Hayvan Çiftliği -Animal Farm

Hayvan Çiftliği

İlk baskı kapağı
Yazar	George Orwell
Orjinal başlık	Hayvan Çiftliği: Bir Peri Hikayesi
Ülke	Birleşik Krallık
Dilim	İngilizce
Tür	Siyasi hiciv
Yayınlanan	17 Ağustos 1945 ( Secker ve Warburg , Londra, İngiltere)
Ortam türü	Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar	112 (İngiltere ciltsiz baskı)
OCLC	53163540
Dewey Ondalık Sayısı	823/.912 20
LC Sınıfı	PR6029.R8 A63 2003b
Öncesinde	Balinanın İçinde ve Diğer Denemeler
Bunu takiben	Bin dokuz Yüz Seksen Dört

Hayvan Çiftliği bir olan satirik alegorik roman ile George Orwell , ilk kitap insan çiftçi karşı asi, hayvanlar eşit olabilir bir toplum yaratmak umuduyla çiftlik hayvanlarının bir grubun hikayesini anlatıyor Ağustos 1945'te 17 İngiltere'de yayınlanan özgür ve mutlu. Sonunda isyan ihanete uğrar ve çiftlik Napolyon adında bir domuzun diktatörlüğü altında eskisi kadar kötü bir duruma düşer .

Orwell göre, masal olayları giden yansıtan 1917 Rus Devrimi ve ardından içine üzerindeki Stalinist dönemin arasında Sovyetler Birliği . Demokratik bir sosyalist olan Orwell, Joseph Stalin'in bir eleştirmeniydi ve İspanya İç Savaşı sırasında POUM ile Stalinist güçler arasındaki Mayıs Günleri çatışmaları sırasında edindiği deneyimlerle eleştirel olarak şekillenen bir tutum olan Moskova'nın yönlendirdiği Stalinizme düşmandı . Sovyetler Birliği, bir kişilik kültü üzerine kurulu totaliter bir otokrasi haline gelirken, kitlesel hapsetmeler ve gizli özet yargılamalar ve infazlar pratiğine girişmişti. Yvonne Davet gönderdiği bir mektupta, Orwell tarif Hayvan Çiftliği bir şekilde satirik Stalin'e karşı masalı ( " contre satirique conte un Staline ') ve' adlı makalesinde ben yaz Neden (1946)", yazdı Hayvan Çiftliği ilk kitap oldu hangi ne yaptığının tam bilinciyle, "siyasi amaç ve sanatsal amacı bir bütün halinde birleştirmeye" çalıştı.

Orijinal başlık Animal Farm: A Fairy Story idi , ancak ABD yayıncıları 1946'da yayınlandığında altyazıyı düşürdü ve Orwell'in yaşamı boyunca çevirilerden sadece biri onu tuttu. Diğer itibari varyasyonlar, "Bir Hiciv" ve "Bir Çağdaş Hiciv" gibi altyazıları içerir. Orwell , Rusya'nın bir sembolü olan "ayı" için Latince kelime olan URSA'nın kısaltması olan Fransızca çeviri için Union des républiques socialistes animales başlığını önerdi . Aynı zamanda Sovyetler Birliği'nin Fransızca adı olan Union des républiques socialistes soviétiques'de de oynandı .

Orwell kitabı, Birleşik Krallık'ın Nazi Almanyası'na karşı Sovyetler Birliği ile savaş zamanı ittifakında olduğu ve İngiliz entelijansiyasının Stalin'e büyük saygı duyduğu , Orwell'in nefret ettiği bir fenomen olan Kasım 1943 ile Şubat 1944 arasında yazdı . El yazması başlangıçta, Orwell'in kendi yayıncılarından biri olan Victor Gollancz da dahil olmak üzere bir dizi İngiliz ve Amerikalı yayıncı tarafından reddedildi ve bu da yayınlanmasını geciktirdi. Savaş zamanı ittifakının yerini Soğuk Savaş'a bırakmasıyla kısmen uluslararası ilişkilerin dönüşmesi nedeniyle ortaya çıktığında büyük bir ticari başarı elde etti .

Time dergisi kitabı en iyi 100 İngilizce romandan biri olarak seçti (1923'ten 2005'e); o da üzerinde 31 numarada özellikli İyi 20.Yüzyıl Romanlarında Modern Kütüphane Listesi üzerinde ve 46 numaralı BBC 'nin The Big, Okuma anket. 1996'da Retrospektif Hugo Ödülü kazandı ve Batı Dünyasının Büyük Kitapları seçimine dahil edildi.

Konu Özeti

Yakın kötü işletilen Manor Çiftliği Willingdon , İngiltere , sorumsuz ve alkolik çiftçi, ellerinde ihmal ederek hayvan halk dan isyan olgunlaştırılır Bay Jones . Bir gece, yüce yaban domuzu Yaşlı Binbaşı , insanları devirmek için çağrıda bulunduğu ve hayvanlara " İngiltere'nin Hayvanları " adlı devrimci bir şarkı öğrettiği bir konferans düzenler . Yaşlı Binbaşı öldüğünde, iki genç domuz, Snowball ve Napoleon , komutayı üstlenir ve bir isyan başlatır, Bay Jones'u çiftlikten uzaklaştırır ve mülkün adını "Hayvan Çiftliği" olarak değiştirir. En önemlisi "Bütün hayvanlar eşittir" olan Hayvancılığın Yedi Emri'ni benimserler. Kararname, ahırın bir tarafında büyük harflerle boyanmıştır. Kartopu hayvanlara okumayı ve yazmayı öğretirken, Napolyon genç yavruları Animalism ilkeleri konusunda eğitiyor . Hayvan Çiftliği'nin başlangıcını anmak için Snowball, beyaz toynak ve boynuzlu yeşil bir bayrak kaldırıyor. Yiyecek bol ve çiftlik sorunsuz çalışıyor. Domuzlar kendilerini liderlik pozisyonlarına yükseltir ve görünüşte kişisel sağlıkları için özel gıda maddelerini bir kenara bırakır. Bay Jones ve ortaklarının çiftliği (daha sonra "Sığır Ahırı Savaşı" olarak adlandırılacak) geri almak için yaptıkları başarısız girişimin ardından Snowball, bir yel değirmeni inşa ederek çiftliği modernize etme planlarını duyurur . Napolyon bu fikre itiraz eder ve meseleler doruğa ulaşır, bu da Napolyon'un köpeklerinin Snowball'u kovalaması ve Napolyon'un kendisini başkomutan ilan etmesiyle sonuçlanır.

