Hayvan Çiftliği (1999 filmi) - Animal Farm (1999 film)

Hayvan Çiftliği
Tt0204824.jpeg
tiyatro afişi
Dayalı Hayvan Çiftliği , George Orwell
Tarafından yazılmıştır Alan Janes
Martyn Burke (televizyon oyunu)
Yöneten John Stephenson
başrol Kelsey Grammer
Ian Holm
Julia Louis-Dreyfus
Patrick Stewart
Julia Ormond
Paul Scofield
Pete Postlethwaite
Peter Ustinov
Tema müziği bestecisi Richard Harvey
Menşei ülke Amerika Birleşik Devletleri
Birleşik Krallık
Orijinal dil İngilizce
Üretme
yapımcılar Greg Smith
Robert Halmi
sinematografi Mike Brewster
Editör Colin Yeşil
çalışma süresi 91 dakika
Distribütör damgalı filmler
Bütçe 23 milyon dolar
Serbest bırakmak
Orijinal ağ TNT
Orijinal sürüm 3 Ekim 1999 ( 1999-10-03 )

Animal Farm , John Stephenson tarafından yönetilenve Alan Janes tarafından yazılan1999 İngiliz-Amerikan televizyon filmidir. Dayanarak aynı isimli 1945 romanından tarafından George Orwell ve bir alegori olarak görev Rus Devrimi ve sonrasında, bu özellikleri Kelsey Grammer , Ian Holm , Julia Louis-Dreyfus , Patrick Stewart , Julia Ormond , Paul Scofield , Pete Postlethwaite ve Peter Ustinov'un fotoğrafı . Filmde, bir grup antropomorfik hayvan, kendi insan sahiplerine karşı başarılı bir şekilde isyan ediyor, ancak kendi aralarında daha acımasız bir tiranlığa kayıyorlar.

Komplo

Kasvetli bir sahne ortaya çıkarken, yaşlı bir Border collie (ve hikayenin anlatıcısı) Jessie, onları mevcut durumlarına götüren olaylar hakkında düşünürken, bir grup hayvan bir fırtına sırasında çamurda mücadele ederken görülür . Film 1940'lı yıllara geri dönüyor.

Acımasız ve nadiren ayık çiftçi olarak Jones , yoldaşı komşusuna borcu olan mücadeleler Pilkington , Eski Binbaşı , ödül Orta Beyaz Manor Farm domuzu, ahırda tüm hayvanlarla bir toplantı yaptı. Major hayvanlara, insanlığın düşmanları olduğunu söyler, çünkü onlar insanlığa karşılıksız hizmet eder ve sağlarlar. Bunun için hayvanların bir devrim oluşturmasını ve bu ortak düşmanı yenmek için birlik içinde durmasını önerir. Tüm hayvanlar daha sonra Binbaşı tarafından yaratılan bir marşı söylemeye başlar, ancak Jones şarkıyı duyduğunda kesintiye uğrar (tüm duyduğu sadece hayvan sesleridir), sadece sesi araştırırken çamura kayması, yanlışlıkla av tüfeğini ateşlemesi ve dolaylı olarak Binbaşı'ya isabet etmesi için. , onun geriye doğru sendelemesine ve ahırın tepesinden düşmesine neden oldu. Jones daha sonra vücudunu eklemlere ayırarak Major'ı et için kullanırdı. O gece, Jones daha sonra hayvanları beslemeyi ihmal ettiğinde , güçlü ve iyi kalpli bir shire atı olan Boxer , hayvanları yiyecek barınağına götürür ve sonunda domuzlar, karısı ve onunla kaçan Bay Jones'a karşı bir devrime öncülük eder. Sığınmak için Red Lion Inn'e yakın arkadaşlar.

Şimdi hayvanların egemenliği altında, Manor Farm, Snowball adlı genç bir yaban domuzu tarafından "Hayvan Çiftliği" olarak yeniden adlandırıldı . Kartopu ahır kapılarına "Hayvancılığın" Yedi Emri dediği şeyi boyar. Bu arada bir Berkshire domuzu olan Napolyon , Jessie'nin yeni doğan yavrularını ondan alır, böylece onları kendisi büyütebilir ve ondan eğitim almanın en iyisi olduğunu iddia eder. Çiftliğin sütü ve elmalarının ortadan kaybolmasıyla ilgili diğer hayvanlarla karşılaşan Snowball, kendisinin ve diğer domuzların sütü ve elmaları kendilerine aldıklarını itiraf eder. Napolyon'un sadık astı Squealer , çiftliğin beyni oldukları için domuzların refahının öncelikli olduğunu açıklıyor. Jessie ikna olmayan tek kişidir. Jones'un parasız evsiz olduğunu ve çiftliğinin kontrolünü kaybettiğini öğrenen Pilkington, Frederick liderliğindeki diğer yerel çiftlik işçileriyle birlikte Hayvan Çiftliği'ne bir istilaya öncülük eder, böylece hayvanları devirebilir ve çiftliği kendileri için talep edebilirler. Snowball böyle bir istilayı planlamıştır ve hayvanları başarılı bir şekilde savaşa yönlendirir ve sonunda insanların geri çekilmesine neden olur. Mağlup olan Pilkington, bunun yerine hayvanlarla çalışmayı düşünür.

