Aristoteles Onassis - Aristotle Onassis

Aristoteles Onassis
Aristoteles Onassis 1967cr.jpg
1967 yılında Onassis
Doğmak
Aristoteles Sokrates Onassis

( 1906-01-20 )20 Ocak 1906
Öldü 15 Mart 1975 (1975-03-15)(69 yaşında)
Dinlenme yeri Skorpios Adası , Yunanistan
Milliyet Yunan
Vatandaşlık
  • Yunanistan
  • Arjantin
Eğitim Smyrna Evanjelik Okulu
Meslek
  • nakliye kralı
  • işadamı
eş(ler)
( M.  1946 ; div.  1960 )

( M.  1968 )
Ortaklar) Maria Callas
(1959–1968)
Çocuklar Alexander Onassis
Christina Onassis
Akraba Athina Onassis (torunu)

Aristoteles Socrates Onassis ( / N æ s ɪ s / , ABD de / - N ɑː - / , Yunan : Αριστοτέλης Ωνάσης , romanizasyonlardaaristotelis Onasis , IPA:  [aristotelis Onasis] ; 1906 Ocak 20 - 1975 15 Mart), Genellikle Ari veya Aristo Onassis olarak adlandırılan , dünyanın en büyük özel denizcilik filosunu biriktiren ve dünyanın en zengin adamlarından biri olan bir Yunan denizcilik patronuydu . O evliydi Athina Mary Livanos (işadamı nakliye kızı Stavros G. Livanos ), opera sanatçısı ile uzun süredir devam eden ilişkisi vardı Maria Callas ve evliydi Jacqueline Kennedy , ABD Başkanı dul John F. Kennedy .

Onassis doğdu Smyrna (günümüz İzmir'de de Türkiye'de ) ve sonrasında 1922 yılında Yunanistan'a ailesi ile birlikte şehirden kaçan Smyrna felaket . 1923'te Arjantin'e taşındı ve kendisini bir tütün tüccarı ve daha sonra İkinci Dünya Savaşı sırasında bir gemi sahibi olarak kurdu. Monako'ya taşınan Onassis , SBM ve Monte Carlo Kumarhanesi'nin mülkiyeti aracılığıyla ülkenin ekonomik kontrolü için Prens Rainier III ile savaştı . 1950'lerin ortalarında, Suudi Arabistan ile bir petrol nakliyesi düzenlemesi sağlamaya çalıştı ve balina avcılığı seferlerine katıldı. 1960'larda Onassis, Yunan askeri cuntasıyla büyük bir yatırım sözleşmesi - Project Omega - kurmaya çalıştı ve 1957'de kurduğu Olympic Airways'i sattı . Onassis, 24 yaşındaki oğlunun ölümünden büyük ölçüde etkilendi. , Alexander , 1973'te bir uçak kazasında ve iki yıl sonra öldü.

Erken dönem

Anadolu

Aristoteles Socrates Onassis, 1906 yılında Anadolu'da liman kenti Smyrna'nın (şimdi İzmir , Türkiye) bir banliyösü olan Karataş'ta Socrates Onassis ve Penelope Dologou'nun çocuğu olarak dünyaya geldi. Onassis'in bir kız kardeşi Artemis ve babasının Penelope'nin ölümünden (1912) sonraki ikinci evliliğinden Kalliroi ve Merope adında iki üvey kız kardeşi vardı. Onassis başarılı bir denizcilik girişimcisi oldu ve çocuklarını prestijli okullara göndermeyi başardı. Onassis 16 yaşında yerel Evanjelik Yunan Okulundan mezun olduğunda dört dil konuşuyordu: Yunanca (ana dili), Türkçe, İspanyolca ve İngilizce.

Onassis, 1932

Smyrna, I. Dünya Savaşı'ndaki Müttefik zaferinin ardından kısa bir süre Yunanistan (1919–1922) tarafından yönetildi , ancak daha sonra Smyrna, Yunan-Türk Savaşı (1919–22) sırasında Türkiye tarafından yeniden alındı . Onassis ailesinin önemli mülkleri kaybedildi ve 1922'deki Büyük Smyrna yangınından sonra Yunanistan'a kaçan mülteciler haline geldiler. Bu süre zarfında Onassis, üç amcasını, bir teyzeyi ve kocası Chrysostomos Konialidis ve kızlarını yanarak kaybetti. Thyatira'da 500 Hıristiyan'ın Büyük Smyrna Yangınından korunmak için sığındığı bir kilisede ölüme terk edildi.