Napolyon çiftliğin yönetim yapısında değişiklikler yaparak toplantıları çiftliği yönetecek bir domuz komitesi ile değiştirir. Napoleon, Squealer adlı genç bir domuzcu aracılığıyla , Snowball'un yalnızca hayvanları kendi tarafına çekmeye çalıştığını iddia ederek, yel değirmeni fikri için hak iddia eder. Hayvanlar yel değirmeni ile daha kolay yaşam vaadiyle daha çok çalışıyor. Hayvanlar şiddetli bir fırtınanın ardından yel değirmeninin çöktüğünü fark edince, Napoleon ve Squealer hayvanları Snowball'un projelerini sabote etmeye çalıştığına ikna eder ve Napolyon'un eski rakibiyle işbirliği yapmakla suçladığı çiftlikteki hayvanları temizlemeye başlar . Bazı hayvanlar Ahır Savaşı'nı hatırladığında, (savaş sırasında hiçbir yerde bulunmayan) Napolyon, Snowball'u, Bay Jones'un işbirlikçisi olduğunu söyleme noktasına kadar karalar, hatta Snowball'a ödül verildiğini bile reddeder. kendini yanlış bir şekilde savaşın ana kahramanı olarak tanıtırken cesaret. "Beasts of England", "Hayvan Çiftliği" ile değiştirilirken, bir insanın yaşam tarzını benimsiyor gibi görünen Napolyon'u yücelten bir marş ("Yoldaş Napolyon") bestelenir ve söylenir. Napolyon daha sonra ikinci bir temizlik gerçekleştirir ve bu sırada Kartopu'na arsalarda yardım ettiği iddia edilen birçok hayvan Napolyon'un köpekleri tarafından infaz edilir ve bu da hayvanların geri kalanını rahatsız eder. Zorluklarına rağmen, hayvanlar, Napolyon'un Bay Jones'un yönetiminde olduklarından daha iyi durumda olduklarına dair verdiği yanıtla ve koyunların sürekli “dört ayak iyi, iki ayak kötü” diye melemeleriyle kolayca yatıştırılır.

Komşu bir çiftçi olan Bay Frederick, restore edilmiş yel değirmenini havaya uçurmak için patlatma tozu kullanarak çiftliğe saldırır . Hayvanlar savaşı kazansalar da, bunu büyük bir bedel karşılığında yapıyorlar , çünkü beygir Boxer da dahil olmak üzere pek çok kişi yaralandı. Bundan kurtulmasına rağmen, Boxer yel değirmeni üzerinde çalışırken sonunda çöker (o noktada neredeyse 12 yaşındadır). Bir arabaya bindirilir ve Benjamin adında bir eşek hayvanları bu konuda uyarır, ancak Squealer hayvanları kamyonetin bir hayvan hastanesi tarafından satın alındığına ve bir öncekinin bir öncekinin şövalyeden satın alındığına ikna ederek hayvanları alarma geçirir. sahibinin tabelası boyanmamıştı. Squealer daha sonra Boxer'ın ölümünü bildirir ve ertesi gün onu bir festivalle onurlandırır. (Ancak, aslında Napolyon, Boxer'ın ustaya satışını planladı ve ona ve yakın çevresinin kendilerine viski satın almak için para kazanmasına izin verdi .)

Yıllar geçer, yel değirmeni yeniden inşa edilir ve başka bir yel değirmeni inşa edilir, bu da çiftliğe iyi bir gelir sağlar. Ancak, Snowball'un tartıştığı, elektrikli aydınlatmalı, ısıtmalı ve akan sulu tezgahlar da dahil olmak üzere idealler, Napolyon'un en mutlu hayvanların basit hayatlar yaşadığını savunmasıyla unutulur. Snowball, Boxer'la birlikte "onu tanıyan birkaç kişi dışında" unutuldu. İsyana katılan hayvanların çoğu ölü ya da yaşlı. Bay Jones da "ülkenin başka bir yerinde bir sarhoşların evinde öldüğünü" söyleyerek öldü. Domuzlar dik yürümeleri, kamçı taşımaları, içki içmeleri ve kıyafet giymeleri ile insana benzemeye başlar. Yedi Emir sadece bir cümleyle kısaltılır: "Bütün hayvanlar eşittir, ancak bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir." "Dört ayak iyi, iki ayak kötü" özdeyişi benzer şekilde "Dört ayak iyi, iki ayak daha iyi" olarak değiştirilir . Diğer değişiklikler arasında Toynak ve Boynuz bayrağının düz yeşil bir pankartla değiştirilmesi ve daha önce sergilenen Old Major'ın kafatasının yeniden gömülmesi yer alıyor.

Napolyon, yeni bir ittifakı kutladığı domuzlar ve yerel çiftçiler için bir akşam yemeği partisi düzenliyor. Devrimci geleneklerin uygulamasını ortadan kaldırır ve "Malikâne Çiftliği" adını geri getirir. Adamlar ve domuzlar kağıt oynamaya, hile yaparken birbirlerini pohpohlamaya ve övmeye başlarlar. Hem Napolyon hem de çiftçilerden Bay Pilkington, Maça Ası'nı aynı anda oynarlar ve her iki taraf da ilk kimin aldattığı konusunda yüksek sesle kavga etmeye başlar. Dışarıdaki hayvanlar domuzla adama baktıklarında artık ikisi arasında ayrım yapamıyorlar.

karakterler

domuzlar

• Yaşlı Binbaşı – Yaşlı bir ödül Orta Beyaz domuz , isyanı körükleyen ilhamı sağlar. Ne zaman O da Willingdon Güzellik denir gösteren . Komünizmin yaratıcılarından biri olan Karl Marx ile Rus Devrimi'nin komünist lideri Vladimir Lenin'in ve devrimin ilkelerini çizdiği erken Sovyet ulusunun alegorik bir birleşimidir . Kafatasının saygıdeğer bir halka sergilenmesi, mumyalanmış bedeni belirsiz bir şekilde istirahatte bırakılan Lenin'i hatırlatır . Kitabın sonunda, kafatası yeniden gömüldü.
• Napolyon - "Büyük, oldukça vahşi görünümlü bir Berkshire domuzu, çiftlikteki tek Berkshire, pek konuşkan değil, ama kendi yolunu bulmasıyla ünlü". Joseph Stalin'in bir alegorisi olan Napolyon, Hayvan Çiftliği'nin lideridir.
• Kartopu - Jones'un devrilmesinden sonra çiftliğin Napolyon'un rakibi ve orijinal başkanı. Hayatı Lev Troçki'ninkiyle paralellik gösterir , ancak Lenin'den gelen unsurları da birleştirebilir.
• Squealer - Napolyon'un ikinci komutanı ve propaganda bakanı olarak görev yapan, Vyacheslav Molotov'unkine benzer bir pozisyonda olan küçük, beyaz, şişman bir domuzcu .
• Minimus - Hayvan Çiftliği'nin ikinci ve üçüncü milli marşlarını "İngiltere'nin Beasts of England" şarkısını söyledikten sonra yazan şiirsel bir domuz yasaklandı. Edebiyat kuramcısı John Rodden onu şair Vladimir Mayakovsky ile karşılaştırıyor .
• Domuz yavruları - Napolyon'un çocukları olduğu ima edildi ve hayvan eşitsizliği fikrine boyun eğdirilen ilk hayvan neslidir.
• Genç domuzlar - Napolyon'un çiftliği ele geçirmesinden şikayet eden ancak hızla susturulan ve daha sonra idam edilen dört domuz, Napolyon'un çiftlik temizliğinde öldürülen ilk hayvanlar. Muhtemelen dayanan Büyük Temizlik ait Grigori Zinovyev , Lev Kamenev , Nikolay Buharin ve Alexei Rykov .
• Pinkeye - Sadece bir kez bahsedilen küçük bir domuz; Napolyon'a yönelik bir suikast girişimiyle ilgili söylentilere yanıt olarak, zehirlenmediğinden emin olmak için Napolyon'un yemeğini deneyen lezzet test cihazıdır.

