Eski Makedon dili - Ancient Macedonian language

Makedonca
Makedonca
Bölge	Makedonya
çağ	MÖ 1. binyıl
dil ailesi	Hint-Avrupa Helenik Makedonca; ;
Dil kodları
ISO 639-3	xmk
Dilbilimci Listesi	xmk
glottolog	Hiçbiri

Eski Makedonların dili , ya Eski Yunancanın bir lehçesi ya da ayrı bir Helen dili olan Eski Makedonca , MÖ 1. binyılda Makedonya krallığında konuşulmuştur ve Hint-Avrupa dil ailesine aittir . Bu kademeli kullanımı ile marjinal, M.Ö. 4. yy kullanım dışı düştü Çatı Yunan Makedon aristokrasi, temeli haline geldi Antik Yunan lehçesi ile Koine Yunan , ortak dil ve Helenistik döneme .

Makedonya'da günümüze ulaşan kamu ve özel yazıtlar, eski Makedonya'da Eski Yunanca'dan başka bir yazılı dil olmadığını ve Makedonya'nın Yunan bölgesinde Pella lanet tableti gibi son epigrafik keşifler , eski Makedonca'nın bir yazı dili olabileceğini düşündürmektedir. çeşitli ait Kuzey Batı Antik Yunan . Vladimir I. Georgiev gibi daha yaşlı bilim adamları, Eski Yunanca'nın okuryazarlık dili olmasına rağmen, yerel dilin yakından ilişkili bir kardeş dil olduğu görüşünü sürdürdüler .

sınıflandırma

Bu dilin veya lehçenin parça parça tasdik edilmesinden dolayı, çeşitli yorumlar mümkündür. Makedonca'nın önerilen filogenetik sınıflandırmaları şunları içerir:

Bir Yunan lehçesi, Friedrich Wilhelm Sturz [ de ] (1808) tarafından öncülük edilen ve daha sonra NGL Hammond (1989), Olivier Masson (1996) tarafından desteklenen Dor Yunancasının Kuzey-Batı ( Locrian , Aetolian , Phocidian , Epirote ) varyantlarının bir parçası , Michael Meier-Brügger (2003), Johannes Engels (2010), MB Hatzopoulos (2011), J. Méndez Dosuna (2012) ve Emilio Crespo (2017).
August Fick (1874), Otto Hoffmann (1906), NGL Hammond (1997) ve Ian Worthington (2012) tarafından önerilen Aeolic Yunanca ile ilgili veya bir kuzey Yunan lehçesi .
M. Sakellarou (1983) ve M. Hatzopoulos (2011) tarafından önerilen, Hint-Avrupa dışı bir substratal etkiye sahip bir Yunan lehçesi .
Joseph (2001), Georgiev (1966) ve Hamp tarafından önerilen bir Greko-Makedon alt grubunun (bazen " Helenik " olarak adlandırılır ) iki dalı olan Makedon ve Yunanca'nın iki kolu olduğu bir şemaya göre Hint-Avrupa'da Yunanca'nın kardeş dili & Adams (2013).

Özellikler

Eski Makedonca'nın parçalı doğası nedeniyle, dilin özel özellikleri hakkında çok az şey anlaşılmaktadır. Kayda değer bir ses yasası, Proto-Hint-Avrupa sesli aspiratlarının (/bʰ, dʰ, gʰ/) bazen sesli duraklar /b, d, g/, ( β, δ, γ ) olarak görünmesi , oysa bunlar genellikle Eski Yunanca'da /pʰ, tʰ, kʰ/ ( φ, θ, χ ) olarak seslendirilmemiştir .