Arjantin

Onassis 1923'te 17 yaşındayken Nansen pasaportuyla Arjantin'in başkenti Buenos Aires'e geldi ve Aduanas Argentinas'ta ticaret ve liman görevi yönetimi üzerine eğitimlerini sürdürürken British United River Plate Telefon Şirketi'nde telefon operatörü olarak ilk işini aldı . Daha sonra girişimci oldu, Arjantinli bir ithalat-ihracat şirketi kurdu, kendi işine girdi ve Arjantin'e İngiliz-Türk tütünü ithal ederek bir servet kazandı. 1929'da Arjantin vatandaşlığını aldı. Sonunda ilk denizcilik ticaret şirketini Buenos Aires'te Astilleros Onassis'te kurdu . Arjantin'de ilk servetini kazandıktan sonra, denizcilik işini dünya çapında genişletti ve Buenos Aires ve Atina'da ofislerini sürdürürken denizcilik işletmeleri imparatorluğunu kurduğu Amerika Birleşik Devletleri New York City'ye taşındı . Buenos Aires'teki mirası, bir denizcilik imparatorluğunun ve Arjantin , Yunanistan , Monako ve Amerika Birleşik Devletleri arasında gençlik bursları ve akademik bir uluslararası değişim programı sağlayan bir Helen Kültürü Fonu'nun yaratılmasıydı ; Programlar Onassis Vakfı tarafından finanse ediliyor ve yönetiliyor ve sonunda kızı Christina Onassis'in yönetim yönetimi altındaydı .

İşletme

Nakliye

Onassis , sonunda yetmiş gemiyi aşan bir kargo ve tanker filosu oluşturdu . Filonun çoğu, yasa ve yönetmeliklerin gemi sahibinin ülkesinden daha gevşek olduğu durumlarda elverişli bayraklar altında işletiliyordu . Amerika Birleşik Devletleri gibi daha yüksek ücretler ve güvenlik standartları sağlayan ülkelerdeki daha katı düzenlemeler, daha yüksek navlun oranlarıyla ancak çok daha fazla işletme maliyetiyle iç hatlara erişime izin verdi. O zamanlar uluslararası denizcilikte yaygın bir uygulama olduğu gibi, Onassis'in filosu çoğunlukla Panama ve Liberya bayraklarına sahipti ve düşük maliyetle çalışırken vergiden muaftı. Bu ve onun akıllı iş anlayışı, Onassis'in son derece rekabetçi denizcilik pazarında ciddi karlar elde etmesine yardımcı oldu. Onassis, Mobil , Socony ve Texaco gibi Büyük Petrol şirketleri spot piyasa düşmeden önce sabit fiyatlarla uzun vadeli sözleşmeler imzaladığında büyük karlar elde etti .

Onassis filosunun yüksek karlılığı, büyük ölçüde, normalde uluslararası nakliyeyi yöneten standartları göz ardı etmesine bağlanıyor. Örneğin, 1970 yılında Liberya kayıtlı tankeri SS Arrow karaya oturduktan ve Chedabucto Körfezi , Nova Scotia'ya petrol döktükten sonra, hala Kanada'nın Doğu Kıyısındaki en önemli petrol sızıntısı ( 1989'da Alaska'da Exxon Valdez tarafından dökülen miktarın yaklaşık %25'i) ), bir Soruşturma Komisyonu vardı . Kanada Bilim Konseyi'nin yönetici direktörü Dr Patrick McTaggart-Cowan liderliğindeki Komisyon, Arrow'un neredeyse hiçbir navigasyon ekipmanı ile çalışır durumda olmadığını tespit etti: " radar , gemi çarpmadan bir saat önce çalışmayı durdurmuştu; yankı siren iki aydır çalışır durumda değildi ve cayro pusulası ... üç derece batıda kalıcı bir hata yaptı.Kaza anında nöbette olan zabit, geminin üçüncü zabiti "ehliyeti yoktu" ve hiçbiri mürettebatın kaptan dışında herhangi bir seyir becerisi vardı, "ve yeteneği hakkında bile şüpheler var."