insanlar

• Bay Jones – Manor Farm'ın asıl sahibi olan ağır bir içici, sık sık iş başında aylak aylak dolaşan ırgatların bulunduğu bakımsız bir çiftlik. 1917 Şubat Devrimi'nden sonra tahttan çekilen ve ailesinin geri kalanıyla birlikte 17 Temmuz 1918'de Bolşevikler tarafından öldürülen Rus Çarı II. Nicholas'ın bir alegorisi. onlar için.
• Bay Frederick – Küçük ama bakımlı bir komşu çiftlik olan Pinchfield Çiftliği'nin sert sahibi, kısa süreliğine Napolyon ile ittifaka girer. Animal Farm, bir yanda Pinchfield, diğer yanda Foxwood ile toprak sınırlarını paylaşıyor ve Animal Farm'ı iki çekişen çiftçi arasında bir "tampon bölge" yapıyor. Hayvan Çiftliği'ndeki hayvanlar Frederick'ten korkarlar, çünkü onun hayvanlarını taciz ettiği ve horoz dövüşüyle eğlendiği (muhtemelen Adolf Hitler'in insan hakları ihlallerine yönelik bir alegori) hakkında bolca söylenti vardır . Napolyon, Pilkington'ın da aradığı fazla keresteyi satmak için Frederick ile ittifaka girer, ancak Frederick'in kendisine sahte para ödediğini öğrenince öfkelenir. Dolandırıcılıktan kısa bir süre sonra, Frederick ve adamları Hayvan Çiftliği'ni işgal ederek birçok hayvanı öldürür ve yel değirmenini yok eder. Kısa ittifak ve müteakip işgal, Molotof-Ribbentrop Paktı ve Barbarossa Operasyonu'nu ima edebilir .
• Bay Pilkington – Yabani otlarla kaplı büyük bir komşu çiftlik olan Foxwood Çiftliği'nin rahat ama kurnaz ve hali vakti yerinde sahibi. Pilkington, Frederick'ten daha zengindir ve daha fazla araziye sahiptir, ancak çiftliği, Frederick'in daha küçük ama daha verimli işletilen çiftliğinin aksine bakıma muhtaçtır. Pilkington, Frederick'le arası kötü olsa da, Jones'u tahttan indiren hayvan devriminden de endişe duyuyor ve bunun onun başına da gelebileceğinden endişe ediyor.
• Bay Whymper – Napolyon tarafından Hayvan Çiftliği ile insan toplumu arasında bağlantı görevi görmesi için işe alınan bir adam. Önceleri köpek bisküvisi, parafin mumu gibi çiftlikte üretilemeyen ihtiyaçları almaya alışmış , ancak daha sonra domuzlar için alkol gibi lüksleri tedarik ediyor.

atlar

• Boksör - Sadık, kibar, adanmış, son derece güçlü, çalışkan ve saygın bir araba atı, oldukça saf ve saf olmasına rağmen. Boxer, çiftlikteki fiziksel emeğin büyük bir kısmını yapıyor. "Napolyon her zaman haklıdır" inancına sahip olduğu gösterilmiştir. Bir noktada, Squealer'ın Snowball'un çiftliğin refahına her zaman karşı olduğunu ve Napolyon'un köpeklerinin saldırısına uğramasına neden olduğu şeklindeki açıklamasına meydan okumuştu. Ancak Boxer'ın muazzam gücü saldırıyı püskürterek domuzları otoritelerine meydan okunabileceği konusunda endişelendiriyor. Boxer, Stakhanov hareketinin gayretli ve coşkulu bir rol modeli olan Alexey Stakhanov ile karşılaştırıldı . O, "sadık ve güçlü" olarak tanımlandı; daha çok çalışırsa her sorunun çözülebileceğine inanır. Boxer yaralandığında, Napolyon onu viski alması için yerel bir şövalyeye satar ve Squealer, Boxer'ın ölümünü tahrif eden hareketli bir hesap verir.
• Mollie - Çar'ın düşüşünden sonra Rusya'yı terk edenlere benzer bir şekilde, devrimden sonra hızla başka bir çiftliğe giden bencil, kendini beğenmiş ve kibirli genç beyaz kısrak. Ondan sadece bir kez daha bahsedildi.
• Yonca - Genellikle kendini çok fazla zorlayan, özellikle Boxer için endişe gösteren nazik, sevecen bir kısrak. Yonca alfabenin tüm harflerini okuyabilir, ancak "kelimeleri bir araya getiremez". Napoleon ve Squealer'ın kurnazca hilelerini ve planlarını anlıyor gibi görünüyor.
• Benjamin - Çiftlikteki en yaşlı, en bilge hayvanlardan biri ve düzgün okuyabilen birkaç hayvandan biri olan bir eşek. Şüpheci, mizaçlı ve alaycıdır: En sık söylediği söz şudur: "Hayat her zaman olduğu gibi devam edecek - yani kötü bir şekilde." Akademisyen Morris Dickstein, "Bu yaratığın zamansız şüpheciliğinde Orwell'in bir dokunuşu" olduğunu öne sürdü ve gerçekten de arkadaşları Orwell'e " Hayvan Çiftliği'nde homurdanan eşeği Benjamin'den sonra" "Eşek George" adını verdiler .