Daha sonra Snowball, hayvanların operasyonlarını iyileştirmek için bir yel değirmeni inşa etmelerini önerir , ancak Napolyon plana karşı çıkar. Hayvanlar Snowball'a destek gösterdiğinde, Napoleon Jessie'nin yavrularını çağırır, artık tamamen yetişkin köpekler Napolyon'un özel ordusu olmak, Snowball'u Hayvan Çiftliği'nden kovalamak ve kaderini bilinmeyen bırakmak için eğitilir. Jessie, çocukları onu tanımadıkları için bunu yapmaktan alıkoyamaz. Napolyon, Snowball'u "hain ve suçlu" ilan ederek yalan söylüyor ve Squealer, yel değirmeninin aslında tüm zaman boyunca Napolyon'un planı olduğunu iddia ediyor; hayvanları, Napolyon'un gerçekten saf kötülük olduğundan ve bu nedenle gerçek hain olduğundan habersiz bırakarak, Squealer gizlice Napolyon'un suç ortağı olarak çalışıyor.

Napolyon "özel bir domuz komitesi şimdi çiftliğin tüm yönlerine karar verecek" ve hayvanlar Boxer'ın yardımıyla yel değirmenini inşa etmeye başlıyor. Pilkington domuzlarla ticaret yapmaya başladığında, Boxer Old Major'ın hayvanların insanlarla ticaret yapmaması gerektiğini söylediğini hatırlıyor, ancak Napolyon "Hayvan Çiftliği tek başına var olamaz" diye açıklıyor. Napolyon, Çiftliğin ilerlemesini denetlemek için Eski Binbaşı'nın kafatasını ahırın önüne yerleştirdi ve yakınlarda bir heykeli dikti. Jessie, çiftlik evinde yaşayan ve yataklarda uyuyan domuzları gözlemlediğini diğer hayvanlara itiraf eder. Squealer hiçbir emrin çiğnenmediğini açıklıyor. O, aslında, hiç, "Hayır hayvan bir yatakta uyumak zorundadır", buyruğunu "değişmiş" vardı "hiçbir hayvan bir yatakta uyumak zorundadır sayfalarıyla ."

Çiftliğini geri alamadığı için diğer çiftçiler tarafından hem sürgüne gönderilen hem de küçük düşürülen Jones, Napoleon'un Snowball'u sabotaj için çerçevelediği neredeyse tamamlanmış yel değirmenini dinamitle havaya uçurarak Hayvan Çiftliğini sabote etmek için karısıyla birlik olur. Domuzlar daha fazla yiyecek tüketerek diğer hayvanlara çok az yiyecek bırakır. Napolyon, gıda kıtlığına Snowball'un neden olduğunu ve tavukların yumurtalarını pazara teslim etmek zorunda kalacağını ilan eder. Tavuklar karşı çıkınca, Napolyon tavukların hepsinin suçlu olduğunu ve onlara yiyecek verilmeyeceğini (ve bir tavuğa yiyecek verirken yakalanan herhangi bir hayvanın ölümle cezalandırılacağını) ilan eder. Domuzlar, Jones'un çekim ekipmanlarını kullanarak propaganda filmleri üretiyorlar. Napolyon'u lider olarak kutlarken, filmler Napolyon'un kurallarını çiğneyen hayvanların ölümlerini gösteriyor. "Hiçbir hayvan başka bir hayvanı öldürmeyecek" emrinin "Hiçbir hayvan başka bir hayvanı sebepsiz öldürmeyecektir" olarak değiştirildiği ortaya çıktı . Domuzlar Pilkington'dan viski almaya başladıktan sonra , "Hiçbir hayvan alkol içmeyecek" emri de "Hiçbir hayvan aşırı alkol içmeyecek" olarak değiştirildi .

