatılmış, uçabilen 100.000 beygir gücünde (75.000 kW) bir robot yaratır. Bununla birlikte, Skunk planları alır, çoğaltır ve onları Omega Faktörünü süper bir robota sokmak ve onu dünya hakimiyeti için kullanmak isteyen şeytani Kont Walpurgis'e götürür.

Tenma'nın robot oğlunun insanlığa karşı oluşturabileceği potansiyel tehditten korkan Japonya Başbakanı, robotun ertesi gece sökülmesini emreder. Ancak Tenma, o gece robotu inşa etmeyi gizlice bitirir, sadece iki asistanına "Tobio"nun var olduğunu gösterir ve onu büyütmek için eve götürür. Robotu büyütmekle ilgili çeşitli aksiliklerden sonra Tobio'nun zihni aniden kararır, gözleri kırmızı yanıp sönmeye başlar ve şehrin ortasında beklemeye çağrılır. Walpurgis'in yeni süper robotu Atlas aktive edilmişti ve Tobio'ya bağlanıyordu. Bağlantı işlemi başarısız olduğunda, Tobio duyularını yeniden kazanır, yalnızca Tenma, Honda ve Ushiyama tarafından yönetilen bir robot imha tankının saldırısına uğrar. Bir şeyler ters gider ve tank arızalanır ve çılgına döner. Tobio çevredeki herkesi kurtarır ve kurtarır. Hastanede iyileşen Tenma, halkın Tobio'nun varlığını keşfedeceğini fark eder ve Tobio'yu Amerika'ya bir okyanus yolculuğuna çıkarmaya karar verir.

Tobio gücünü kontrol etmekte zorlanıyor. Gemide feci bir yemeğin ardından Tenma, Tobio'yu evlatlıktan reddeder. Tobio güvertede saklanır ve kendini kandırarak Robot Sirki'ni yöneten sirk müdürü Hamegg'e kölelik sözleşmesi imzalar. Tobio, Atlas'ı yakınlarda görür ve ona saldırmaya çalışır, ancak Tobio bu süreçte enerjisinin çoğunu kaybeder. Hamegg sonra onu bavuluna kapatır. Tenma çok geçmeden yaptıklarından pişman olur ve Tobio'yu aramaya başlar. Sirkte Tobio'nun adı "Mighty Atom/Astro Boy" olarak değiştirilir ve Hamegg tarafından zalimce muamele görür, ancak ona nezaket ve şefkat gösteren Kathy adlı bir sanatçı tarafından öğretilir ve bakılır. Yerel bir bilim adamı olan Dr. Ochanomizu, sirkte Tenma'nın kayıp robotunu keşfeder ve Kathy'nin yardımıyla Astro Boy'u sirkten kaçırır. Dr. Ochanomizu, Bilim Bakanlığı'nın yeni başkanı oldu. Oradan, Astro Boy dünya hakkında daha fazla şey öğrenir ve Tokyo'nun ve ötesinin savunucusu olur.

Üretme

Eski Mushi Productions tarafından üretilen ilk uyarlamanın içeriğinden memnun olmayan orijinal yazar Osamu Tezuka, Atom'u doğumundan itibaren yeniden başlatmak için Tezuka Productions ile bu diziyi yarattı. İlk dizinin siyah beyaz olması ve çok sık tekrarlanmaması ve Japonya dışında yayınlanmaması da yeniden yapım için bir neden olarak gösterildi. Yeniden başlatma planı 1970 ve 1971'de gündeme getirildi, ancak terk edildi ve 1974'e kadar proje başlatılmadı. Bu dizinin planı, NTV'nin 24 Hour TV'de yayınladığı Osamu Tezuka özel animasyonunun popülaritesi nedeniyle gerçekleşti : Aşk Dünyayı Kurtarır 1978'deki ilk baskısından bu yana. Sözleşme doğrudan Tezuka Productions ve NTV arasında yapıldı. bir reklam ajansı aracılığıyla.