Diğer hayvanlar

• Muriel - Çiftlikteki tüm hayvanlarla arkadaş olan bilge yaşlı bir keçi. Benjamin'e benzer şekilde Muriel de çiftlikte domuz olmayıp okuyabilen birkaç hayvandan biridir.
• Yavrular - Jessie ve Bluebell'in yavruları olan yavrular, doğumda Napolyon tarafından alındı ​​ve onun güçlü güvenlik gücü olarak hizmet etmesi için onun tarafından büyütüldü.
• Musa - Kuzgun, "Bay Jones'un özel evcil hayvanı, bir casus ve masal taşıyıcısıydı, ama aynı zamanda zeki bir konuşmacıydı." Başlangıçta Bayan Jones'u sürgüne gönderdikten sonra, birkaç yıl sonra yeniden ortaya çıkar ve konuşma rolüne devam eder, ancak çalışmaz. Hayvan Çiftliği sakinlerini, "Şeker Dağı, biz zavallı hayvanların emeklerimizden sonsuza dek dinleneceğimiz o mutlu ülke!" denen, bulutların ötesindeki harika bir yerin hikayeleriyle eğlendiriyor. Orwell, yerleşik dini "rahipliğin kara kuzgunu - öldüğünde gökyüzünde pasta vaat eden ve iktidarda olana sadakatle hizmet eden" olarak tasvir ediyor . Hayvanlara verdiği vaazlar onları yüreklendiriyor ve Napolyon, Musa'nın "günlük bir solungaç bira payıyla" çiftlikte kalmasına izin veriyor, tıpkı Stalin'in İkinci Dünya Savaşı sırasında Rus Ortodoks Kilisesi'ni geri getirmesine benzer şekilde .
• Koyunlar – Hayvancılık ve çiftliğin politik atmosferi hakkında sınırlı bir anlayış gösterirler, ancak yine de Napolyon'un ideallerini Snowball'la yaptığı konuşmalarda ve toplantılarda çıngırdayarak destekledikleri için kör bir uyumun sesidirler. Sürekli "dört ayak iyi, iki ayak kötü" diye melemeleri, Snowball'dan gelen herhangi bir muhalefeti veya alternatif görüşleri bastırmak için bir araç olarak kullanıldı, tıpkı Stalin'in Troçki'yi boğmak için histerik kalabalıkları kullanması gibi. Kitabın son bölümüne doğru, Squealer (propagandist) koyunları sloganlarını "dört ayak iyi, iki ayak daha iyi" olarak değiştirmeleri için eğitiyor, ki bunu görev bilinciyle yapıyorlar.
• Tavuklar – Devrimin başlangıcında tavuklara, Bay Jones yönetiminde kendilerinden çalınan yumurtalarını tutacaklarına dair söz verilir. Ancak, Hayvan Çiftliği dışından mal satın alma öncülü altında yumurtaları çok geçmeden onlardan alınır. Tavuklar, Napolyon'a karşı başarısız da olsa ilk isyan edenler arasındadır.
• İnekler – İnekler, sütlerinin çalınmayacağına, ancak kendi buzağılarını büyütmek için kullanılabileceklerine dair vaatlerle devrime çekilirler. Sütleri daha sonra onları sağmayı öğrenen domuzlar tarafından çalınır. Süt, her gün domuzların püresine karıştırılırken, diğer hayvanlar bu tür lükslerden mahrum bırakılır.
• Kedi – Hiç bir iş yaptığı görülmemiştir, kedi uzun süre ortalarda yoktur ve mazeretleri çok inandırıcı olduğu için affedilir ve “iyi niyetine inanmamak imkansız olacak kadar sevgiyle mırıldanır”. Çiftliğin siyasetiyle hiç ilgilenmiyor ve bir seçime katıldığı kaydedildiği tek seferde, aslında "her iki tarafa da oy verdiği" tespit edildi.

Tür ve stil

George Orwell'in Hayvan Çiftliği , Orwell'in kendisine göre, alaka düzeyi açısından "daha geniş bir uygulama alanına" sahip olması amaçlanan bir siyasi hiciv örneğidir. Üslup, en önemlisi Orwell'in diğer eserlerinden bazıları iş hisselerinin birçok benzerlik, 1984 hem de, Swiftian Hiciv eserleri olarak kabul edilmiştir. Ayrıca, bu iki önemli eser, Orwell'in insanlığın geleceğine dair kasvetli görüşünü akla getiriyor gibi görünüyor; Hayvan Çiftliği ve 1984'tekilere benzer potansiyel/mevcut distopya tehdidini vurguluyor gibi görünüyor . Orwell, bu tür eserlerinde, İkinci Dünya Savaşı'nın ardından Avrupa'nın kargaşa ve travmatik koşullarına belirgin bir şekilde atıfta bulunur. Orwell'in üslubu ve yazı felsefesi bir bütün olarak yazıdaki gerçeğin peşinde koşmakla çok ilgiliydi. Orwell, sözlerin siyasette aldatmak ve kafa karıştırmak için yaygın olarak kullanıldığını hissettiğinden, doğrudan iletişim kurmaya kararlıydı. Bu nedenle, Hayvan Çiftliği'nde anlatıcının tarafsız ve karmaşık olmayan bir şekilde konuştuğundan emin olmak için dikkatlidir . Fark, hayvanların konuşma ve etkileşim biçimlerinde görülür, çünkü genellikle ahlaki hayvanlar akıllarını açıkça konuşur gibi görünürken, Napolyon gibi çiftlikteki kötü hayvanlar dili kendi sinsileriyle buluşacak şekilde büker. arzular. Bu üslup, Orwell'in o dönemde Avrupa'nın karşı karşıya olduğu sorunlara yakınlığını ve Stalin'in Sovyet Rusya'sı hakkında eleştirel yorum yapma kararlılığını yansıtıyor.

Arka plan

Kökeni ve yazımı

George Orwell, el yazmasını Katalonya'ya Saygı'da (1938) anlattığı İspanya İç Savaşı sırasındaki deneyimlerinden sonra Kasım 1943 ile Şubat 1944 arasında yazdı . Hayvan Çiftliği'nin 1947'deki Ukrayna baskısının önsözünde, İspanya'daki komünist tasfiyelerden kaçmanın ona "totaliter propagandanın demokratik ülkelerde aydınlanmış insanların fikirlerini ne kadar kolay kontrol edebileceğini" nasıl öğrettiğini açıkladı. Bu, Orwell'i orijinal sosyalist ideallerin Stalinist yozlaşması olarak gördüklerini ifşa etmeye ve şiddetle kınamaya motive etti . Katalonya'ya saygı, kötü satıldı; Orwell, Arthur Koestler'in Moscow Trials hakkında en çok satan Darkness at Noon'unu gördükten sonra , totaliterliği tanımlamanın en iyi yolunun kurgu olduğuna karar verdi.

Orwell, kitabı yazmadan hemen önce BBC'yi bırakmıştı . Enformasyon Bakanlığı'nın propagandacılar için hazırladığı bir kitapçıktan da rahatsızdı. Kitapçık, Kızıl Terör'ün Nazi hayal gücünün bir ürünü olduğunu iddia etmek gibi, Sovyetler Birliği'nin ideolojik korkularının nasıl bastırılacağına dair talimatlar içeriyordu.

Önsözde Orwell, kitabı bir çiftliğe yerleştirme fikrinin kaynağını şöyle tanımladı:

...belki on yaşında küçük bir çocuğun, dar bir patikada dev bir at arabası sürdüğünü ve ne zaman dönmeye çalışsa onu kırbaçladığını gördüm. Bu tür hayvanlar güçlerinin farkına varırlarsa, onlar üzerinde hiçbir gücümüzün olmayacağı ve insanların hayvanları, zenginlerin proletaryayı sömürdüğü gibi sömürmesi beni çok etkiledi.

1944'te bir Alman V-1 uçan bomba Londra'daki evini yok ettiğinde el yazması neredeyse kayboldu . Orwell, sayfaları sağlam bulmak için molozları eleyerek saatler geçirdi.

yayın

yayıncılık

Orwell başlangıçta, büyük ölçüde kitabın İngiltere, Amerika Birleşik Devletleri ve Sovyetler Birliği arasındaki ittifakı bozabileceği korkusundan dolayı, el yazmasının yayınlanmasında zorluk yaşadı. Dört yayıncı Animal Farm'ı yayınlamayı reddetti , ancak biri çalışmayı başlangıçta kabul etti, ancak Enformasyon Bakanlığı'na danıştıktan sonra reddetti . Sonunda, Secker ve Warburg 1945'te ilk baskıyı yayınladı.