Boxer aşırı çalışmaktan bayıldıktan sonra, Squealer Jessie'ye Napolyon'un Boxer'ı hastaneye göndereceğini bildirir. Ancak akıllı bir eşek olan Benjamin , Boxer için gelen minibüsün üzerinde "At Kesici ve Tutkal Kazanı" yazılı olduğunu fark eder, ancak diğer hayvanlar müdahale edemeden Boxer götürülür. Jessie ve Benjamin Hayvan Çiftliği'nden kaçmak için bir plan yaparken, Napoleon, Boxer'ı Pilkington'ın tutkal fabrikasına daha fazla viski karşılığında sattığı için Pilkington tarafından ödenir ve Squealer'ın en son propaganda filmi, Boxer'ı götüren minibüsün aslında Van'dan olduğunu hayvanlara garanti eder. hastane, ancak daha önce bir at mezbahasının mülkü olmuştu.

O gece Pilkington ve karısı çiftlik evinde domuzlarla yemek yer. Napolyon kadeh kaldırmayı teklif ederken çiftliğin adının Manor Farm'ın orijinal ismine geri döneceğini duyurur. Eğri cam pencereden bakan Jessie, Pilkington ve Napoleon'un yüzlerinin aralarındaki farkı anlayamayacak kadar çarpık olduğunu görür ve Pilkington, karısına Napolyon'a ikinci sınıf tarım ekipmanları satarak para kazandığı konusunda övündüğü duyulur. Napoleon, Animal Farm'ın adını Manor Farm'a geri döndürür. Keçi Muriel ve Benjamin, "Bütün hayvanlar eşittir" son emrinin "ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir"i içerecek şekilde genişletildiğini fark ederler. Jessie, Muriel, Benjamin ve diğer birkaç hayvan, işler daha kötüye gitmeden çiftlikten kaçar. Daha sonra, Napolyon, Jones'un kıyafetlerini giymiş ve arka ayakları üzerinde dik duran bir tezahürat hayvan kalabalığının önünde görülür. Çiftliğin kendisini silah yapmaya ve kendilerini ve yaşam biçimlerini korumak için duvarlar inşa etmeye adayacağını beyan eder. Devrimin bittiğini ve tüm hayvanların artık özgür olduğunu haykırıyor.

Film, Jessie ve arkadaşlarının Manor Farm'ı başıboş ve harabe halde bulmak için geri döndükleri günümüze geri dönüyor. Napoleon, Squealer ve Manor Farm'da kalan diğer tüm hayvanlar öldü, ancak Jessie hayatta kalan bazı köpekleri bulur ve onların kendi yavruları olduklarını anlar. Buna karşılık, yavru köpekler onu anneleri olarak tanır. Jessie, Napolyon'un heykelinin yıkıldığını görür ve bir gün Napolyon'un kötülüğünün, zulmünün ve açgözlülüğünün Napolyon'u mahvedeceğini bildiğini söyler.

Bir süre sonra, hayırsever bir çiftçi, karısı ve çocukları, Manor Farm'ın yeni sahipleri (Jones ve karısının nerede olduğu bilinmese de) bir motorlu araba gelir. Jessie, bu ailenin Jones'un ihmali veya Napolyon'un suistimali konusunda "aynı hataları yapmasına" izin vermeyeceğini ve küçük hayvan kalıntılarının artık Manor Farm'ı restore etmek için yeni insan efendileriyle birlikte çalışmak zorunda kalacağının farkında olduğunu belirtiyor. nihayet sonunda özgür ol.

Döküm

  • Pete Postlethwaite olarak Jones nedeniyle büyük olasılıkla yüzünden sarhoşluk onlara karşı yaptığı rahatsız edici davranış, için, kendi hayvanlar tarafından devrilen edilir Manor Farm orijinal sahibi. Çar II . Nicholas'ı temsil ediyor .
  • Caroline Gray, Jones'un kurnaz karısı Bayan Jones rolünde.
  • Alan Stanford olarak Pilkington , daha sonra Napolyon için çalışan Jones Foxwood Çiftliği sahibi ve komşusu böylece onunla esnaf sadece insandır. İngiliz yönetici sınıfını temsil ediyor.
  • Gail Fitzpatrick, Pilkington'ın sadakatsiz karısı Bayan Pilkington rolünde.
  • Gerard Walsh , Pinchfield Çiftliği'nin sahibi Frederick rolünde. Adolf Hitler'i temsil ediyor .

sesler

Üretme

Çekimler 25 Ağustos 1998'de başladı ve 6 Kasım'da sona erdi. Kapsamlı CGI çalışması ve diğer post prodüksiyon gereksinimleri nedeniyle, film Haziran 1999'a kadar TNT ve Hallmark Entertainment'a teslim edilmedi.