İlk seride olduğu gibi, Tezuka senaryolar, storyboard'lar, yönetmenlik ve anahtar animasyondan sorumlu bir personel olarak katıldı. Bu seride, ilk bölüm, hem orijinal mangadaki Astro Boy'un doğum yılı olan 2003 yılından hem de ilk anime'deki 2013 yılından bir değişiklik olan 2030 yılında geçmektedir. Müzik yönetmeni Seiji Suzuki olduğundan, önceki gösterilerde kullanılan ses efektleri The Rose of Versailles ve Lupin the Third Part II , her ikisi de NTV'de yayınlandığı ve kullanıma hazır olduğu için baştan sona kullanıldı. O zamanlar, yayın istasyonu her değiştiğinde seslendirme sanatçılarını değiştirmek gelenekseldi, ancak Tezuka'nın isteği üzerine, Atom rolünde Mari Shimizu ve Dr. Ochanomizu rolünde Hisashi Katsuta önceki seriden tutuldu.

Açılış teması ilk başta Yasuo Higuchi'ye verilmişti, ancak demo kaseti bir sözleşme müzakere edilen denizaşırı bir alıcıya çalındığında, "Bunun neresi Atom ?" Diye söyleyerek bundan çok memnun değildi . Böylece bir önceki animenin açılışı modern bir tarzda düzenlenmiş ve dizi boyunca çeşitli düzenlemelerde kullanılmış ancak izleyiciler Tezuka'ya ve yayın istasyonuna orijinal müziğin neden eskisi gibi kullanılmadığı konusunda şikayette bulunmuşlardır.

1981'in sonunda yayınlanan son bölümde, başlangıçta Tezuka'nın kendisinin bir mesaj verdiği canlı aksiyon videosu gösterildi. Bu video Tezuka'nın oğlu Makoto Tezuka tarafından isteği üzerine çekildi . Ancak, bölümün sonunda, Hisaya Tamate görüntü yönetmeni olarak kabul edilirken, Makoto yönetmen olarak kabul edilir.

karakterler

Atom/Astro Çocuk

Astro güçlü bir ahlak anlayışına sahiptir ve başkalarına karşı her zaman nazik ve kibardır. Astro, yedi gizli süper güce sahip süper güçlü bir robottur. Tam olarak yaratıcısının oğlu Tobio'ya benzeyecek şekilde tasarlanmıştır. Dr. Tenma başlangıçta Astro'ya bir araba kazasında ölen oğlunun yerine gerçek bir çocuk gibi davrandı. Ancak Astro Boy, gücünü kontrol edemediğinden beceriksizdi. Dr. Tenma tarafından reddedildikten sonra Astro, Hamegg'in Robot Sirki'ne katılır ve burada güçlerini kontrol etmeyi öğrenir ve Dr. Ochanomizu ile tanışır. Başlangıçta kaderinden emin değildir, ancak hikaye ilerledikçe güven kazanır.

Dizi boyunca Atlas, Astro'yu Atlas'ın dünyayı fethetmesine yardım etmesi için ikna etmeye çalışır. Tasarım gereği, hem Astro hem de Atlas aynı planlardan yaratıldı ve bu nedenle kardeş olarak kabul ediliyorlar. Ancak Astro, dünya hakimiyeti arayışında Atlas'a yardım etmeyi reddediyor. Mari Shimizu , Patricia Kugler Whitely (Amerikan versiyonu) ve 12 yaşındaki Steven Bednarski (Kanada versiyonu) tarafından seslendirilmektedir .

Uran

  • Sarah (Kanada dub), Uranie (Fransızca dub)

Uran, Astro'nun saf ama kararlı küçük kız kardeşidir. Ochanomizu tarafından Astro'ya hediye olarak inşa edilen Yeni Yıl Günü'nde "doğdu". Erkek kardeşinin yarısı kadar güce sahip (50.000 beygir gücü ile) ama oldukça güçlü. Uran, sevimli, erkeksi küçük bir kız olarak tasvir edilmiştir.