Makedonca δάνος dánοs (' ölüm ', PIE * d ^h enh _2'den - 'ayrılmak'), Attic θάνατος thánatos ile karşılaştırın
Makedon ἀβροῦτες abroûtes veya ἀβροῦϝες abroûwes Attic karşılaştırmak ὀφρῦς ophrûs 'kaş' için
Makedon Βερενίκη Berenike Attic karşılaştırmak Φερενίκη Phereníkē , 'yatak zafer' (Kişisel isim)
Makedonca ἄδραια adraia ('parlak hava'), PIE'den Attic αἰθρία aithría ile karşılaştırın * h ₂ aid ^h -
Makedonca βάσκιοι báskioi (' fasces '), Attic φάσκωλος pháskōlos 'deri çuval' ile karşılaştırın, PIE * b ^h asko'dan
Göre Herodot 7.73 ° (c. 440 BC) Makedonlar iddia Phryges adlandırılan Bryges bunlar göç önce Trakya için Anadolu (yaklaşık 8-7 yy).
Göre Plutarkhos'a , Moralia'daki Makedonlar kullanımı yerine, 'pH' arasında 'b', ise Delphians 'p' yerine kullanımı 'b'.
Makedon μάγειρος mágeiros ( 'kasap') içine Dor gelen bir borç Attic . Vittore Pisani, kelime için daha sonra μάχαιρα mákhaira ('bıçak', < PIE * mag ^h - , 'savaşmak') ile aynı kökten gelebilecek olan bir Makedon kökeni önerdi.

Eğer γοτάν gotán ('domuz') * g ^w ou ('sığır') ile ilgiliyse , bu , her zamanki Yunan tedavisinden (Attic βοῦς boûs ) farklı olarak labiovelarların ya sağlam olduğunu ya da danalarla birleştiğini gösterir . Ancak bu tür sapmalar Yunan lehçelerinde bilinmiyor; Karşılaştırmak Laconian Doric (Sparta'nın lehçesi) γλεπ- glep- ortak Yunanca için βλεπ- blep- yanı sıra Dor γλάχων gláchōn ve İyonik γλήχων glēchōn ortak Yunanca için βλήχων blēchōn .

Bir çok örnek verilmiş sesli düşündürmektedir damaksıl özellikle kelime başlangıçta durur devoiced edilmiştir: κάναδοι kánadoi 'çeneleri' (<PIE * genu- ); κόμβους kómbous , 'azı dişleri' (< PIE * gombh- ); kelimelerin içinde: ἀρκόν arkón (Attic ἀργός argós ); Makedon toponimi Akesamenai , Pierce adı Akesamenos'tan gelir (eğer Akesa- Yunanca agassomai , agamai , "şaşırtmak" ile aynı kökten geliyorsa ; bkz. Trakya dilindeki Agassamenos adı ).

In Aristophanes ' Kuşlar , formun κεβλήπυρις keblēpyris (' kırmızı kafa', bir kuşun adı belki saka kuşu veya kızıl inek) bir Makedon tarzı standart bir Yunan sessiz aspire yerine durağı dile gösteren bulunur: κεβ (α )λή keb(a)lē'ye karşı κεφαλή kephalē ('kafa').

E. Crespo, "sessiz duraklamaların seslendirilmesi ve aspiratların sesli sürtüşmelere dönüşmesinin, "diğer dillerden veya dilsel substrat veya adstrate", M. Hatzopoulos tarafından da tartışıldığı gibi.

Özellikle İskenderiyeli Hesychius'un sözlüğündeki bazı Makedonca kelimeler tartışmalıdır (yani, bazıları onları gerçek Makedonca kelimeler olarak görmez) ve bazıları aktarımda bozulmuş olabilir. Böylece abroutes , bir digamma yerine tau ( Τ ) ile abrouwes ( αβρουϝες ) olarak okunabilir . Eğer öyleyse, bu sözcük belki de bir Yunan lehçesi içinde kapsanabilir; bununla birlikte, diğerleri (örneğin A. Meillet ) diş hekimliğini otantik olarak görür ve bu özel kelimenin belki de Yunanca'dan farklı bir Hint-Avrupa diline ait olabileceğini düşünür.