Londra'daki Jim Henson's Creature Shop'taki Hayvan Çiftliği hayvanlarını temsil etmek için on dört hayvan inşa edildi : dört domuz (Old Major, Snowball, Napoleon ve Squealer), iki at (Boxer ve Mollie), bir çoban köpeği (Jessie), bir eşek ( Benjamin), bir kuzgun (Musa), bir keçi (Muriel), bir koyun, bir sıçan, bir tavuk, bir ördek, bir kedi ve bir güvercin.

Fircroft Kennels'ın filminde on köpek rol aldı. Onların Border collie, Spice, Jessie rolünü oynadı.

Martyn Burke tarafından bu film için yapılan ilk senaryolarda Jessie, bir kadın yerine erkek bir karakter olarak belirlendi.

Resepsiyon

Film karışık eleştiriler aldı. Beş incelemeye göre Rotten Tomatoes'da %40 onay derecesine sahiptir . Kitabın gevşek uyarlaması, sadeliği ve incelikten yoksun olması ve çocuklar için fazla karanlık ve politik, yetişkinler için fazla tanıdık ve basit olması nedeniyle eleştirildi.

Film En İyi Özel Efekt ödülünü kazandı ve 2000'lerde Fantasporto Uluslararası Fantazi Film Ödülü'nde en iyi film dalında aday gösterildi .

Filmin yönetmeni John Stephenson , 2000'lerde Oulu Uluslararası Çocuk ve Gençlik Filmleri Festivali'nde Starboy Ödülü'ne aday gösterildi .