Buna rağmen, Uran genellikle iyi kalpli bir kızdır ve Astro'ya oldukça bağlı olduğu ve genellikle ona baktığı gösterilmiştir. (Bu, 14. bölümde onu köle olmaktan kurtardıktan sonra gösterilir.)

1960'ların serisinin aksine, Uran genel hikayede daha az belirgin bir konuma sahipti ve görünüşü onu daha yumuşak ve daha yuvarlak hale getirmek, muhtemelen kadın izleyicilere hitap etmek için revize edildi. Çoğu zaman, kostümlü Uran resimleriyle özel bir bitiş temasına sahip olan birkaç bölümün yıldızıydı. Uran, Japon dublajında Masako Sugaya ve Amerikan versiyonunda Becke Wilenski tarafından seslendirilmektedir.

Tenma/Dr. Boynton

  • Doktor Boynton (Amerikan dub), Profesör Balfus (Kanada dub)

Birkaç robot tasarım hatasından sonra, Dr. Tenma, oğlu Tobio'nun önerisiyle Astro Boy'u yarattı. Dr. Tenma, gerçek bir insan gibi davranabilecek ve davranabilecek bir robot yaratmak için gayretle çalıştı. Dr. Tenma amacına ulaşma arayışında, Tobio'yu ihmal etti ve oğlunu eğlence parkına götürme sözünü unuttu. Sonuç olarak, Tobio kendi başına gitmeye karar verir ve robot arabaya çarparak kazadan ölür.

Dr. Tenma, erkek robot üzerinde çalışmaya devam ediyor. Tamamlandığında, ölen oğlunun ardından robotu Tobio (Astro Boy) olarak adlandırır. Ancak Astro Boy'un kendi gücünü kontrol edememesi, Dr. Tenma'yı çileden çıkarmaya başlar ve bir seyir halindeyken Dr. Tenma öfkeyle robotu reddeder. Dr. Tenma en son Tobio için yaslı bir şekilde seslenirken görülür ve dizinin geri kalanında görülmez. Tamio Ōki ve Del Lewis (Amerikan versiyonu) tarafından seslendirilmektedir .

Ochanomizu/Dr. Elefun

  • Dr. Elefun (Amerikan dub), Dr. Cole Green, daha sonra Profesör Peabody (Kanada Dub), Profesör Caudrine (Fransız dub)

Bilim Bakanı olarak Dr. Tenma'nın yerine geçen Dr. Ochanomizu, Astro Boy'u Hamegg'in Robot Sirki'nden kurtarır. Dr. Ochanomizu bir robot hakları savunucusudur ve robotların insanlarla eşit statüde olmasını sağlayan "Robot Haklar Bildirgesi"ni oluşturur. Sık sık Astro Boy için vekil bir baba olarak hareket eder ve ona tavsiye ve bilgi sağlar. Dizinin başlarında, Dr. Ochanomizu Astro'ya bir anne, baba ve Uran adında küçük bir kız kardeş inşa eder. O Hisashi Katsuta ve Brian Parry (Amerikan versiyonu) tarafından seslendirilmektedir .

Atlas

Astro'nun kardeşi ve baş düşmanı, Astro'nun orijinal tasarım planlarını kopyalayan Walpurgis ve Skunk tarafından yaratıldı. Atlas, benzer, çocuksu bir görünümle tasarlandı ve hırsızlıkta kullanılması planlandı, ancak Atlas, suç amaçlı kullanım için çok naif ve hazırlıksızdı. Sadece Walpurgis'in robot hizmetçisi Livian ona her türlü şefkat ve nezaketi gösterdi; tek gerçek arkadaşı olduğunu düşünerek karşılık verir. Walpurgis, yapımı sırasında Atlas'a bir Omega Faktörü yerleştirdi ve bu da robot yasalarına meydan okumasına izin verdi. Walpurgis ve Skunk'a Livian'ı yok ettikleri ve kendisine ağır hasar verdikleri için saldırdıktan sonra, bir at ve elektrikli kılıçla birlikte kendi vücudunu ve Livian'ın vücudunu yeniden inşa etti. Yeni Atlas, robotların insanlardan daha üstün olduğuna inanıyordu ve defalarca Astro'dan dünyayı ele geçirmek için kendisine katılmasını istedi. Atlas ve Astro, aynı güç ve yeteneklerin çoğunu paylaşır.

