Aruba Dushi Tera - Aruba Dushi Tera

Aruba Dushi Tera
İngilizce: "Aruba Sweet Land" veya "Aruba Lovely Country"

Aruba milli marşı  
Şarkı sözleri Juan Chabaya Lampe
Müzik Rufo Wever
Kabul edilen 18 Mart 1976
Ses örneği
Aruba Dushi Tera (enstrümantal)

" Aruba Dushi Tera " ( "Aruba Sweet Land" veya "Aruba Güzel Ülke") 'dir milli marş arasında Aruba . Juan Chabaya Lampe tarafından yazılan ve Rufo Wever tarafından bestelenen bir vals . Son dize Hubert (Lio) Booi tarafından yazılmıştır. 18 Mart 1976'da Aruba milli marşı olarak kabul edildi . Papiamento'da yazılmıştır .

Papiamento şarkı sözleri

Aruba patria aprecia
nos cuna venera
Chikito ve simpel bo por ta
pero ve respeta.

Koro:
O, Aruba, dushi tera
nos baranca tan stima
Nos amor p'abo t'asina grandi
cu n'tin nada pa kibr'e, cu'n tin nada pa kibr'e.

Bo playanan tan admira
cu palma tur dorna
Bo escudo y bandera ta
orguyo di nos tur!

Koro

Grandeza di bo pueblo ta
su gran cordialidad
Cu Dios por guia y conserva
su amor pa libertad!

Koro

ingilizce çeviri

Aruba
, saygıdeğer beşiğimizin vatanını takdir etti
, küçük ve basit olabilirsiniz,
ancak yine de saygı duyuluyorsunuz.

Nakarat:
Oh Aruba tatlı topraklar
bizim kayamız o kadar çok
sevdi ki sana olan aşkımız o kadar güçlü
ki hiçbir şey onu yok edemez. (tekrar et)

Kişisel plajları çok takdir
tüm süslenmiş palmiye ağaçları ile
sizin armayı ve bayrağı
hepimiz için gurur vardır!

Koro

Halkınızın büyüklüğü, Tanrı'nın özgürlük sevgisine rehberlik edip onu koruyacağı
yüce samimiyetidir !

Koro

ispanyolca çeviri

Aruba patria apreciada
nuestra cuna venerada
aunque pequeña y basit
eres respetada.

Koro

Oh Aruba tierra
querida nuestro peñón tan amado
nuestro amor por ti es tan grande
que nada podrá destruirlo. (tekrar)

¡Tus playas tan admiradas
con palmeras todas adornadas
tu escudo y bandera
orgullo de todos nosotros son!

Koro

Grandeza de tu pueblo es
su gran cordialidad
¡Que Dios guíe y,
su amor para la libertad'ı koru !

Koro

Hollandaca çeviri

Aruba gewaardeerd inheems land
Onze vereerde wieg
U kunt klein en eenvoudig zijn
Maar toch gerespecteerd.

Koro

Oh, Aruba, mooi kara
Onze zo geliefd
Onze liefde voor u zo sterk
Dat niets het kan vernietigen,
Dat niets het kan vernietigen.

Uw stranden zo
bewonderd Alle met palmbomen versierd
Uw wapen en uw vlag
Zijn de trots van iedereen!

Koro

De grootsheid van onze mensen
Is hun geweldige hartelijkheid
Die God kan gidsen en bewaren
Zijn liefde voor voor vrijheid!

Koro

Dış bağlantılar

Bu makaleyi dinleyin ( 3 dakika )
Sözlü Wikipedia simgesi
Bu ses dosyası , bu makalenin 18 Ağustos 2005 tarihli bir revizyonundan oluşturulmuştur ve sonraki düzenlemeleri yansıtmamaktadır.  ( 2005-08-18 )