kitap ve film arasındaki farklar

Filmde Toynak ve Boynuz bayrağı kullanılmıştır.
Filmin sonunda görülen bayrağın ikinci versiyonu.
  • Filmde, Jones'a para sorunları konusunda yardım etmeyi reddetmekten Napolyon'u daha diktatör gibi olmaya ikna etmeye kadar her şeyin sebebinin Pilkington olabileceğine dair bir ima var. Kitapta, Jones'un düşüşünün nedeni içki içmesi ve ihmaliydi. Kitapta, Jones'un "bir davada para kaybettikten sonra cesaretinin çok kırılması" dışında finansal sorunlardan bahsedilmedi.
  • Filmde Jessie ana karakter olarak geçiyor ve olaylar onun bakış açısından anlatılıyor. Kitapta merkezi bir karakter yok. Filmde olmayan at Clover rolünü üstleniyor olabilir, ancak insanlar tarafından birkaç kez görülen siyah bir atın onun olduğu varsayılıyor.
  • Filmin 1954 uyarlaması gibi, Jessie'nin arkadaşı Bluebell ne görüldü ne de bahsedildi. Pincher Ancak filmde ve Napolyon'un koruması olarak çalışıyor.
  • Jones'un içki içmesi filmde küçültülmüş.
  • Filmde Jones, karısını Pilkington'ın karısıyla aldatıyor. Kitapta bu asla olmaz.
  • Filmde sadece dört domuz var (Old Major, Snowball, Napoleon ve Squealer). Kitapta, çiftliği yönetmeye ve diğer hayvanlar tarafından yapılan işleri denetlemeye başlayan birkaç kişi var.
  • Yaşlı Binbaşı, kitaptaki konuşmasından üç gün sonra yaşlılıktan ölür ve gömülür. Filmde yanlışlıkla vurulup düşerek ölür; vücudu daha sonra diğer hayvanlar tarafından evin etrafına baktıklarında keşfedilen eklemlere bölünür.
  • Hayvanların isyanı kitapta öğle vakti, filmde ise gece geçmektedir.
  • Filmde, yem kulübesinin kapısını kıran at Boxer'dı, kitapta ise ineklerden biriydi.
  • Kitapta, Jones hayvanların yem kulübesine girdiğini fark ettiğinde, o ve yardımcıları içeri girer. Ve hayvanları kovmak için kamçıları kırmaya başladı. Filmde, hayvanlar onlara saldırmaya başlamadan önce gidip neler olduğunu görüyorlar. Jones'un yanında bir av tüfeği olmasına rağmen, kamçıları da yok.
  • Kitapta hayvanlar, Jones'un sahip olduğu kırbaç, koşum takımı, kasap bıçağı ve zincir dahil her şeyi yakmaya ve etrafında "Beasts of England" şarkısını söylemeye başlar. Filmde hayvanlar büyük bir ateşin etrafında şarkı söylerken görülüyor. Bu yangın, tekmelenen bir fener tarafından başlatıldı.
  • Filmde, Napoleon ve Squealer'ın devrimden saniyeler sonra bile çiftliği ele geçirmeyi planladıklarına dair bir ima var.
  • İnsanlar filmdeki hayvanlara kulak misafiri olmak için gizli bir mikrofon kullanırlar. Kitapta bu asla olmaz.
  • İnsanlar kitapta iki kez çiftliği geri almaya çalışırken, filmde yalnızca bir kez deniyorlar.
  • Kitapta, daha sonra Napolyon'un vahşi gizli polisi ve muhafızları olacak olan yavrular, Jessie ve Bluebell'in çocuklarıdır. Bluebell uyarlandığı gibi filmde, onlar Jessie'nin kendi çocuklarıdır.
  • Pilkington'ın yanı sıra diğer insan çiftçi olarak adlandırılan Bay Frederick, filmde kitaptakinden farklı bir role sahip: Kitapta, Hayvan Çiftliği ile ticarete başlayan, ancak onlara sahte para ödeyen ve ikinci girişimi başlatan kişidir. domuzlar hileyi keşfettikten ve ona savaş ilan ettikten sonra çiftliği geri alın. Filmde, Bay Frederick'in rolü azaltılmış ve hatta bir noktada hayvanlara sempatisini ifade ederken, hayvanlarla karanlık anlaşmalarla ticaret yapan Bay Pilkington'dur.
  • Kısrak Mollie filmde kitaptakinden daha büyük ve farklı bir role sahip ve kitaptaki devrimden sonra başka bir çiftliğe gitmek yerine filmde sadece Boxer'ın ölümünden sonra diğer hayvanlarla ayrılıyor.
  • Domuzlar filmde propagandalarını yaymak için bir televizyon seti ve film kullanıyorlar ki bu kitapta yok.
  • Kitapta, yel değirmeni iki kez yok edilir: ilk önce bir fırtına (Napolyon'un sürgündeki Kartopu'na atıfta bulunduğu), ardından ikinci insan çiftliği geri alma girişimi tarafından. Filmde, Bay Jones, karısıyla kaçmadan önce yel değirmenini dinamitle yok ediyor, ancak bu süreçte kamyonları da yok ediliyor, enkazı daha sonra yeniden inşa edilen yel değirmenine ekleniyor.
  • Kitapta, Boxer insanların çiftliği geri almak için yaptıkları ikinci girişimden sonra bacağından vuruluyor; bu, yel değirmenini yeniden inşa etmek için aşırı çalışmanın yanı sıra, onun bacağına ciddi şekilde zarar vermesine ve işten emekli olmasına neden olur. Filmde bacağından vurulmuyor ve kaza yapmasına neden olan aşırı çalışması. Ancak hem kitapta hem de filmde domuzlar, hayvanlar için bir hastaneye gittiği yalanını söylerken onu kasten tutkal fabrikasına gönderirler.
  • Kitapta Napolyon liderliği ele geçirdikten sonra yeni bir domuz nesli doğuyor. Napolyon ve Squealer'ın o noktada çiftlikte bulunan tek domuzlar olduğunu görünce filmde bu olmaz.
  • Kitapta hayvanlar, domuzlarla çiftçiler arasındaki bir toplantıya kulak misafiri olduklarında, domuzlarla insanlar arasındaki farkı anlayamadıklarını dehşet içinde keşfederler. Filmde, Napoleon ve Squealer'ın Pilkington ve karısını yüzlerini buruşturan kirli bir pencereden eğlendirdiğini görünce bunu fark eden Jessie'dir. Buna ek olarak, kitaptaki birkaç insanın aksine sadece Pilkington ve karısı katılıyor ve filmde bir Maça Ası için kavga yok.
  • Kitapta domuzların hepsi arka ayakları üzerinde yürümeye ve insan kıyafeti giymeye başlıyor. Filmde sadece Napolyon dik durmuş ve giyinmiş olarak görülüyor. Squealer'ın da filmde bir gözlük taktığı görülüyor.
  • Filmde, bazı hayvanlar (Jessie dahil) yakındaki ormana kaçmayı başarır ve ancak Napolyon'un diktatörlüğünün çiftliği kendi kendini yok etmesine neden olduktan sonra geri döner. Kitapta yok ve mutlu son yok, keçi Muriel kitap bitmeden önce öldü.
  • Filmin sonunda, hayatta kalan hayvanların daha iyi bir gelecek yaratmak için birlikte çalışacağı yeni ve daha nazik bir aile çiftliğe taşınır. Kitapta bu asla olmaz.

Referanslar

Dış bağlantılar