İkinci Dünya Savaşı sırasında, Orwell, Sovyet karşıtı edebiyatın, düzenli yayıncısı Gollancz da dahil olmak üzere, çoğu büyük yayınevinin dokunacağı bir şey olmadığını anladı . Ayrıca el yazmasını Faber ve Faber'e gönderdi , burada şair TS Eliot (firmanın müdürüydü) reddetti; Eliot, Orwell'e kitabın "iyi yazımı" ve "temel bütünlüğünü" öven bir cevap yazdı, ancak "genel olarak Troçkist olarak kabul ettiğim" bakış açısına biraz sempati duymaları halinde kitabın yayınlanmasını kabul edeceklerini açıkladı . Eliot, bu görüşü "ikna edici bulmadığını" söyledi ve domuzların çiftliği yönetmek için en iyileri olduğunu iddia etti; birisinin "gerekenin... daha fazla komünizm değil, daha çok toplum ruhuna sahip domuzlar olduğunu" iddia edebileceğini öne sürdü. Orwell , 1944'te Nicholson & Watson için çalışan André Deutsch'un daktilo metnini okumasına izin verdi ve Deutsch, Nicholson & Watson'ın onu yayınlamak isteyeceğine ikna oldu; ancak, yapmadılar ve "Orwell'e Hayvan Çiftliği'nde hata olarak algıladıkları şeyler hakkında ders verdiler ." Onun içinde Londra'da Letter için 17 Nisan 1944 tarihinde Partizan Review , Orwell o "imkansız artık bitişiğinde açıkça bir şey almak için Rus karşıtı baskılı. Anti-Rus kitaplar dini daima firmaları yayınlayarak, ama çoğunlukla Katolik görünmeye ve do olduğunu yazdı ya da açıkçası gerici açı."

Başlangıçta Animal Farm'ı kabul eden yayıncı Jonathan Cape , daha sonra İngiliz Enformasyon Bakanlığı'ndaki bir yetkilinin onu uyarması üzerine kitabı reddetti - emri verdiği farz edilen memur daha sonra bir Sovyet casusu olduğu anlaşıldı. Christy & Moore edebiyat ajansının ortaklarından Leonard Moore'a yazan yayıncı Jonathan Cape, kararın Bilgi Bakanlığı'ndaki üst düzey bir yetkilinin tavsiyesi üzerine alındığını açıkladı. Bu kadar bariz bir anti-Sovyet önyargısı kabul edilemezdi ve baskın sınıf olarak domuzların seçilmesinin özellikle saldırgan olduğu düşünülüyordu. "Önemli yetkilinin", daha sonra bir Sovyet ajanı olarak maskesi düşürülen Peter Smollett adında bir adam olduğu makul bir şekilde varsayılabilir . Orwell, Smollett/Smolka'dan şüpheleniyordu ve 1949'da Bilgi Araştırma Departmanına gönderilen Kripto-Komünistler ve Yol Arkadaşları listesinde yer alan isimlerden biri olacaktı . Yayıncı Orwell'e şunları yazdı:

Masal genel olarak diktatörlere ve genel olarak diktatörlüklere yönelik olsaydı, o zaman yayında sorun olmazdı, ancak şimdi gördüğüm gibi, masal Rus Sovyetleri ve iki diktatörünün [Lenin ve Stalin] ilerlemesini o kadar takip ediyor ki, diğer diktatörlükler hariç, sadece Rusya için geçerli olabilir.

Başka bir şey: masaldaki baskın kastın domuz olmaması daha az rahatsız edici olurdu. Domuzların yönetici kast olarak seçilmesinin pek çok insanı, özellikle de Ruslar gibi biraz alıngan olanları hiç şüphesiz gücendireceğini düşünüyorum.

Frederic Warburg da hatta Stalin ve kahramanca karşı nankörlük için an değildi hissetti kendi ofisinde ve eşi Pamela, gelen insanlardan, yayına karşı kaybı yaşıyordu Kızıl Ordu vardı, büyük bir rol oynadı yenmekte Adolf Hitler . Posev gazetesinde Rusça bir çeviri basıldı ve Orwell , Animal Farm'ın Rusça çevirisine izin verirken , tüm telif ücretlerini önceden reddetti. Almanya'da üretilen Ukraynaca bir çeviriye büyük ölçüde Amerikan savaş zamanı yetkilileri tarafından el konuldu ve Sovyet geri dönüş komisyonuna teslim edildi.

Ekim 1945'de, Orwell siyasi karikatürist ihtimalini peşinde ilgi ifade eden Frederic Warburg yazdığı David Düşük göstermek olabilir Hayvan Çiftliği . Low, " HAYVAN ÇİFTLİĞİ ile iyi vakit geçirdiğini" söyleyen bir mektup yazmıştı - mükemmel bir hiciv - mükemmel bir şekilde açıklanacaktı." Bundan hiçbir şey çıkmadı ve 1956'da Secker & Warburg tarafından hazırlanan ve John Driver tarafından resmedilen bir deneme sayısı terk edildi, ancak Folio Society , 1984'te Quentin Blake tarafından resimlenen bir baskı ve karikatürist Ralph Steadman tarafından resmedilen bir baskı Secker & tarafından yayınlandı. Warburg 1995 yılında Animal Farm'ın ilk baskısının ellinci yıldönümünü kutlamak için .

önsöz

Orwell başlangıçta İngiliz otosansüründen ve İngiliz halkının İkinci Dünya Savaşı müttefiki SSCB'ye yönelik eleştirileri nasıl bastırdığından şikayet eden bir önsöz yazmıştı :

İngiltere'deki edebi sansürle ilgili uğursuz gerçek, bunun büyük ölçüde gönüllü olmasıdır... İngiliz basınından her şey, Hükümet müdahale ettiği için değil, söz etmenin 'yapmayacağına' dair genel bir zımni anlaşma nedeniyle tutulmaktadır. o özel gerçek.

İlk baskı önsöz için yer ayırmasına rağmen dahil edilmedi ve Haziran 2009 itibariyle kitabın çoğu baskısında buna yer verilmedi.

Secker ve Warburg, Hayvan Çiftliği'nin ilk baskısını 1945'te giriş yapmadan yayınladılar . Ancak yayıncı, yazarın el yazmasından birleştirilmiş ispatında bir önsöz için yer ayırmıştı. Bilinmeyen nedenlerden dolayı önsöz verilmedi ve sayfa numaralarının son dakikada yeniden numaralandırılması gerekti.

1972'de Ian Angus , "Basın Özgürlüğü" başlıklı orijinal daktilo metnini buldu ve Bernard Crick bunu kendi tanıtımıyla birlikte 15 Eylül 1972'de The Times Literary Supplement'te "Deneme nasıl yazılmaya başladı" olarak yayınladı. Orwell'in makalesi, basın tarafından İngiliz otosansürünü, özellikle de Stalin ve Sovyet hükümetinin övücü olmayan açıklamalarının bastırılmasını eleştirdi. Aynı makale, Animal Farm'ın 1976'daki İtalyan baskısında, Crick'in önsözlü ilk baskı olduğunu iddia eden başka bir önsözle birlikte yayınlandı. Diğer yayıncılar hala yayınlamayı reddediyorlardı.