A. Panayotou, genellikle antik metinler ve epigrafi yoluyla tanımlanan bazı özellikleri özetler:

fonoloji

Sesli aspiratların (*b ^h , *d ^h , *g ^h ) sesli duraklara (b, d, g) ara sıra gelişmesi (örn. Βερενίκα, Attic Φερενίκη)
Tutma * / a: içinde / (örneğin Μαχάτας), aynı zamanda, bu Epirotic
[a:] [a:] ve [ɔ:] arasındaki daralmanın bir sonucu olarak
Sentezdeki edatlardaki kısa ünlülerin apokopu ( παρκαττίθεμαι , Attic παρακατατατίθεμαι )
Senkop (hyphairesis) ve diphthongization, aradan kaçınmak için kullanılır (örneğin Θετίμα , Attic Θεοτίμη ; Epirotic Λαγέτα , Doric Λαογἐτα ile karşılaştırın ).
Yerel kült sıfatlarında veya takma adlarında [u] οf /u(:)/ telaffuzunun ara sıra tutulması ( Κουναγίδας = Κυναγίδας )
/ɔ:/ to /u:/'nin nazal yakınlığa yükseltilmesi (örn. Κάνουν , Attic Κανών )
/ign/ to /i:n/ dizisinin basitleştirilmesi (γίνομαι, Attic γίγνομαι )
/st ^h / (> /st/) ünsüz kümesinin aspirasyonu kaybı ( γενέσται , Attic γενέσθαι )

morfoloji

Antik Makedon morfolojisi, Dodona'daki en eski yazıtlardan bazıları da dahil olmak üzere antik Epir ile paylaşılır. -ας ile biten ilk çekim isimlerinin morfolojisi de Tesalyaca ile paylaşılır (örneğin Epitaph for Pyrrhiadas, Kierion).

Sırasıyla -ας ve -α'da birinci derece eril ve dişil (örneğin Πεύκεστας , Λαομάγα )
-α'da birinci çekim eril tamlama tekil (örneğin Μαχάτα )
-ᾶν'da birinci çekim tamlayan çoğul
Birinci şahıs şahıs zamiri datif tekil ἐμίν
Zamansal bağlaç ὁπόκα
Muhtemelen, ilk çekimde ( ἱππότα , Attic ἱππότης ) sigmatik olmayan bir yalın eril tekil

onomastik

antroponimi

M. Hatzopoulos, Makedon antroponimisini (yani, Axios'un ötesine yayılmadan önce Makedonya'dan gelenlerin veya genişlemeden sonra kuşkusuz bu bölgeden gelenlerin taşıdığı isimler) şöyle özetliyor :

Ya tanıtılan Attika'nın fonolojisinden farklı olan ya da antik çağ boyunca neredeyse Makedonlarla sınırlı kalan epikorik (yerel) Yunanca isimler
Panhellenik (ortak) Yunanca isimler
Tanımlanabilir Yunanca olmayan (Trakya ve İliryalı) isimler
Açık bir Yunan etimolojisi olmayan, ancak tanımlanabilir herhangi bir Yunan olmayan dil grubuna atfedilemeyecek isimler .

Etniklerin yaratılmasında yaygın olan -έστης, -εστός özellikle sigmatik isimlerden (ὄρος > Ὀρέστης ve ayrıca Δῖον > Διασταί) türetildiğinde kullanımıdır.

toponymi

Makedonya'nın uygun yer adları genellikle Yunancadır, ancak bazıları belirli bir fonoloji gösterir ve diğerleri Yunanca değildir.

Takvim

Makedon takviminin kökenleri Yunan tarihöncesine kadar uzanır . Makedon aylarının isimleri, Yunan aylarının çoğu gibi, Yunan tanrılarının onuruna yapılan bayramlardan ve ilgili kutlamalardan türetilmiştir . Bunların çoğu açık bir Yunan etimoloji gelen (örneğin Δῐός ile Makedon dialectal formu birleştirmek Zeus adlı Περίτιος; Herakles Peritas ( “The Guardian”); Xanthos gelen Ξανδικός / Ξανθικός, Herakles'in için “sarışın” (muhtemelen bir başvuru); Άρτεμίσιος dan Artemis vb.) diğer Yunan takvimlerinde de onaylanan olası bir istisna dışında . Martin P. Nilsson'a göre , Makedon takvimi normal bir Yunan takvimi gibi oluşturulmuştur ve ayların isimleri Makedonların Yunan uyruğuna işaret etmektedir.

epigrafi

Makedonca Ad bilimi: Makedon isimlerin önemli sayılarda kanıtlayan en eski epigrafik belgeler ikinci Atinalı ile ittifak kararname Perdiccas II (~ 417-413 BC), kararı Kalindoia (~ 335-300 BC) ve yedi küfür tabletlerin 4 yüzyılın BC çoğunlukla isimleri taşır.