Yeni Atlas ve Livian görünüşte yetişkindir. Seri boyunca, Atlas yüzen bir kristal kale kazandı. Onun yaratıcısı olarak LIVIAN vücudundaki bomba ekerek güçlü yıkıcı top kullanmak için ona şantaj sonra o iyiliği için kapalı öldürdü sonra Skunk ve Walpurgis'in, ele fail-safe . Ancak Livian, Walpurgis'in elinden kaçtı ve Atlas, Livian'ı aldıktan sonra onu Kalesinin yanında ufaladı. Daha sonra Atlas, Dünya'yı uzaylı istilacılardan kurtarmak için kendini ve Livian'ı feda eder. Katsuji Mori ve Paul Nelson (Amerikan versiyonu) tarafından seslendirilmektedir .

Higeoyaji/Baba Mors

  • Victor (daha sonra Percival) Pompous (Amerikan dub, ilk animasyon dizisi) Daddy Walrus (Amerikan dub, ikinci animasyon serisi), Max McNugget (Kanada dub), Monsieur Morse (Fransız dub)

Gerçek adı Shunsaku Ban (Amerikan dublajında ​​Albert Duncan), Daddy Walrus, Astro'nun öğretmenidir. Dizi boyunca Bay Pompous/Baba Mors bir judo uzmanı, verimli bir özel dedektif ve keskin bir çiçek aranjörü olarak tasvir edilmiştir. Eğitimli bir dövüş sanatçısı olarak, Pompous ile karşılaşıldığında dehşet içinde tepki veren, ancak anında cesaret toplayan ve kendisinden iki kat daha büyük bir rakibi "parlayan" Pompous, yinelenen bir şakadır. Robotik hakların keskin bir savunucusu, Astro'nun en güçlü destekçilerinden biridir ve sık sık zorlu Müfettiş Gumshoe ile şiddetli tartışmalara girer. Yüksek sesle, küstah ve komik bir şekilde asabi olsa da, Pompous/Baba Mors, Astro ve Uran'a samimi bir sevgiyle bakar ve onlar adına hayatını isteyerek riske atar. O tarafından seslendirildi Kazuo Kumakura ve Bob Gonzalez (Amerikan dub).

liviyen

  • Selena (Kanada dub), Vivian (Fransızca dub)

Livian, eskiden Walpurgis'in genç Atlas ile arkadaş olan ve onunla ilgilenen robot hizmetçisiydi. Yanlışlıkla dekoratif bir gargoyle kırdığı için yok edildi ve sonuç olarak Atlas histerik oldu ve Walpurgis'e saldırdı. Atlas, Livian'ı ve kendisini yetişkin robotlar olarak yeniden inşa etti ve Livian'ı bir prenses gibi gösterdi. Atlas'a merhamet gösteren tek kişidir ve karşılığında ona asla zarar vermez. Livian bir keresinde Astro'yu Atlas'ın planları hakkında uyarmak için kristal kalesini terk eder ve daha sonra Astro'ya kendisinin ve Atlas'ın kardeş olduklarını söyler. O Keiko Yokozawa ve Becky Wilenski (Amerikan versiyonu) tarafından seslendirilmektedir .

