Andok dili - Andoque language

Andoque , Kolombiya'da birkaç yüz Andoque insanı tarafından konuşulan ve düşüşte olan bir dildir . 1908'de 10.000 konuşmacı vardı, bir yüzyıl sonra 370'e indi ve bunların en fazla 50'si tek dilli. Kalan konuşmacılar, Araracuara , Solano, Caquetá , Kolombiya'dan aşağı doğru Anduche Nehri bölgesinde yaşıyor ; dil artık Peru'da konuşulmuyor. Konuşmacıların %80'i İspanyolca bilmektedir.

sınıflandırma

Andoque, yalnızca 19. yüzyılın tek bir kelime listesinden bilinen nesli tükenmiş Urequena dili (ayrıca Urekena veya Arequena ) ile ilgili olabilir .

Kaufman'ın (2007) Bora–Witótoan hissesi , Witótoan ailesindeki Andoque'u içerir, ancak Richard Aschmann gibi diğer dilbilimciler Andoque'u bir izole olarak kabul eder.

fonoloji

Sesli harfler

Landaburu (2000) dokuz sözlü sesli harf ve altı burun sesli harf bildirmektedir.

ünsüzler

Ses birimi / ɲ / temsil edilir imla olarak <n> ve ses birimi / j / yazılır <y>.

ton

Andok ünlüler, düşük veya yüksek olmak üzere iki fonolojik tondan birine sahiptir ve düşük ton çok daha sıktır. Landaburu (2000), yüksek tonlu ünlüleri yaklaşık işaretiyle işaretler ve düşük tonlu ünlüleri işaretsiz bırakır. Bazı sözlükler yalnızca ton olarak farklı olsa da (örneğin -ka- 'karıştırma' ve -ká- 'dağıtma' gibi), Landaburu birçok dilbilgisi ayrımının yalnızca ton farklılıklarıyla yapıldığını belirtir, tıpkı aşağıdaki örneklerde olduğu gibi, zaman farkı vardır.

Dilbilgisi

sınıflandırıcılar

Konu adı tek başına görünmez, ancak cinsiyet veya isim sınıflandırıcıları (şekle göre belirlenir) için belirteçler eşlik eder . Bu isim sınıflandırıcıları aşağıdaki gibidir:

canlandırmak

eril

mevcut (- ya -)

yok (- o -)

kadınsı

mevcut (- î -)

yok (- ô -)

toplu (- ə -)

cansız

esnek veya içi boş (- o -)

sert veya uzun (- ó -)

diğer (- ʌ -)

Kişi belirteçleri arasında o - ("I"), ha - ("siz (tekil)"), ka - ("biz") ve kə - ("siz (çoğul)") bulunur.

Sıfat veya fiil yüklemi özneyle uyumlu bir eke sahiptir : - ʌ hareketli özneler ve esnek veya içi boş olanlar için; - ó sert veya uzun olanlar için; - ben diğerleri için. Sıfat ve fiil yüklemleri ayrıca ruh halini, yönü veya yönü gösteren öneklerle ve zaman ekleriyle işaretlenir. Nominal yüklemin (What is is is) bir uyum son eki veya dinamik bir ön eki yoktur, ancak fiil gibi zaman ve ruh hali için ekler alabilir . Diğer gramer rolleri (faydalı, araçsal, konum belirleme) fiilin dışında durum için belirteçler şeklinde görünür . 11 durum eki vardır.

Kanıtlar

Buna ek olarak, cümle bilginin kaynağı için işaretleri veya has teşkil eden deliller konuşmacı bilgileri ilk elden tebliğ başka kişiden duydum bilir belirten vb bunu çıkarılabilir etti

Ayrıca, katılımcıların dikkatini çeken veya bir hikayenin en önemli noktasını belirten bir odak işaretçisi -nokó vardır. Dilde, öznenin veya diğer katılımcıların veya harici bir gözlemcinin bakış açısından eylemi temsil etmenin yolları vardır.

kelime hazinesi

Landaburu (2000)

Landaburu (2000), Andoque için aşağıdaki Swadesh liste tablosunu verir :