Makedonyalı I. İskender'in Octadrahm'ı , MÖ 5. yy başlarında
MÖ 5. yüzyılın ortalarından sonlarına kadar Makedonyalı II . Perdiccas Stater
Pella laneti tablet , MÖ 4. yy
Bağlama büyüsü, MÖ 4. yy, Oraiokastro
Üstte bir epigram bulunan mezar steli, MÖ 4. yy ortaları, Vergina

Arkeologlar tarafından keşfedilen yaklaşık 6.300 Makedon dönemine ait yazıtın yaklaşık %99'u Yunan alfabesi kullanılarak Yunan dilinde yazılmıştır . Pella laneti tablet , ayrı yazılmış bir metin Dor Yunan lehçesi, 1986 yılında bulundu ve erken MÖ 4. yy ortalarından arasında tarihlenen antik Makedonca dilinin Kuzey-Batı Yunan parçanın bir lehçesi olduğunu bir argüman olarak iletilmiştir Dor lehçesi grubundan.

Hesychius Sözlüğü

Eski kaynaklardan, çoğunlukla madeni para yazıtlarından ve İskenderiyeli Hesychius'un 5. yüzyıldaki sözlüğünden, yaklaşık 150 kelime ve 200 özel isim içeren bir deyimsel kelimeler topluluğu bir araya getirilmiştir , ancak dikkate alınan kelimelerin sayısı bazen bilginler arasında farklılık göstermektedir. . Bu kelimelerin çoğu, bazı kelimeler Yunanca'nın diyalektik bir formunu yansıtıyor gibi görünse de, güvenle Yunanca'ya atanabilir. Bununla birlikte, Yunanca olarak kolayca tanımlanamayan ve örneğin Yunanca'nın sessiz aspirasyon gösterdiği sesli durakları ortaya çıkaran birkaç kelime vardır.

⟨†⟩ bozulmuş kelimeleri işaretler.