Zıplamak

  • Blip (Kanada dub), Plume (Fransızca dub)

Jump, kahverengi yamaları olan sarı bir köpek ve Tobio'nun evcil köpeğidir. Jump, efendisine sadıktı ve Tobio'nun arabayı çarpıp öldükten sonra olay yerine koştu. Astro, Jump ile ilk tanıştığında, Jump korktu ve ondan hoşlanmadı. Dr. Ochanomizu'nun onu nasıl bulduğu bilinmiyor, ancak Astro yeni evini ve ebeveynlerini ilk kez ziyaret ettiğinde Jump da onlarla birlikte. Jump, Astro ve ailesini sevmeye başlar, ancak Uran, Jump'a Astro'nun sahip olduğu kadar saygı göstermez.

kokarca kusai

  • Kaygan (Kanada dub), Sirius (Fransızca dub)

Mavi teni ve tazı gözleri ile tanınan Tokyo'da esrarengiz bir hırsız ve mafya lideri. Serinin başında, Astro'nun tasarım planlarını kopyalamak için Walpurgis ile birlikte çalışıyor. Skunk, Atlas'ı öğretmek için görevlendirildi, ancak ondan bıktıktan sonra, öğretimin çoğu Livian tarafından yapıldı. Skunk, Astro ve Atlas'ın ilk savaşını başlattıktan sonra Walpurgis, Livian'ı yok etti ve Skunk, Atlas'ın histerik tepkisinden zar zor kurtuldu.

Skunk Tokyo'ya gitti ve Atlas döndüğünde birkaç soygun yapmak için yetişkin Atlas'ı kısaca kullanan bir çete kurdu. Serinin geri kalanı boyunca, Skunk kendi işleri için çeşitli robotlar kullanır, en ünlüsü "The Light Ray Robot" bölümünde. Çocuğun Skunk'un çalışmasına sürekli müdahale etmesi nedeniyle Astro'ya karşı güçlü bir nefret geliştirir. Bazen, ikincisi onu yok etmeye veya alay etmeye çalışır. Seizō Katō ve Jay Rath (Amerikan versiyonu) tarafından seslendirilmektedir .

Tobio Tenma

  • Toby Boynton (Amerikan dub)

Bir trafik kazasında ölümcül şekilde yaralanan Doktor Tenma'nın oğlu olan dokuz yaşında bir çocuk. Babası tarafından ihmal edildikten sonra arabasına tek başına biner ve karşıdan gelen bir kamyona çarpar. Tokyo hastanesinde ölüm döşeğindeyken babasına kendisine benzeyen bir robot yaratmasını ve onu bir oğul gibi büyütmesini söyler. Son sözlerini söyledikten sonra babasının kollarında ölür. Mari Shimizu , Patricia Kugler Whitely (Amerikan versiyonu) ve Steven Bednarski (Kanada versiyonu) tarafından seslendirilmektedir .

Diğerleri

  • Astro'nun Babası – Seslendiren: Takeshi Kuwabara (Japonca); Richard Ganoung (İngilizce)
  • Astro'nun Annesi – Seslendiren: Misako Hibino (Japonca); Kahlei Slick (İngilizce)
  • Dedektif Tawashi/Müfettiş Gumshoe – Seslendiren: Ichirō Nagai (Japonca); Paul Nelson (İngilizce)
  • Dedektif Nakamura/Şef McLaw – Seslendiren: Yūsaku Yara (Japonca); Greg Zerkle (İngilizce)
  • Kenichi/Kenneth - Astro'nun sınıf arkadaşlarından biri. Seslendiren: Kumiko Takizawa (Japonca); Dave Miller (İngilizce)
  • Shibugaki / Alvin - Astro'nun sınıf arkadaşlarından biri. Seslendiren: Kazuya Tatekabe (Japonca); Richard Ganoung (İngilizce)
  • Tamao / Theodore - Astro'nun sınıf arkadaşlarından biri. Seslendiren: Yoko Matsuoka (Japonca); Debbie Holmes (İngilizce)
  • Midori / Mindy - Astro'nun sınıf arkadaşlarından biri. Seslendiren: Saeko Shimazu (Japonca); Becke Wilenski (İngilizce)
  • Sultan/Saltan – Seslendiren: Shōzō Iizuka (Japonca); Dave Miller (İngilizce)
  • Jambonlu YumurtaSeslendiren: Ichiro Nagai (Japonca); Greg Zerkle (İngilizce)
  • Black Jack / Dr. Roget – Seslendiren: Nachi Nozawa (Japonca); Brian Parry (İngilizce)
  • Pinoco/Penny – Seslendiren: Junko Hori (Japonca); Debbie Holmes (İngilizce)
  • KayaSeslendiren: Yu Mizushima (Japonca); Dave Miller (İngilizce)