Resepsiyon

Çalışmanın Çağdaş incelemeler evrensel olarak olumlu değildi. American New Republic dergisinde yazan George Soule, kitapla ilgili hayal kırıklığını dile getirerek, "beni şaşırttı ve üzdü. Tamamen sıkıcı görünüyordu. Alegori, bazı şeyleri beceriksizce söylemek için gıcırdayan bir makineye dönüştü. doğrudan daha iyi söylendi." Soule, hayvanların gerçek dünyadaki ilhamlarıyla yeterince tutarlı olmadığına inandı ve şöyle dedi: "Bana öyle geliyor ki bu kitabın başarısızlığı (ticari olarak zaten muazzam bir başarı garantilidir), hicvin ilgisiz olduğu gerçeğinden kaynaklanmaktadır. yazarın deneyimlediği bir şey, ancak muhtemelen çok iyi bilmediği bir ülke hakkında basmakalıp fikirlerle".

Guardian , 24 Ağustos 1945'te Animal Farm'ı "azınlığın çoğunluğunun yönetimine dair nefis mizahi ve yakıcı bir hiciv" olarak nitelendirdi. Aynı gün Tribune'de yazan Tosco Fyvel ,kitabı "belli bir Devlet ve zaten geride kalmış olabilecek bir çağın yanılsamaları üzerine nazik bir hiciv" olarak nitelendirdi. Julian Symons , 7 Eylül'de, "En azından Tribune'de , bunun belirli bir Devlete -Sovyet Rusya'ya hiç de nazik olmayan bir hiciv olduğu gerçeğinin kabul edilmesinibeklememeli miyiz? Napolyon'u Stalin'le, Snowball'u Troçki'yle özdeşleştirme cesareti ve yazar için lehte veya aleyhte bir düşünceyi politik bir zeminde ifade etme cesareti.Yüz yıl sonra Hayvan Çiftliği belkibir peri masalı olabilir, bugün ise politik bir hicivdir. iyi bir nokta ile." Animal Farm , bu ilk sözlerden bu yana onlarca yıl içinde çok fazla yoruma konu oldu.

CIA Operasyonu Aedinosaur 1952 den 1957 kadar, kimin hava kuvvetleri balonları vurmaya çalıştı Polonya, Macaristan ve Çekoslovakya, içine romanın kopyalarını taşıyan balonların milyonlarca gönderdi.

Time dergisi Animal Farm'ı en iyi 100 İngilizce romandan biri olarak seçti (1923'ten 2005'e); aynı zamanda Modern Kütüphane En İyi 20. Yüzyıl Romanları Listesi'nde 31 numarada yer aldı . 1996'da Retrospektif Hugo Ödülü kazandı ve Batı Dünyasının Büyük Kitapları seçimine dahil edildi.

Okullarda popüler okuma olan Animal Farm , 2016'da yapılan bir ankette İngiltere'nin okullardaki en sevilen kitabı seçildi.

Animal Farm , ABD'deki okul ortamlarında da bir dizi zorlukla karşı karşıya kaldı. Aşağıdakiler, Orwell'in çalışmaları etrafında var olan bu tartışmanın örnekleridir:

• John Birch Derneği Wisconsin okunması meydan Hayvan Çiftliği çünkü iğrenç kitlelere kendi referans 1965 yılında.
• New York Eyaleti İngiliz Konseyi'nin Sansüre Karşı Savunma Komitesi, 1968'de Hayvan Çiftliği'nin geniş çapta bir "sorunlu kitap" olarak görüldüğünü tespit etti.
• 1979–1982 yıllarıyla ilgili olarak Georgia, DeKalb County'de yürütülen bir sansür araştırması, birçok okulun "politik teorileri" nedeniyle Hayvan Çiftliği'ne erişimi sınırlamaya çalıştığını ortaya koydu .
• 1987'de Florida, Bay County'de bir müfettiş, 1987'de ortaokul ve lise seviyelerinde Hayvan Çiftliğini yasakladı .
  • Ancak Kurul, yasağın "anayasaya aykırı" olduğu yönündeki şikayetleri aldıktan sonra kitabı hızla geri getirdi.
• Hayvan Çiftliği , 2017 yılında Stonington, Connecticut okul bölgesi müfredatından çıkarıldı.

Animal Farm , diğer ülkelerde de benzer direniş biçimleriyle karşı karşıya kaldı. ALA ayrıca, kitabın 1977'de Moskova, Rusya'daki Uluslararası Kitap Fuarı'nda sergilenmesinin engellendiğinden ve Birleşik Arap Emirlikleri'ndeki okullarda, örneğin Arap veya İslami inançlara aykırı uygulamalara veya eylemlere atıfta bulunulması nedeniyle yasaklandığından bahseder. domuz veya alkol.

Aynı şekilde, Hayvan Çiftliği de Çin'de nispeten yeni sorunlarla karşı karşıya kaldı. 2018'de hükümet, Animal Farm ile ilgili veya ona atıfta bulunan tüm çevrimiçi gönderileri sansürleme kararı aldı . Ancak kitabın kendisi, 2019 itibariyle mağazalarda satılmaya devam ediyor. The Atlantic'ten Amy Hawkins ve Jeffrey Wasserstrom 2019'da kitabın Çin Anakarası'nda çeşitli nedenlerle yaygın olarak bulunduğunu belirtti: genel halk artık kitap okumuyor, çünkü kitap okuyan seçkinler zaten iktidar partisine bağlı hissediyorlar. ve Komünist Parti kültürel ürünleri engellemekte çok saldırgan olmayı bir sorumluluk olarak gördüğü için. Yazarlar "Öyleydi-ve kalıntılar-kadar kolay satın belirtilen 1984 ve Hayvan Çiftliği içinde Shenzhen veya Shanghai Londra'da ya da Los Angeles'ta olduğu gibi." 2017'de Hindistan'da piyasaya sürülen kitabın geliştirilmiş bir versiyonu, Birinci Baskının önerilen önsözünü ve Ukrayna baskısı için yazdığı ön sözü yeniden yayınlayarak yazarın amacını yakaladığı için büyük övgü aldı.

analiz

hayvancılık

Domuzlar Snowball, Napoleon ve Squealer, Old Major'ın fikirlerini, Animalizm felsefesiyle karıştırılmaması için Komünizme alegorik bir referans olan, resmen Animalizm olarak adlandırdıkları "tam bir düşünce sistemine" uyarlar . Kısa bir süre sonra, Napolyon ve Squealer, Yedi Emir tarafından açıkça yasaklanan insanlarla ilişkili faaliyetlere (alkol içmek, yatakta uyumak, ticaret) katılırlar. Squealer, Sovyet hükümetinin insanların kendileri ve toplumları hakkındaki inançlarını kontrol etmek için tarihi gözden geçirmesine bir gönderme olan bu insanlaştırmayı açıklamak için Yedi Emir'i değiştirmek için kullanılır .

Squealer, Yedi Emir'in yazıldığı büyük ahırın uç duvarının dibine yayılıyor (bölüm viii) – Norman Pett ve Donald Freeman'ın 1950'de çizdiği çizgi film için ön çalışma

Orijinal emirler şunlardır:

1. İki ayak üzerine ne gelirse düşmandır.
2. Dört ayaklı, kanatlı her şey dosttur.
3. Hiçbir hayvan giysi giyemez.
4. Hiçbir hayvan yatakta yatamaz.
5. Hiçbir hayvan alkol içemez.
6. Hiçbir hayvan başka bir hayvanı öldüremez.
7. Bütün hayvanlar eşittir.