ἄβαγνα abagna 'güller Amaranta (unwithered)' ( Attic ῥόδα Rhoda , Aeolic βρόδα broda gül). ( LSJ : Amarantos solmayan. Amaranth çiçeği (. Aeolic ἄβα aba 'genç asal' + ἁγνός hagnos 'saf, iffetli, tertemiz) ya da sıfat aphagna gelen aphagnizo 'Eğer arındırmak'. Abagnon için uygun adıdır rhodon gül, o zaman soydaş olduğunu için Farsça باغ Bag , 'bahçe', Gotik 𐌱𐌰𐌲𐌼𐍃 bagms 'ağaç' ve Yunan bakanon 'lahana-tohum'. Son olarak, Frig borçlanma biz ünlü Gardens düşünüyorsanız derece mümkündür Midas'ın gül kendilerini büyümek, (Herodotos bakınız 8.138.2, Athenaeus 15.683)
ἀβαρκνᾷ abarknai κομᾷ † τὲ Μακεδόνες ( komai ? ἄβαρκνα abarkna açlık, kıtlık).
ἀβαρύ abarú ' güvey otu ' (Hes. ὀρίγανον origanon ) ( LSJ : βαρύ Barú tütsü kullanılan parfüm, Çatı βαρύ Barú ağır) (LSJ: amarakon tatlı Origanum majorana ). (Hes için origanon ἀγριβρόξ agribrox , ἄβρομον abromon , ἄρτιφος artiphos , κεβλήνη keblênê )
ἀβλόη , ἀλογεῖ abloē , alogei Metin Bozuk † ἀβλόη σπένδε Μακεδόνες [ ἀλογεῖ σπεῖσον Μακεδόνες] harcama )
ἀβροῦτες veya ἀβροῦϜες abroûtes veya abroûwes 'kaş' (Hes. Tavan Arası ὀφρῦς ophrûs Hes. pl. , ὀφρύες ophrúes nom. , PIE * bʰru- ) ( Sırp obrve , Litvanyalı bruvis , İran ابرو abru ) ( Koine Yunan ophrudia , Modern Yunanca φρύδια frydia )
ἀγκαλίς ankalis Çatı 'ağırlık, yük, yük Makedonyalı ' orak '(Hes. Attic ἄχθος ákhthos , δρέπανον Drepanon , LSJ Çatı ἀγκαλίς ankalís 'paket' veya pl. ἀγκάλαι ankálai 'Kollann'(vücut parça), ἄγκαλος ánkalos 'armful , demet', ἀγκάλη ankálē 'bükülmüş kol' veya 'yakından saran herhangi bir şey', denizin kolları gibi, PIE * ank 'bükülmek') ( ἀγκυλίς ankylis 'barb' Oppianus .C.1.155.)
Bir araba veya arabanın ἄδδαι addai direkleri, kütükler (Attic ῥυμοὶ rhumoi) ( Aeolic usdoi , Attic ozoi, dallar, dallar) PIE *H₂ó-sd-o- , dal
ἀδῆ adē 'temiz gökyüzü' veya 'üst hava' (Hes. οὐρανός ouranós 'gökyüzü', LSJ ve Pokorny Attic αἰθήρ aithēr 'eter, üst, daha saf hava', dolayısıyla 'açık gökyüzü, cennet')
ἄδισκον adiskon iksir, kokteyl (Attic kykeôn )
ἄδραια adraia 'güzel hava, açık hava' (Hes. Attic αἰθρία aithría , Epirotan ἀδρία , PIE *aidh-)
Ἀέροπες Aeropes kabilesi (rüzgar yüzlü) ( aero + OPSIS ( aerops OPOS, Boeotian ) kuş Merops adını
ἀκόντιον akontion omurga veya omurga, omurga gibi çıkıntılı herhangi bir şey: bir tepenin veya dağın sırtı (Attic rhachis ) (Attic akontion mızrak, cirit) (Askerlerin Aeolic akontion kısmı)
ἀκρέα akrea kızı (Attic κόρη korê, Ionic kourê, Dor/Aeolic kora, Arcadian korwa, Laconian kyrsanis ( Ἀκρέα , Akraia yerine Kıbrıs'ta Afrodit'in yüksekliklerin sıfatı). Arkaik bir yazıttan bir tanrıçanın epiteti ( ςϝορ ςϝορ) hιαρος τας Ακριας ).
ἀκρουνοί akrounoi 'sınır taşları' nom. lütfen. (Hes. ὃροι hóroi , LSJ Attic ἄκρον ákron 'son veya uçta', ἀκή akē 'nokta, kenar', PIE * ak 'zirve, nokta' veya 'keskin')
ἀλίη Alie 'domuzu ya boarfish' (Çatı Kapros) ( PIE * ol- / * el- "kırmızı, kahverengi" (hayvan ve ağaç adlarıyla) (Homeric içinde ellos geyik yavrusu, Tavan Arası elaphos 'geyik', Alke geyiği)