Monako

Onassis Akdeniz prenslik geldi Monako 1953 yılında ve Monako'nun hisselerini satın almaya başladı Société des Bains de mer de Monaco kullanımı aracılığıyla (SBM) ön şirketleri de vergi cenneti Panama ve yaz aylarında örgüt kontrolünü ele o yılın. Onassis, SBM'nin kontrolünü ele geçirdikten kısa bir süre sonra karargahını Monaco'nun Avenue d'Ostende'sindeki Old Sporting Club'a taşıdı. SBM, Monako'da önemli bir mülk sahibiydi, varlıkları arasında Monte Carlo Casino , Monaco Yat Kulübü , Hôtel de Paris ve ülkenin yüzölçümünün üçte biri vardı. Onassis'in SBM'yi devralması başlangıçta Monako hükümdarı Prens Rainier III tarafından ülkenin yatırım gerektirdiği için memnuniyetle karşılandı , ancak Onassis ve Rainier'in ilişkisi, 1962'de Fransa Cumhurbaşkanı Charles de Gaulle tarafından Monako'yu boykot etmesinin ardından kötüleşti .

Onassis ve Rainier, Monaco için farklı vizyonlara sahipti. Onassis, ülkenin seçkin bir müşteri için bir tatil yeri olarak kalmasını diledi, ancak Rainier oteller inşa etmek ve daha fazla sayıda turist çekmek istedi. Monaco, Fransa'nın eylemlerinin ardından bir vergi cenneti olarak daha az çekici hale gelmişti ve Rainier, Onassis'i otel inşaatına yatırım yapmaya çağırdı. Onassis, Rainier'den başka hiçbir rakip otel gelişimine izin verilmeyeceğine dair bir garanti olmadan otellere yatırım yapmak konusunda isteksizdi, ancak iki otel ve bir apartman inşa etme sözü verdi. Onassis'e garanti vermek istemeyen Rainier, tüm otel projesini iptal etmek için veto hakkını kullandı ve SBM'ye televizyondaki 'kötü niyetleri' nedeniyle alenen saldırdı ve Onassis'i üstü kapalı bir şekilde eleştirdi. Rainier ve Onassis, şirketin yönetimi konusunda birkaç yıl boyunca anlaşmazlık içinde kaldılar ve Haziran 1966'da Rainier, SBM'de kalıcı olarak devlet tarafından tutulacak 600.000 yeni hisse yaratma planını onayladı ve Onassis'in hissesini %52'den üçte birin altına düşürdü. Monako Yüksek Mahkemesi'nde, hisse oluşumuna anayasaya aykırı olduğunu iddia eden Onassis itiraz etti, ancak mahkeme Mart 1967'de aleyhinde bulundu. Kararın ardından Onassis, SBM'deki varlıklarını Monako eyaletine sattı ve ülkeyi terk etti. Onassis: An Extravagant Life'daki Frank Brady'ye göre , Onassis'in konuyla ilgili sözleri şöyleydi: "Biz çingeneydik."

Suudi Arabistan

1950'lerin petrol patlaması sırasında Onassis, bir tanker taşımacılığı anlaşması yapmak için Suudi Arabistan Kralı ile son görüşmelerde bulunuyordu. Arabian-American Oil Co. (şu anda Suudi Arabistan Petrol Şirketi, ancak hâlâ Aramco olarak biliniyor ) bir imtiyaz anlaşmasıyla Suudi petrolü üzerinde tekele sahip olduğundan, ABD hükümeti tanker anlaşmasından endişe duydu. 1954'e gelindiğinde, ABD'nin "özel konumunu" güçlendirmenin yanı sıra, Suudi Arabistan için özel bir ABD politikası, Suudi hükümeti ile Onassis arasında Suudi petrolünü kendi gemisiyle taşımak için yapılan bir anlaşmanın "iptalini sağlamak için tüm uygun önlemleri" almaktı. tankerler ve "her halükarda anlaşmayı geçersiz kılmak". [Dok. 128] Düzenleme, Suudi Arabistan petrolünün Amerikan petrol şirketlerinin tekel kontrolünü sona erdirecekti, ancak ABD hükümeti tarafından engellendi.