Bu emirler aynı zamanda "Dört ayak iyi, iki ayak kötü!" özdeyişine damıtılır. öncelikle çiftlikteki koyunlar tarafından, hayvanlar arasında Animalism'in doğası hakkındaki tartışmaları ve anlaşmazlıkları bozmak için kullanılır.

Daha sonra, Napolyon ve domuzları, kendilerini yasayı çiğnemek suçlamalarından temizlemek için bazı emirleri gizlice gözden geçirirler. Değiştirilen emirler, değişiklikler kalın harflerle aşağıdaki gibidir:

4. Çarşaflı yatakta hiçbir hayvan yatamaz .
5. Hiçbir hayvan aşırı alkol içemez .
6. Hiçbir hayvan sebepsiz yere başka bir hayvanı öldüremez .

Sonunda, bunların yerini, domuzlar daha insan hale geldikçe, "Bütün hayvanlar eşittir, ama bazı hayvanlar diğerlerinden daha eşittir" ve "Dört bacak iyi, iki bacak daha iyi" gibi özdeyişler alır. Bu, hayvanları insanlara karşı birleştirerek ve hayvanların insanların kötü alışkanlıklarına uymasını engelleyerek Hayvan Çiftliği'nde düzeni sağlaması gereken Yedi Emrin orijinal amacına yönelik ironik bir bükülmedir. Emirlerin gözden geçirilmesi yoluyla Orwell, politik dogmanın ne kadar basit bir şekilde şekillendirilebilir propagandaya dönüştürülebileceğini gösteriyor .

Önemi ve alegori

Kitapta anlatılan Boynuz ve Toynak bayrağı , Komünist sembol olan orak ve çekiç üzerine kurulu gibi görünüyor . Kitabın sonunda Napolyon tam kontrolü ele geçirdiğinde Toynak ve Boynuz bayraktan kaldırılır.

Orwell biyografisini yazan Jeffrey Meyers, "bu alegoride neredeyse her ayrıntının politik bir önemi var" diye yazmıştır. Elbette ... öncelikle Rus devrimi üzerine bir hiciv olarak amaçlanan [ve] Of Orwell kendisi", 1946 yılında yazdığı tür bir devrim (şiddetli komplocu devrimi, bilinçsizce güce susamış insanlar tarafından yönetilen) yalnızca bir değişikliğe yol açabilir usta [-] devrimler, yalnızca kitleler uyanık olduğunda radikal bir gelişme sağlar." 1947 Ukrayna baskısı için bir önsözde, "... son on yılda, sosyalist hareketin yeniden canlanmasını istiyorsak Sovyet efsanesinin yıkılmasının gerekli olduğuna ikna oldum. İspanya'dan döndüğümde [ 1937'de] Sovyet mitini hemen herkesin kolayca anlayabileceği ve başka dillere de kolayca çevrilebilecek bir hikayeyle ortaya koymayı düşündüm."

Hayvanların Çiftçi Jones'a karşı isyanı, Orwell'in Ekim 1917 Bolşevik Devrimi ile benzetmesidir . Cowshed Savaşı temsil etmek söylenen müttefik işgali arasında Sovyet Rusya'da 1918 yılında, ve yenilgisini Beyaz Ruslar içinde Rus İç Savaşı . Napolyon'un çiftliğin tek lideri olarak ortaya çıkışının Stalin'in ortaya çıkışını yansıtması gibi, domuzların üstünlüğe yükselişi de SSCB'deki Stalinist bürokrasinin yükselişini yansıtıyor. Orwell'in Dwight Macdonald'a yazdığı bir mektupta "hikayenin dönüm noktası" olarak nitelendirdiği, domuzların sütü ve elmaları kendi kullanımları için tahsis etmesi , Bolşeviklere karşı sol kanat 1921 Kronstadt isyanının ezilmesine bir benzetme olarak duruyor. ve hayvanların yel değirmeni yapmak için gösterdikleri zorlu çabalar, çeşitli Beş Yıllık Planları akla getiriyor . Napolyon'un kontrol ettiği yavru köpekler, Stalinist yapıdaki gizli polisin yetiştirilmesiyle paralellik gösterirken, domuzların çiftlikteki diğer hayvanlara davranışları, 1930'larda halkın yaşadığı iç terörü hatırlatıyor. Yedinci bölümde, hayvanlar var olmayan suçlarını itiraf edip öldürüldüklerinde, Orwell 1930'ların sonlarındaki tasfiyelere, itiraflara ve gösteri davalarına doğrudan atıfta bulunuyor . Bunlar, Orwell'in Bolşevik devriminin bozulduğu ve Sovyet sisteminin çürüdüğüne dair inancına katkıda bulundu.

Peter Edgerly Firchow ve Peter Davison iddia Windmill'in Savaşı özellikle referans, Stalingrad Savaşı ve Moskova Savaşı temsil Dünya Savaşı . Savaş sırasında Orwell önce "Napolyon dahil tüm hayvanlar siper aldı" yazmıştı. Orwell, Stalin'in Alman ilerleyişi sırasında Moskova'da kalma kararını kabul ederek yayıncıya bunu "Napolyon dışındaki tüm hayvanlar" olarak değiştirmesini sağladı. Orwell , Mart 1945'te Paris'te Józef Czapski ile görüştükten sonra değişikliği talep etti . Katyn Katliamı'ndan kurtulan ve Sovyet rejiminin muhalifi Czapski, Orwell'e, Orwell'in Arthur Koestler'e yazdığı gibi , "karakter [ve ] Stalin'in büyüklüğü", Rusya'yı Alman işgalinden kurtardı.

(Soldan sağa) Ön sıra: Rikov , Skrypnyk ve Stalin - 'Kartopu, sadece olduğu gibi o koyunlardan (Ch V.) Tarafından boğuldu Konuşmalarında önemli noktalara gelince 1927 yılında parti Kongresi [yukarıda] , Stalin'in kışkırtmasıyla 'muhalefet için yapılan yakarışlar zeminden gelen sürekli, histerik olarak hoşgörüsüz uğultuda boğuldu'. ( Isaac Deutscher )

Yazarların, Orwell'in 1917'den 1943'e kadar Rus tarihini iç içe geçirmesini örneklemesini önerdiği diğer bağlantılar arasında, İsyan'dan sonra kırsal kesimde yayılan ve Macaristan ve Almanya'daki başarısız devrimleri temsil eden isyan dalgası (Ch IV); Napolyon ve Kartopu (Ch V) arasındaki çatışma, "birbirine karşıt gibi görünen iki rakip ve yarı-Mesih inancına paralel: Batı proletaryasının devrimci çağrısına olan inancıyla Troçkizm ; ve onun yüceltilmesiyle Stalinizm. Rusya'nın sosyalist kaderi "; Napolyon'un Rapallo Antlaşması'na paralel olarak Whymper ve Willingdon pazarlarıyla (Bölüm VI) ilişkileri ; ve Frederick'in , Ağustos 1939'daki Hitler-Stalin anlaşmasına paralel olarak sahte banknotları, ardından Frederick uyarı yapmadan Hayvan Çiftliği'ne saldırır ve yel değirmenini yok eder.

