André Morellet - André Morellet
André Morellet (7 Mart 1727 - 12 Ocak 1819) bir Fransız ekonomist , çeşitli yazıların yazarı, Encyclopédie'ye katkıda bulunan ve son Aydınlanma Çağı felsefelerinden biriydi .
biyografi
Lyon'da doğan ve orada Cizvitler tarafından eğitilen Morellet, 1752'de Sorbonne'da ilahiyat eğitimini tamamladı ve daha sonra dini hoşgörü, aşılama, ceza reformu, basın özgürlüğü ve ticaret özgürlüğü konusundaki görüşleri nedeniyle Paris edebiyat çevrelerinde hızla tanındı. . Morellet'in Cizvitler tarafından erken eğitimi ve sonunda rahip olarak atanması, kuşkusuz, o zamanlar 28 yaşındaki teoloji lisanslısının, kapsamı ve uzunluğu ile dikkat çeken en az altı makaleyi tamamladığı ilk yazılarını etkiledi. Ansiklopedi . Son derece bağımsız bir düşünür, bir keresinde Voltaire'in keskin zekası nedeniyle Morellet'ten " L'Abbé Mords -les " (" Peder Bite-them ") olarak bahsetmesine neden olmuştu . Benjamin Franklin'in ünlü bir arkadaşıydı .
1754'te Morellet, Ansiklopedi ile olan resmi ilişkisini kademeli olarak sonlandırdı ve bunun yerine dikkatini Fransız politik ekonomisine yönlendirdi. Özellikle bir makalenin tekstil endüstrisinin önemini vurguladığı ( Réflexions sur les avantages de la libre fabrikasyon et de l'usage des toiles peintes ) olmak üzere, özellikle ticaret özgürlüğü üzerine yeni yazılar aracılığıyla toplumsal reformları daha fazla etkilemeye çalıştı . Yine de Ansiklopedinin ruhundan asla vazgeçmedi ; 1760 ilkbaharında, Morellet Pompignan ve de Le Franc tarafından saldırıya uğradı ansiklopedistler savunmasında yazdığı Charles Palissot yayıncılık, Les Si , Les POURQUOI , La Prière Universelle ve Önsöz de la comédie des Philosophes (son tedarik Morellet a Palissot'un hamisi hakkında iddia edilen bir iftiradan dolayı Bastille'de kısa bir süre kaldı .
Morellet'in tüm yazıları iyi karşılanmadı. 1765'te Suçlar ve Cezalar Üzerine'nin Fransızca çevirisini yaptı . Çevirisi, metinle aldığı özgürlükler nedeniyle geniş çapta eleştirildi. Morellet, Beccaria'nın İtalyanca metninin biraz açıklığa kavuşturulması gerektiği görüşündeydi. Bu nedenle bazı kısımları dışarıda bıraktı ve bazen bazılarını ekledi. Ama esas olarak bölümleri taşıyarak, birleştirerek veya bölerek makalenin yapısını değiştirdi. Bu müdahaleler uzmanlar tarafından biliniyordu, ancak Beccaria'nın kendisi Morellet'e yazdığı bir mektupta kendisiyle tamamen aynı fikirde olduğunu belirttiği için, bu uyarlamaların da özünde Beccaria'nın rızasına sahip olduğu varsayıldı. Bununla birlikte, farklılıklar o kadar büyük ki, Morellet'in elinden çıkan kitap, Beccaria'nın yazdığı kitaptan oldukça farklı bir kitap haline geldi.
Daha sonraki aktif yıllarında, Morellet İngiliz devlet adamlarıyla yarı diplomatik iletişimde bulundu ve 1785'te Académie française üyesi seçildi . 1786'da Thomas Jefferson'un yayınlanan tek kitabı olan Notes on the State'in çevirisini tamamladı. of Virginia (1787'de Observations sur la Virginie olarak yayınlandı ). Toplumun gelişmesi konusundaki kesin inancı hiçbir zaman sarsılmadı; Fransız Devrimi'nin açık sözlü eleştirmenleri giyotin tarafından alenen idam edilse bile yazmaya devam etti. Morellet'in mülkün idam edilenlerin ailelerine iade edilmesini isteyen Le Cri des Families (1794) başlıklı broşürünün başarısı, onun felsefi iyimserliğini canlandırdı ve mülksüzleştirilen ebeveynler ve siyasi göçmenlerin büyükanne ve büyükbabaları adına bir sonraki çalışmasına yol açtı. La Cause des peres, 1795).
Son yılında, esas olarak eski yayınlarından seçmelerden oluşan dört ciltlik Mélanges de littérature et de philosophie du XVIII e siècle çıkardı ve ölümünden sonra değerli Mémoires sur le XVIII e siècle et la Révolution (2 cilt) çıktı. ., 1821). Öldüğü zaman, doksan bir yaşındaki 4.736 kitaplık bir kişisel kütüphane biriktirmişti ve müzayedede 22.169 franka satılmıştı.
İşler
Ana kitaplar
- De l'expression en müzik (1770)
- Theorie du paradoks (1775)
- Éloges de Madame Geoffrin , çağdaş Mme Du Deffand , par MM. Morellet, Thomas ve d'Alembert , Mme Geoffrin ve Mme Geoffrin'in suivis de lettres'i, et d'un Essai sur la konuşma (1818)
- Mélanges de littérature et de philosophie du XVIIIe (1818)
- Mémoires de l'abbé Morellet, de l'Académie française, sur le dix-huitième siècle et la Révolution (1821). Reedition : Mercure de France, Paris, 1988. Texte en ligne (ekstralar notlar): c18.net
- Lettres inédites de l'abbé Morellet, sur l'histoire politique et littéraire des années 1806 ve 1807, pour faire suite à ses Mémoires (1822)
İngilizce ve İtalyanca'dan çeviriler
- Alexander Pope tarafından Prière Universelle (1760)
- Manuel des inquisiteurs , Nicolaus Eymericus (1762). Reedition : Abrégé du manuel des inquisiteurs , Jérome Millon, 200.
- Recherches sur le style , Cesare Beccaria (1771)
- Ses Filles à Bacaklar d'un père tarafından John Gregory (1774)
- Traité des délits et des peines de Cesare Beccaria (1765) V. Ph. Audegean, Genèse et anlam des délits et des peines de Beccaria, Archives de philosophie du droit, Dalloz 2010, cilt 53, s. 10.
- Gözlemler sur la Virginie de Thomas Jefferson (1786)
- L'Italien, ou le Confessional des pénitens noirs , Ann Radcliffe tarafından (1797)
- Voyage de découverte à l'Océan pacifique du Nord , George Vancouver (1798)
- Tarihsel de l'Amérique, livres IX ve X içerik l'histoire de la Virginie jusqu'à l'année 1688 ve celle de la Nouvelle-Angleterre jusqu'en 1652 , William Robertson (1798)
- Extrait du vaaz preché en İrlanda, le jour de la anma de la mort de Charles Ier, en 1725-1726 Jonathan Swift (1811)
- Les Enfants de l'abbaye , Regina Maria Roche (1812)
- Matthew Gregory Lewis tarafından Le Moine (1838)
- Ann Radcliffe tarafından Le Tombeau (1850)