Bu nedenle ABD hükümetinin hedefi haline geldi ve 1954'te FBI , Onassis'i ABD hükümetine karşı dolandırıcılık suçundan araştırdı . ABD bayrağı taşıyan tüm gemilerin ABD vatandaşlarına ait olmasını gerektiren denizcilik yasalarının vatandaşlık hükmünü ihlal etmekle suçlandı . Onassis suçunu kabul etti ve 7 milyon dolar ödedi.

balina avcılığı

1950 ve 1956 yılları arasında Onassis, Güney Amerika'nın batı kıyılarında balina avında başarılı oldu. İlk seferi 4,5 milyon ABD doları net kar elde etti. Uluslararası anlaşmalar, balinaların alınabileceği sayı, boyut ve tarihleri ​​sınırladı. Onassis fabrika gemisi ve ona eşlik eden yakalayıcı gemileri bu kısıtlamalara çok az ilgi gösterdi. Norveç Balina Avcılığı Gazetesi , Olympic Challenger fabrika gemisinde çalışan Bruno Schalaghecke'nin verdiği gibi denizcilerin ifadelerine dayanarak suçlamalarda bulundu : "Dün öldürdüğümüz 124 balinadan taze et parçaları hala güvertede duruyor. Bunların arasında, sadece bir tanesi yetişkin sayılabilir. Zıpkının menzilinden geçen tüm hayvanlar soğukkanlılıkla öldürülür."

1954'te Peru hükümeti, Onassis filosunun Peru kıyılarının 200 mil yakınında izinsiz olarak balina avladığını iddia etti ve onları durdurmak için donanma gemileri gönderdi. Peru hava kuvvetlerine ait uçaklar da gönderildi ve fabrika gemisinin yakınında patlayan bombalar attı. Filodaki gemilerin çoğu Peru gemileri tarafından ele geçirildi ve gözaltında tutuldukları Payta'ya götürüldü .

İş, en büyük Japon balina avcılığı şirketlerinden biri olan Kyokuyo Hogei Kaisha Whaling Company'ye 8,5 milyon dolara satıldıktan sonra girişim sona erdi . Norveç makamları, Hjalmar Schacht'ın Onassis'in balina avcılığı işletmelerine karıştığından şüpheleniyorlardı . Schacht daha önce Onassis'in Suudi Arabistan anlaşmalarıyla bağlantılıydı.

Olimpiyat Hava Yolları

Olympic Airways Boeing 707, 1973

1956'da Yunan havayolları genel olarak ekonomik zorluklarla karşı karşıya kaldı, bu nedenle TAE gibi şirketler grevlerden ve nakit sıkıntısından etkilendi. Yunan hükümeti bunu ve diğer şirketleri özel sektöre vermeye karar verdi ve 30 Temmuz 1956'da Onassis, Yunan hava taşımacılığı endüstrisinin işletme haklarını kendisine veren bir sözleşme imzaladı. Onassis, görüşmeler sırasında telif hakkı sorunları nedeniyle logosundaki beş Olimpiyat yüzüğünü kullanamayacağını duyduğunda, altıncı bir yüzük eklemeye karar verdi.

Operasyon 1957'de bir DC-4, iki DC-6 ve 13 DC-3 ile etkin bir şekilde başladı. Ertesi yıl taşınan 244.000 yolcu gördü. Anlaşma, bir dizi faktörün (yani bir dizi grev, yolcu sıkıntısı, yakıt fiyatlarındaki artış ve yeni Yunan hükümetinin Olympic Airways'in çalışanlarını işten atmasını yasaklayan bir yasa) Onassis'in sözleşmesini feshetmesine neden olduğu 10 Aralık 1974'e kadar sürdü. .

Bu olayın ardından Olympic Airways'in üst düzey yöneticilerinden Paul Ioannidis, Onassis için şunları söyledi: "Derinlerde, [o] Olympic Airways'den vazgeçmek istemedi. Bir havayoluna sahip olmayı gurur verici buldu. Bu onun başarısıydı. Denizle evliydi ama olimpiyat onun metresiydi. Denizde kazandığı tüm parayı metresi gökyüzündeyken denizde harcayacağını söylerdik."

Onassis'in Olympic Airways'in başında olduğu dönem, eğitime yaptığı yatırımlar ve en son teknolojiyi edinmesi nedeniyle altın bir dönem olarak biliniyor. Örneğin 1959'da De Havilland ile dört Comet 4B jeti satın almak için bir anlaşma imzaladı . Onassis aynı zamanda hizmet kalitesine verdiği önemle de ünlüydü ve bu da onu birinci sınıf yemek servisi için altın kaplama mutfak eşyaları ve mumlar almaya yöneltti.