ἄλιζα Aliza (aynı zamanda alixa ) ' Beyaz Kavak ' (Çatı λεύκη Leuke , Epirotan ἄλυζα , Thessalian alphinia , LSJ: ἄλυζα , aluza Globularia alypum) ( Pokorny Çatı ἐλάτη elate ' köknar , ladin ', PIE * ol- , * El- , P .Gmc . ve Span . aliso ' kızılağaç ')
ἄξος axos 'kereste' (Hes. Attic ὓλη hulê ) ( Girit Dorik ausos Attic ayrıca 'koru' küçük ormandır. ( PIE * os- dişbudak ağacı ( OE . æsc dişbudak ağacı), (Yunanca οξυά oxya , Arnavutça ah , kayın), ( Ermeni հացի hac'i dişbudak ağacı)
ἀορτής aortês , 'kılıç' (. Hes ξιφιστής; Homer ἄορ Aor 'kılıç'; Çatı Katı ἀορτήρ aortēr 'swordstrap', Çağdaş Yunan αορτήρ aortír 'riflestrap'; dolayısıyla aort ) (göre Suidas'ın : Birçok şimdi sırt çantası söylemek ἀβερτὴ abertê yerine aortê Hem nesne hem de kelime Makedoncadır.
Ἀράντιδες Αrantides Erinyes ( dative ἀράντισιν ἐρινύσι ) (Erinyes için Arae adı, arasimos lanetli, araomai invoke, lanet, dua veya rhantizô serpin, arındırın.
ἄργελλα argella 'banyo kulübesi'. Kimmeriyen ἄργιλλα veya argila 'yeraltı konut' ( Ephorus içinde STRB. PIE 5.4.5) * areg- ; Balkan Latincesinden ödünç alınmış ve Rumence argea (pl. argele ), "ahşap kulübe", diyalektal (Banat) arghela "damızlık çiftliği"; bkz. Sanskritçe argalā 'mandal, cıvata', Eski İngilizce reced , "ev inşa" Arnavut argësh "çapraz çubukların ham köprü tırmık, ham sal cilt mesaneleri tarafından desteklenen"
ἀργι(ό)πους argiopous ' kartal ' ( LSJ Attic ἀργίπους argípous 'hızlı veya beyaz ayaklı', PIE * hrg'i-pods < PIE * arg + PIE * ped )
Ἄρητος Arētos sıfatı veya Herakles'in alternatifi( Ares benzeri)
ἀρκόν arkon 'boş zaman, aylaklık' ( LSJ Attic ἀργός argós 'tembel, boşta' nom. şarkı. , ἀργόν acc.)
ἀρφύς arhphys (Attic ἱμάς himas kayışı, ip), ( ἁρπεδών harpedôn kordonu, iplik ; ἁρπεδόνα Rhodes, Lindos II 2.37).
ἄσπιλος aspilos 'torrent' (Hes. χείμαῤῥος kheímarrhos , Attic ἄσπιλος áspilos 'lekesiz, lekesiz, saf')
βαβρήν babrên zeytin yağı tortusu ( LSJ : βάβρηκες babrêkes sakızları veya dişlerdeki yiyecekler, βαβύας babuas çamuru)
βαθάρα bathara pukliê (Makedon), purlos (Athamanian) (geçmemiş, belki gıda atharê püresi, pyros buğday)
βίῤῥοξ birrhox yoğun, kalın (LSJ: βειρόν beiron )
γάρκα garka çubuğu (Attic charax ) ( EM : garkon aks pimi) (LSJ: garrha çubuğu)
γόλα gola veya goda bağırsakları, bağırsak ( Homerik cholades ) PIE: ghel-ond- , ghol-n • d mide; bağırsaklar
γοτάν gotan ' domuz ' acc. şarkı söyle. (PIE * gʷou- 'sığır', (Çatı katı βοτόν botón 'canavar', çoğul βοτά botá 'otlayan hayvanlar') ( Laconian grôna 'sow' dişi domuz ve pl. grônades) (LSJ: goi, goi , domuz sesi) ( goita koyunu veya domuzu)
γυλλάς gyllas tür cam ( gyalas bir Megaralı bardak)
γῶψ gôps pl. gopes macherel (Attic koloios) (LSJ: skôps a fish) ( Modern Yunanca gopa ' bogue ' balık pl. gopes)
δαίτας daitas catering garsonu (Tavan arası daitros
δάνος danos ' ölüm ', (Hes. Attic thánatos θάνατος 'ölüm', θαν- than- kökünden), PIE * dʰenh₂- 'gitmek, δανoτής danotês (afet, acı) Sophocles Lacaenae fr.338