Hayır.	İspanyol cilası	İngilizce parlaklık	Andok
1.	sen	ben	o-ʔɤ
2.	tú	sen	ha-ʔɤ
3.	nosotros	Biz	kẽ-ʔɤ̃
4.	esto	bu	ʌɲẽ́
5.	hoja	Yaprak	-sedɤ̃
6.	aquel	bu	ʌdi
7.	¿quien?	DSÖ?	ko-i
8.	¿qué?	ne?	merhaba-ʌ
g.	Hayır	değil	hʌ́ʌ-bã́
10.	yapılacaklar	herşey	si-õ-kɤ̃
11.	çok	birçok	hʌ́ʌ-pãã́, ɯ́ɯ-kɤ̃
12.	largo	bir	bɤ̃kɤ̃-
13.	uno	iki	ʌisidé
14.	dos	büyük	ʌ-ʌ́hʌbã́
15.	büyük	uzun	ĩʔõ-kɤ̃
16.	perro	köpek	ĩɲõ
17.	şık	küçük	uʔ-pãã́-ɲé-ʌ
18.	mujer	Kadın	tiʔi
19.	hombre	kişi	ʝóʔhʌ
20.	peskado	balık	bei
21.	pájaro	kuş	selam
22.	piyojo	bit	táʔsi
23.	Kola	kuyruk	-deta
24.	arbol	ağaç	kɤ̃́ʔɤ̃dɤ
25.	semilla	tohum	-tapi
26.	raiz	kök	-ɲeko
27.	korteza	bağırmak	-taş
28.	kazık	cilt	-taş
29.	carne	et	-ɤ̃ta
30.	sangre	kan	-duʔs
31.	renk tonu	kemik	-tadɤ̃
32.	grasa	gres	kẽɤ̃i
33.	huevo	Yumurta	-hádɤ
34.	cuerno	Boynuz	-si
35.	tüy	tüy	-ɲeɸʌ
36.	parado	ayakta	tat-
37.	cabello	saç	ka-tai ʌka-be
38.	kabare	kafa	-tay
39.	oreja	kulak	-bei
40.	ojo	göz	-ʔákʌ
41.	nariz	burun	-pɤta
42.	boca	ağız	-ɸi
43.	diyet	diş	-kodi
44.	lengua	dil	-sodɤ̃
45.	rodilla	diz	-kodoi
46.	garra, una	pençe, tırnak	-sikopɤ
47.	turta	ayak	-dʌka
48.	mano	el	-dobi
49.	barikat	karın	-tura
50.	cuello	boyun	-ɲekɤ̃́i
51.	senos	göğüsler	-ɲeé
52.	korazon	kalp	-pĩ́tú
53.	hígado	karaciğer	-tú
54.	bebek	İçmek	-koʔ-
55.	gelen	yemek	-baʔi-
56.	morder	ısırmak	-ʝu-
57.	ver	görmek	-yapmak-
58.	petrol	duymak	-tó-
59.	kılıç	bilmek	-yapmak-
60.	yurt	uyku	-pʌ-
61.	morir	ölmek	ĩ-hʌ́ʌ-
62.	matar	öldürmek	-buʔ-
63.	nadar	yüzmek	-ɲṍẽi-
64.	volar	uçmak	-bu-
65.	andar, caminar	yürümek	-tá-
66.	venir	gel	da-ɤ̃-
67.	acostado	uzanmak	se-aɲe-
68.	dar	vermek	-ben-
69.	sentado	oturmuş	ʝi-ɸɤʌ́-aɲe-
70.	karar	söyle	-kɤ̃-/-ẽʔ-
71.	sol	Güneş	ĩɒ̃
72.	luna	ay	podɤɤ̃
73	estrella	star	ɸʌʔko
74.	agua	Su	gün
75	alüvyon	yağmur	dɤ-i
76.	piedra	taş	ɸisi
77.	arena	kum	poʔsɒ̃ɤ̃
78.	katman	Dünya	ɲṍʔĩ
79.	nüve	bulut	bóasiakʌi dɤ̃kɤ̃
80.	humo	Sigara içmek	boasiakʌi
81.	fugo	ateş	ʌʔpa
82.	ceniza	kül	pʌtakoi
83.	daha ateşli	yanmak	-du-
84.	camino	yol	dubɤ, õbɤ
85.	cerro	dağ	toʌ́i
86.	rojo	kırmızı	insan
87.	yeşil	yeşil	paʝo-
88.	amarillo	Sarı	doɒ-
89.	beyaz	beyaz	poʔté
90.	zenci	siyah	uo-
91.	noche	gece	hʌʔpʌ́ʌ
92.	kalifiye	Sıcak	pã-
93.	frio	soğuk	dõsi-ko-
94.	lleno	tam	ɸiʔ
95.	sıfır	yeni	pá-
96.	bueno	iyi	ɸɤɲe-
97.	yeniden yapmak	yuvarlak	-tude 'bola' ("top")
98.	ikinci	kuru	ʝɒʔɒ-
99.	isim	isim	-ti

Loukotka (1968)

Loukotka (1968), Andoque için aşağıdaki temel kelime öğelerini listeler.

parlak	Andok
bir	ısidixate
iki	ühümá
kafa	ka-tái
göz	ka-haksu
diş	ka-koːné
adam	phohaː
Su	dzuhü
ateş	nohapa
mısır	tsobohi
jaguar	inóh
ev	dzyaʔpüko

Notlar

bibliyografya

• Aschmann, Richard P. (1993). Proto Witotoan . Dilbilimdeki yayınlar (No. 114). Arlington, Teksas: SIL ve Arlington'daki Texas Üniversitesi.
• Campbell, Lyle. (1997). Amerikan Kızılderili dilleri: Yerli Amerika'nın tarihsel dilbilimi . New York: Oxford University Press. ISBN  0-19-509427-1 .
• Greenberg, Joseph H. (1987). Amerika Kıtasında Dil . Stanford: Stanford Üniversitesi Yayınları.
• Kaufman, Terence. (1994). Güney Amerika'nın ana dilleri. C. Mosley & RE Asher (Ed.), Atlas of the world's language'de (s. 46-76). Londra: Routledge.
• Landaburu, J. (1979). La Langue des Andoke (Grammaire Colombienne). (Langues et Civilizations a Tradition Orale, 36). Paris: SELAF.

Dış bağlantılar

• Alain Fabre, 2005, Diccionario etnolingüistico ve guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos: ANDOKE [1]
• Jon Landaburu ait Andoke Koleksiyon de Latin Amerika'nın Yerli Dilleri Arşivi