Anüsvara - Anusvara
|
ं / ং
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| anüsvara | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anusvara ( Sanskritçe : अनुस्वार anusvāra ) birçok Hint alfabesinde bir tür nazal sesi işaretlemek için kullanılan bir semboldür , tipik olarak ⟨ṃ⟩ çevirisi. Kelimedeki yerine ve kullanıldığı dile bağlı olarak, tam olarak telaffuzu değişebilir. Antik bağlamında Sanskritçe , anusvara bakılmaksızın yazılı temsilinin, özellikle burun sesin kendisi adıdır.
Sanskritçe
Gelen Vedik Sanskritçe , anusvāra ( "sonrası ses" yanık ya da "alt ses") bir olduğu seslik (türevi) nazal ses.
Sesin kesin doğası tartışmaya konu olmuştur. Çeşitli antik fonetik incelemelerdeki malzeme farklı fonetik yorumlara işaret eder ve bu tutarsızlıklar tarihsel olarak ya aynı telaffuzun tanımındaki farklılıklara ya da diyalektik veya artzamanlı varyasyona atfedilmiştir. Kanıtların 2013 yılında yeniden değerlendirilmesinde Cardona, bunların gerçek lehçe farklılıklarını yansıttığı sonucuna varıyor.
Bununla birlikte, anusvara'nın ortaya çıkabileceği ortamlar iyi tanımlanmıştı. Erken olarak Vedik Sanskritçe , bir de / m'lik bir Allofan / olduğu Morfem sınır, veya O / N / bir tarafından bir sesli, öncesinde ve sonrasında edildi morfemler içinde fricative ( / S /, / S /, / s /, /h/ ). Daha sonra Sanskritçe kullanımı, başka bağlamlarda ilk önce / R /, belirli koşullar altında, daha sonra, genişletilmiş klasik Sanskritçe önce / l / ve / Y / . Daha sonra ise Panini kelime final alternatif telaffuz olarak anusvara verdi Sandhi ve daha sonra da biçimbirimi kavşaklarda ve eklerin içinde bunu reçete risaleler. Daha sonraki yazılı dilde, anüsvarayı temsil etmek için kullanılan aksan, isteğe bağlı olarak, bir sonraki patlama ile aynı eklemlenme yerine sahip bir burun durmasını belirtmek için kullanıldı .
Devanagari yazısı
In Devanagari komut , anusvara bir ile temsil edilir dot ( Ve oluşacak harfi üzerinde) (örn मं ). Gelen Sanskritçe transliterasyon Uluslararası Alfabe (Geçen), karşılık gelen sembol (m, m, bir ile underdot ). Bazı transkripsiyonlar , varyant transkripsiyon (ṁ) ile bazı Vedik shakhalarda kullanılan fonetik varyantların notasyonunu verir.
Sanskritçe yazarken, anüsvara genellikle, aşağıdaki patlayıcı ile aynı eklem yeri ile nazal durdurmanın alternatif bir temsili olarak kullanılır. Örneğin, [əŋɡə] 'uzuv (vücudun)' ya bir bağlaç, अङ्ग aṅga ya da bir anusvara, अंग aṃga ile yazılabilir . Anusvara'nın bir çeşidi olan anunāsika veya 'candrabindu', [ə̃ɕə] 'kısım' için अँश aṃśa'da olduğu gibi nazalize sesli harfler için daha açık bir şekilde kullanıldı .
Hintçe
Olarak standart Hindi , anusvāra geleneksel bir burun uyumlu temsil olarak tanımlanır homorganic için aşağıdaki patlayıcı aksine, candrabindu ( anunāsika gösterir), sesli Nasalization . Ancak pratikte bu ikisi sıklıkla birbirinin yerine kullanılır.
İster anusvāra ister candrabindu ile temsil edilsin, fonemlerin kesin fonetik değeri fonolojik ortama bağlıdır.
Kelime-son olarak, önceki sesli harfin burun haline getirilmesi olarak gerçekleştirilir: kuāṃ [kʊ̃ãː] , "kuyu". Kısa bir sesli ve olmayan arasında da medial sesli Nasalization sonuçlanır obstruent ( kuṃvar [kʊʋər] "bir gençlik", gaṃṛāsā [ɡəɽaːsaː] uzun sesli ve A, doğal bir deyişle "uzun saplı balta"), ve sessiz patlayıcı ( dāṃt [dãːt] "diş", sāṃp [sãːp] "bir yılan", pūṃch [pũːtʃʰ] "kuyruk").