Onassis'in şirkete katılımının son yılı olan 1974'te Olympic Airways 2,5 milyon yolcu taşıdı ve 7.356 kişilik bir iş gücüne sahipti. Zamanda, Olympic Airways onun mülkiyeti özel havayolu sahibi olmak dünyada sadece iki kişiden biri, diğer varlık olarak Onassis ayırt Howard Hughes arasında TWA .

Yatırımlar

Onassis , New York City'deki Olimpiyat Kulesi'nin inşasını finanse etti .

Onassis, Yunan ulusal havayolunun özelleştirilmesinde yer aldı ve 1957'de özelleştirilmiş Olympic Airways'i (bugünkü Olympic Air ) kurdu. Sermayesinin üçte birini hisse senetleri, Amerika Birleşik Devletleri, Orta Doğu ve Venezuela'daki petrol şirketlerinde bulunduruyordu. . Ayrıca beş kıtada 95 çok uluslu işletmenin kontrolünü güvence altına alan ek hisselere de sahipti. Arjantin ve Uruguay'da altın işleme tesislerine ve Latin Amerika'da bir havayolunda büyük bir hisseye ve Brezilya'da 4 milyon dolar değerinde yatırıma sahipti. Ayrıca Olympic Maritime ve Olympic Tourist gibi şirketlerin sahibiydi; İran'da bir kimya şirketi; Paris, Londra, Monte Carlo, Atina ve Acapulco'daki daireler; Güney Fransa'da bir kale; Olimpiyat Kulesi (Manhattan'da 52 katlı yüksek); Sutton Place'deki başka bir bina; Olimpiyat Hava Yolları ve Hava Seyrüseferi; Skorpios adası ; 325 ft (99.06 m) lüks yat Christina O ve son olarak, tüm dünyadaki 217 bankada hazinelerdeki mevduat hesapları ve hesapları.

Omega Projesi

Ekim 1968'de, Yunan askeri cuntasının ortasında ve Jacqueline Kennedy ile evlenmesinden kısa bir süre sonra Onassis, Yunanistan'da bir petrol rafinerisi ve alüminyum izabe tesisi de dahil olmak üzere önemli bir endüstriyel altyapı inşa etmeyi amaçlayan 400 milyon dolarlık bir yatırım programı olan Omega Projesi'nin başlatıldığını duyurdu. Onassis , plana yardım etmesi için Yunan cunta diktatörü Georgios Papadopoulos'u yetiştirmiş , Papadopoulos'a villasının kullanımını ödünç vermiş ve karısı için elbiseler satın almıştı . Proje, Amerikan bankası First National City tarafından finansal olarak desteklendi ve Onassis'in Amerikalı finansal destekçileri, sonunda onun talep ettiği olumsuz koşullardan bıktı. Proje, Atinalı bir gazeteci olan Helen Vlachos gibi kişiler tarafından ağır bir şekilde eleştirildi . Diğer bir Yunan Albay Nikolaos Makarezos , Onassis'in rakibi Stavros Niarchos tarafından sunulan bir anlaşmayı tercih etti ve proje sonunda aralarında bölündü. Başarısızlık kısmen , Onassis'in tekliflerine Niarchos yerine karşı çıkan Ekonomik Koordinasyon Bakan Yardımcısı Ioannis-Orlandos Rodinos gibi askeri cunta içindeki etkili kişilerin muhalefetinden kaynaklandı .