Yayın ve yayın

İki farklı İngilizce dublaj vardır. İlki Tezuka Productions ve Nippon TV tarafından koordine edildi ve 1982'de Avustralya'da 1983'ten 1998'e kadar yayınlandı. Yayınların Philadelphia gibi birkaç pazarda sendikasyonla sınırlı olduğu ABD'de çok sınırlı bir sürümü vardı. 1986'da hafta içi sabah 10:30'da o zamanlar WTGI olan kanal 61'de yayınlandığı Wilmington bölgesi. Bu, daha sonra hem Avustralya'da hem de Amerika Birleşik Devletleri'nde DVD'de yayınlanan versiyondur .

İkinci İngilizce dub, 1985'te Kanada'da yalnızca orada yayınlanmak üzere yoğun bir şekilde düzenlendi ve yeniden düzenlendi . Kanada versiyonunda, karakterlerin çoğu Amerikalı meslektaşlarından farklı isimlere sahipti. Belirli bir miktarda Kanada içeriği gerektiren yasalar nedeniyle, Kanada versiyonu ayrıca Astro'nun kökenini özetleyen bir ön başlık dizisi ve Astro'nun Geronimo adlı bir bilgisayara her bölümün macerası hakkında kısa bir rapor vereceği bir sonsöz içeriyordu. Astro'nun raporu her zaman hikaye hakkında küçük bir hata içerecek ve bir anlatıcı izleyicileri Astro'nun hatasını bulmaya ve cevapları arkadaşlarıyla karşılaştırmaya teşvik edecektir. Hindistan'da, bu gösterinin Hintçe dublajlı versiyonu 2008'den 2009'a kadar Pogo'da yayınlandı .

Madman ve Manga Entertainment setleri arasında farklılıklar olmasına rağmen , 1980 serisinin yukarıda bahsedilen ilk dub, o zamandan beri Madman Entertainment ve Manga Entertainment tarafından DVD'de yayınlandı . Madman'ın seti, daha fazla silinmiş sahnenin yanı sıra ilk iki bölüm, düzenlenmemiş (Japonca ve İngilizce altyazılı) içeriyor. Manga Eğlence seti ilk bölümü ABD sürümünde ile gitmek için yeni düzenlenmiş Japon dili parça vardır. Mart 2012 itibariyle Manga setinin baskısı tükenmiştir.

Dizi prömiyeri Jamaika üzerinde CVM Televizyon 16 Mart 2017 tarihinde.

2020'de Astro Boy (1980 TV dizisi) RetroCrush'ta yayın yapmaya başladı .

"Kayıp" bölüm

Serinin ilk iki bölümü, Atlas'ın kökeni alt planı tamamen kaldırılarak tek bölüm halinde düzenlendi. Madman Entertainment DVD sürümünde iki bölüm eksiksiz olarak, yalnızca Japonca altyazılı olarak mevcuttur . İki ayrı bölüm (diğer 50 bölümle birlikte), çoğu ülkede Viki'de kitle kaynaklı altyazılarla yasal olarak çevrimiçi olarak da izlenebilir .

Referanslar

Dış bağlantılar