Bu, önceki sesli nasalized olma ile, bir homorganic nazal olarak telaffuz edilir allophonically aşağıdaki durumlarda,: Uzun sesli ve bir sesli patlayıcı (arasında TAMBA [TAMBA] "bakır", cāṃdī [tʃaːndiː] "gümüş"), uzun arasında ödünç kelimelerde sesli harf ve sessiz bir patlayıcı ( dāṃt [daːnt] "bastırılmış", baiṃk [bæːŋk] "bir banka", khazāṃcī [kʰəzaːɲtʃiː] "kasiyer") ve kısa sesli harf ile bir engelleyici ( saṃbhāl- [səmbʱaːl] arasında destek", saṃdūk [sənduːk] "bir sandık").
Son kuralın, anusvāra'nın yalnızca önceki kısa sesli harfin nazalizasyonu ile sonuçlandığı iki istisna grubu vardır . Birinci setinden kelimeler morfolojik uzun nasalized sesli (kelimelerin türetilir baṃṭ- [bəʈ] gelen "bölünmüş olarak", bāṃṭ- [bãʈ] "bölmek için"; siṃcāī [sɪtʃai] gelen "sulama" sīṃc- [sĩːtʃ] , "sulamak"). Bu gibi durumlarda, sesli harf bazen denasalize edilir ( [bəʈ] , [sɪtʃai] yerine [bə̃ʈ-] , [sɪ̃tʃai] ). İkinci grup ( pahuṃc- [pahʊ̃tʃ] , "gelmek" ve haṃs- [hə̃s] , "gülmek") gibi birkaç kelimeden oluşur .
Marathi
Gelen Marathi anusvara bir telaffuz edilir nazal olan homorganic (aynı olan aşağıdaki ünsüz için mafsal yeri ). Örneğin, diş ünsüzlerinden önce diş nazal न् , bilabial ünsüzlerden önce çift nazal म् vb. olarak telaffuz edilir . Diğer Hint dillerinden farklı olarak, Marathi'de anusvarayı belirten aynı nokta, doğal sesli harfin yeniden gerilmesini belirtmek için de kullanılır. (bir ünsüzün üzerine yerleştirilir, bundan sonra kısa merkezi sesli harf telaffuz edilir ve silinmez).
Nepalce
In Nepal , chandrabindu ve anusvara Hintçe'ye benzer şekilde aynı telaffuz var. Bu nedenle, herhangi bir pozisyonda hangisinin meydana geldiğine dair çok sayıda varyasyon vardır. Anusvara içeren birçok kelimenin bu nedenle anusvara yerine chandrabindu ile alternatif yazımları vardır ve bunun tersi de geçerlidir.
Diğer Hint alfabesi dilleri
Anusvara , genellikle parçalar üstü telefonları ( fonasyon türü veya nazalizasyon gibi) veya diğer nazal sesleri temsil etmek için Hint alfabesi kullanan diğer dillerde de kullanılır .
Bengalce
Olarak Bengal komut , (anusvara ayırıcı অনুস্বার onushbar Bengal olarak), eğimli bir çizgi (üzerinde bir daire olarak yazılır ং ) temsil eder ve / ŋ / . Bengal dili বাংলা [baŋla] adına kullanılır . Telaffuz olarak Bengalce'deki ঙ ungô harfiyle birleşmiştir . Anusvara Bengalce fonolojisinde bir ünsüz olmasına rağmen , yine de yazılı sistemde bir aksan olarak kabul edilir, çünkü ünsüzler başlıklarda veya başlıklarda birbirinden ayrı olsa bile, her zaman bir önceki ünsüze doğrudan bitişiktir: বাং-লা-দে -শ bang-la-de-sh , বাংলাদেশ Bangladeş için বা-ং-লা-দে-শ ba-ng-la-de-sh değil . Asla doğal sesli harf "ô" ile telaffuz edilmez ve sesli harf işareti alamaz (bunun yerine ünsüz ঙ ungô ön vokal olarak kullanılır).