İlişkiler ve Aile

1970 yılında 64 yaşında Onassis

Athina Livanos

Onassis , 28 Aralık 1946'da denizcilik patronu Stavros G. Livanos ve Arietta Zafrikakis'in kızı Athina Mary "Tina" Livanos ile evlendi . Livanos, evlilikleri sırasında 17 yaşındaydı; Onassis 40 yaşındaydı. Onassis ve Livanos'un her ikisi de New York'ta doğmuş iki çocuğu vardı: bir oğlu Alexander (1948–1973) ve bir kızı Christina (1950–1988). Onassis, efsanevi süper yatına kızının adını verdi. Onassis için Athina ile olan evliliği, hırslarının gerçekleşmesinden daha fazlasıydı. Ayrıca evliliğin, kayınpederine ve Onassis'i çok düşük bir itibara sahip olan eski paralı Yunan gelenekçilerine bir darbe indirdiğini hissetti. Çift, 1950'lerin ortalarında, Livanos'un Onassis'i Cap d'Antibes , Château de la Croë'deki evlerinde bir arkadaşıyla yatakta bulmasından sonra evliliğin sona ermesiyle birlikte büyük ölçüde ayrılmıştı . Ev daha sonra Onassis'in kayınbiraderi ve ticari rakibi Stavros Niarchos tarafından satın alındı ​​ve evi Athina'nın kız kardeşi Eugenia Livanos için satın aldı . Onassis ve Livanos, 1960 yılının Haziran ayında, Onassis'in Maria Callas ile olan ve iyi bilinen bir ilişkisi sırasında boşandı.

Maria Callas

Onassis ve efsanevi opera soprano Maria Callas , evli olmalarına rağmen bir ilişki sürdürdüler. 1957'de Venedik'te Elsa Maxwell tarafından terfi ettirilen bir parti sırasında tanıştılar . Bu ilk karşılaşmadan sonra Onassis, Spyros Skouras'a şu yorumu yaptı : "Sadece doğal bir merak vardı; ne de olsa, biz dünyanın yaşayan en ünlü Yunanlılarıydık." Callas ve Onassis, eşlerinden boşandılar ancak ilişkileri uzun yıllar devam etmesine rağmen birbirleriyle evlenmediler.

Jacqueline Bouvier Onassis

Onassis, ABD Başkanı John F. Kennedy'nin dul eşi Jacqueline Kennedy'nin arkadaşıydı . 20 Ekim 1968'de Onassis'in özel Yunan adası Skorpios'ta evlendiler .

Onassis, Bayan Kennedy'ye, yeniden evlendiği için kaybedeceği Kennedy güven fonunun yerine 3 milyon ABD doları teklif etti. Onassis'in ölümünden sonra, hayatının geri kalanında her yıl 150.000 ABD Doları alacaktı. Tüm evlilik sözleşmesi Ted Kennedy ile tartışıldı . Onassis'in kızı Christina, Jacqueline Onassis'ten hoşlanmadığını açıkça belirtti ve Alexander'ın ölümünden sonra babasını Jacqueline'in John ve Robert F. Kennedy'nin suikastları nedeniyle bir tür laneti olduğuna ikna etti . Onassis'in ölümünden sonra Christina, Jackie'nin Onassis'in vasiyetine itiraz etmemesi karşılığında Jackie Onassis ile 25 milyon dolar arasında bir anlaşma yaptı.

Evlilikleri sırasında çift altı evde yaşadı: New York City'deki 1040 Fifth Avenue adresindeki 15 odalı dairesi, New Jersey'deki at çiftliği, Paris'teki Ave. Foch dairesi (88 Avenue Foch), Atina'daki evi, onun evi. ev Skorpios (Yunanistan'da onun özel ada) ve onun yat Christina O .

Ölüm ve Miras

Onassis 1975 15 Mart 69 yaşında ölen Paris Amerikan Hastanesi'nde de Neuilly-sur-Seine solunum yetmezliği, bir komplikasyonu, aralarında Fransa myastenia gravis hangi hayatının son yıllarını geçirmiş. Onassis, oğlu İskender'in yanında Yunanistan'daki Skorpios adasına gömüldü . Onassis'in vasiyeti , Onassis'in mülkünün %45'ini alan oğlu Alexander S. Onassis Kamu Yararı Vakfı'nın anısına bir hayır vakfı kuracak . Mirasının geri kalanı kızı Christina'ya bırakıldı.

Jacqueline Onassis ayrıca kayınbiraderi Ted Kennedy tarafından müzakere edilen 10 milyon $ (diğer kaynaklara göre 26 milyon $) karşılığında mülkten payını aldı . Bu miktarın, arkadaşı Maurice Tempelsman'ın mali yönetimi altında birkaç yüz milyona ulaşacağı bildiriliyor . Christina'nın payı o zamandan beri tek çocuğu Athina'ya geçti ve o zamanlar Athina'yı dünyanın en zengin kadınlarından biri yaptı.

Ayrıca bakınız

Referanslar ve kaynaklar

Referanslar

Kaynaklar

Dış bağlantılar