Domuzlar ve adamların bir tür yakınlaşma içinde olduğu kitabın kapanışı, Orwell'in "SSCB ile Batı arasında mümkün olan en iyi ilişkilerin" kurulduğunu gösteren 1943 Tahran Konferansı hakkındaki görüşünü yansıtıyordu - ama gerçekte kaderi şöyleydi: Orwell, çözülmeye devam edeceğini ileri görüşlü bir şekilde öngördü. Müttefikler arasındaki anlaşmazlık ve Soğuk Savaş'ın başlaması , her ikisi de şüpheli olan Napolyon ve Pilkington'ın "aynı anda bir maça ası oynadığı" zaman ileri sürüldü.

Benzer şekilde, romandaki müzik, "İngiltere'nin Canavarları" ile başlayan ve daha sonraki marşlarla, " Enternasyonel " ile paralellik gösterir ve 1920'lerde ve 1930'larda Sovyet yetkilileri tarafından SSCB'nin marşı olarak kabul edilip reddedilir.

Uyarlamalar

Sahne yapımları

2021'de Ulusal Gençlik Tiyatrosu , Animal Farm'ın sahne versiyonunu gezdi .

Guy Masterson tarafından uyarlanan ve icra edilen solo versiyonun prömiyeri Ocak 1995'te Edinburgh Traverse Theatre'da yapıldı ve o zamandan beri dünya çapında turneye çıktı.

Müziği Richard Peaslee'ye ve sözleri Adrian Mitchell'e ait olan tiyatro versiyonu, 25 Nisan 1984'te Peter Hall tarafından yönetilen National Theatre London'da sahnelendi . 1985 yılında dokuz şehri gezdi.

Filmler

Animal Farm iki kez filme uyarlandı. Her ikisi de romandan farklıdır ve bazı yönleri sterilize etmek de dahil olmak üzere önemli özgürlükler almakla suçlanmıştır.

• Animal Farm (1954), Napolyon'un sonunda ikinci bir devrimle devrildiği bir animasyon filmidir. 1974 yılında E. Howard Hunt o gönderdiği ortaya koymuştur ki CIA 'nın Psikolojik Harp Orwell'in dul gelen film haklarını elde etmek departmanı ve ortaya çıkan 1954 animasyon ajansı tarafından finanse edildi.
• Animal Farm (1999), Sovyet komünizminin çöküşünü yansıtan, çiftliğin yeni insan sahiplerine sahip olmasıyla Napolyon rejiminin kendi içine çöküşünü gösteren bir canlı aksiyon TV versiyonudur.

Andy Serkis için bir film uyarlaması yönlendirmek için ayarlanır Netflix ile, Matt Reeves üreten. Serkis, Venom: Let There Be Carnage'ın yönetmenlik görevlerini bitirdikten sonra film üzerinde çalışmaya başlayacak .

Radyo dramatizasyonları

Yapımcılığını Rayner Heppenstall tarafından yapılan bir BBC radyo versiyonu Ocak 1947'de yayınlandı. Orwell, yapımı diğerlerinin yanı sıra Hugh Gordon Porteous ile birlikte Londra'daki Canonbury Meydanı'ndaki evinde dinledi . Orwell daha sonra Heppenstall'a, "kitabı okumamış olan Porteous'un birkaç dakika sonra neler olduğunu kavradığını" yazdı.

Yine Orwell'in kitabın dramatizasyonunu kullanan başka bir radyo prodüksiyonu Ocak 2013'te BBC Radio 4'te yayınlandı . Tamsin Greig anlattı ve oyuncu kadrosunda Napoleon rolünde Nicky Henson , propagandacı Squealer rolünde Toby Jones ve Boxer rolünde Ralph Ineson yer aldı .

çizgi roman

Norman Pett'in Animal Farm çizgi romanının ilk bölümünün Dışişleri Bakanlığı kopyası . Bu örnek, Soğuk Savaş sırasında dezenformasyon, sömürgecilik yanlısı ve anti-komünist propagandayla ilgilenen Dışişleri Bakanlığı'nın gizli bir kanadı olan Bilgi Araştırma Departmanı tarafından görevlendirildi.

1950'de Norman Pett ve yazar ortağı Don Freeman , Hayvan Çiftliği'ni bir çizgi romana uyarlamak için İngiliz Dışişleri Bakanlığı'nın gizli bir kanadı olan Bilgi Araştırma Departmanı (IRD) tarafından gizlice işe alındı . Bu çizgi roman Birleşik Krallık'ta yayınlanmadı, ancak Brezilya ve Birmanya gazetelerinde yayınlandı.

Ayrıca bakınız

• Bilgi Araştırma Departmanı
• otoriter kişilik
• Sovyet Rusya ve Sovyetler Birliği Tarihi (1917–1927)
• Sovyetler Birliği Tarihi (1927–1953)
• ideokrasi
• Yeni sınıf
• Hayvan Çiftliğinde Marşlar
• Animals , Animal Farm'a dayanan bir albüm.

Kitabın

• Gulliver'in Gezileri , Orwell'in favori kitabıydı. Swift , dördüncü kitapta atların ve insanların rolünü tersine çeviriyor. Orwell, Hayvan Çiftliği'ne "insan ırkının nihayet devrildiği" bir zamana bakarak bir doz Swiftian yanlış antropisigetirdi.
• Bunt ( İsyanı 1924 yılında yayınlanmıştır), Polonya tarafından bir kitap Nobel ödüllü Władysław Reymont benzer bir tema ile Hayvan Çiftliği ' s.
• Siyah Acre vs Beyaz Acre , 1856 yılında yayınlanan ve William M. Burwell tarafından yazılmış, için allegorilerle özellikleri bir satirik roman ABD'de köleliğe benzer Hayvan Çiftliği ' Sovyet tarihinin ın tasviri.
• George Orwell'in totaliterlik hakkında klasik bir distopik roman olan Bin Dokuz Yüz Seksen Dört .

Referanslar

Açıklayıcı notlar

alıntılar

Genel kaynaklar

daha fazla okuma

• Bott, George (1968) [1958]. Seçilmiş Yazılar . Londra, Melbourne, Toronto, Singapur, Johannesburg, Hong Kong, Nairobi, Auckland, İbadan: Heinemann Eğitim Kitapları. ISBN'si 978-0-435-13675-8.
• Menchhofer, Robert W. (1990). Hayvan Çiftliği . Lorenz Eğitim Basını. ISBN'si 978-0787780616.
• O'Neill, Terry, Hayvan Çiftliği Üzerine Okumalar (1998), Greenhaven Press. ISBN  1565106512 .

Dış bağlantılar

• Hayvan Çiftliği de Soluk Page (Kanada)
• Hayvan Çiftliği de Gutenberg Projesi Avustralya
• Literapedia'dan Hayvan Çiftliği Kitap Notları
• Orwell'in temsilcisine Hayvan Çiftliği ile ilgili mektuplarından alıntılar
• Edebiyat Dergisi incelemesi
• Orwell'in kitaba orijinal önsözü
• John Molyneux Tarafından Yeniden Ziyaret Edilen Hayvan Çiftliği , Uluslararası Sosyalizm , 44 (1989)
• British Library'de Hayvan Çiftliği