Burma
Gelen Burma komut , anusvara ( အောက် မြစ် deniz kuşu Myit IPA: [aʊʔ mjɪʔ] ) bir göstermek için nasalised nihai altında bir nokta olarak temsil edilir şüpheli tonu (kısaltılmış sesli harfle). Burma da belirtmek için üzerinde bir nokta kullanır / -ɴ / nasalized biten (denilen Unicode "Myanmar Anusvara yap") olarak adlandırılan သေးသေးတင် thay thay kalay ( IPA: [θé DE tɪɰ] )
Sinhala
Gelen Seylanca komut , anusvara bir Aralıksız birleştirme işareti ancak işareti birleştiren bir aralık değildir. Dairesel bir şekle sahiptir ve taban harfini ( ං ) takip eder. Bu denir binduva içinde Sinhala vasıta "dot". Anüsvara , bir hecenin sonunda / ŋ /' yi temsil eder . Aslında Sinhala dili adına kullanılıyor සිංහල[ˈsiŋɦələ] . Telaffuz olarak Sinhala'daki ඞ ṅa harfiyle birleşmiştir.
Telugu
Telugu alfabesi tam sıfır (anusvāra) sahiptir ం, yarım sıfır (arthanusvāra) ve visarga burun seslerin çeşitli tonları iletmek. Anusvara, bir harften sonra daire şeklinde temsil edilir: క - ka ve కం - kam.
Tay
İçinde anusvara eşdeğer Tay alfabesi olan nikkhahit Sanskritçe ve oluşturulurken kullanılır, Pali metinleri. Ünsüzün üzerinde açık bir daire olarak yazılır (örneğin อํ ) ve telaffuzu şu sese bağlıdır: ünsüz ise nikkhahit homojen bir nazal olarak telaffuz edilir ve bir kelimenin sonunda ise nikkhahit velar nazal ŋ olarak telaffuz edilir .
Anunasika
Anunasika ( anunāsika ) , genellikle bir anusvara ile temsil edilen bir sesli harf nazalizasyonu şeklidir. Paris Fransızcasında sesli harflerin ardından "n" veya "m" harfinin gelmesine benzer şekilde, ağzı açık bir nazalizasyon şeklidir . "n" veya "m" bir sesli harfi takip ettiğinde, "n" veya "m" sessizleşir ve önceki sesli harfin nazal olmasına neden olur (havanın bir kısmının veya tamamının dışarı çıkmasına izin vermek için yumuşak damak aşağı doğru uzatılarak telaffuz edilir) burun deliklerinden). Anunasika bazen denir subdot nedeniyle bir Geçen gösterimi.
Gelen devanagari ve ilgili ortografi, bu temsil edilir chandrabindu diacritic ( örnek : मँ).
Gelen Burma anunasika, adı verilen သေးသေးတင် ( IPA [θé DE tɪɰ] ) ve ⟨olarak temsil ံ ⟩ oluşturur / -ɰ / nasalized bir harf üzerinde bir nokta olarak bağlı olduğu zaman sona. Anunasika, Pali'deki -m finalini temsil eder.
tek kod
Unicode , çeşitli komut dosyaları için anusvara ve anusvara benzeri karakterleri kodlar:
|
|
Ayrıca bakınız
Notlar
Referanslar
bibliyografya
- Allen, WS (1953), Eski Hindistan'da Fonetik , OUP
- Cardona, George (2013). "Erken Hint-Aryan'da nazal gelişmeler: anunāsika ve anusvāra" . Tokyo Üniversitesi Dilbilim Kağıtları . 33 : 3-81. ISSN 1345-8663 .
- Emeneau, MB (1946). "Sanskritçe'nin Nazal Fonemleri". Dil . 22 (2): 86-93. doi : 10.2307/410341 . JSTOR 410341 .
- Ohala, Manjari (1983), Hintçe Sesbilimin Yönleri , Motilal Banarsidass, ISBN 0-89581-670-9
- Varma, Siddheshwar (1961) [1927]. Hintli gramercilerin fonetik gözlemlerinde eleştirel çalışmalar . James G. Forlong Fonu. Delhi: Munshi Ram Manohar Lal.