δανῶν danōn 'katil' (Attic θανών thanōn ölü, geçmiş ortaç)
δάρυλλος darullos 'meşe' (Hes. Attic δρῦς drûs , PIE * doru- )
δρῆες Drees veya δρῆγες drêges (Çatı strouthoi) (küçük kuşlar Elean δειρήτης deirêtês , strouthos, Nicander .Fr.123.) ( LSJ : διγῆρες digêres strouthoi, δρίξ Drix strouthos)
δώραξ dôrax dalak, splên (Attic θώραξ thôrax göğüs, korse
ἐπιδειπνίς epideipnis Makedon tatlısı
Ζειρηνίς Zeirênis sıfatı veya Afrodit'in alternatifi( Seirênis Siren -like )
Ἠμαθία Êmathia Makedonya'nın eski adı,mitolojik Emathus'tan Emathia bölgesi(Homerik amathos êmathoessa , nehir kumlu arazi, PIE * samadh . Dağlık Yukarı Makedonya'nın aksine genellikle kıyı Aşağı Makedonya . Çayır arazisi için ( mē-2, met- biçmek için), bkz. Pokorny.
Θαῦλος Thaulos sıfat veya alternatif Ares ( Θαύλια Thaulia 'festival Dor Tarentum , θαυλίζειν thaulizein 'gibi kutlamak için Dorlar ', Thessalian Ζεὺς Θαύλιος Zeus Thaulios , sadece epigrafya on kez de rastlanan, Atinalı Ζεὺς Θαύλων Zeus Thaulôn , Atinalı aile Θαυλωνίδαι Thaulônidai
Θούριδες Thourides Nymphs Muses (Homerik thouros acele, aceleci.
ἰζέλα izela dilek, iyi şanslar (Attic agathêi tychêi) (Doric bale , abale , Arcadian zele ) (Girit delton agathon) veya Trakya zelas şarabı.
ἴλαξ ílax 'holm-meşe, yaprak dökmeyen veya kızıl meşe' (Hes. Attic πρῖνος prînos , Latince ilex )
ἰν δέᾳ içinde DEA öğle (Çatı endia , mesêmbria) (Arkadyalı da içinde yerine Çatı arasında tr )
κἄγχαρμον kancharmon mızrağı yukarı τὸ τὴν λόγχην ἄνω ἔχον (Hes. ἄγχαρμον ancharmon ἀνωφερῆ τὴν αἰχμήν ἔχων Ibyc ? Stes ?) yukarı doğru bir s noktasına sahip
κἄ , Crasis kai ve birlikte, aynı anda + anô up ( anôchmon hortatory password
κάραβος karabos
- Makedonca 'kapı, kapı' ( Karş. karphos herhangi bir küçük kuru cisim,tahta parçası (Hes. Attic 'kömür üzerinde kavrulmuş et'; Attic karabos 'geyik böceği'; 'kerevit'; 'hafif gemi'; dolayısıyla modern Yunanca καράβι karavi )
- 'kuru odundaki solucanlar' (Tavan arası 'geyik böceği, boynuzlu böcek; kerevit')
- 'bir deniz yaratığı' (Tavan arası 'kerevit, dikenli kabuklu; geyik böceği')
καρπαία karpaia Selanik-Makedon askeri dansı taklit eder (ayrıca bkz. Carpaea ) Homeric karpalimos hızlı (ayak için) istekli, açgözlü .
κίκεῤῥοι kíkerroi 'nohut' (Hes. Attic ὦχροι ōkhroi , PIE * k̂ik̂er- 'bezelye') ( LSJ : kikeros kara timsahı )
κομμάραι kommarai veya komarai kerevitleri (Çatı karidesi ) (LSJ: kammaros bir tür ıstakoz, Epicharmus .60, Sophron .26, Rhinthon .18:-- ayrıca kammaris, idos Galen .6.735.) ( komaris bir balık Epicharmus .47.)
κόμβοι komboi 'azı dişleri' (Çatı γομφίοι gomphioi , loş. bölgesinin γόμφος gomphos 'büyük, kama şekilli cıvata veya çivi, bir bağ ya da tutturma', PIE * gombh-)
κυνοῦπες kynoupes veya kynoutos ayı (Hesychius kynoupeus, knoupeus, knôpeus) ( kunôpês köpek yüzlü) ( Knops canavar başkasıyla. yerine kinôpeton yılan, kör Hes. Zonar ( knephas karanlıkta) (eğer kynoutos knôdês knôdalon canavar)
λακεδάμα lakedáma ὕδωρ ἁλμυρὸν ἄλικι ἐπικεχυμένον tuzlu su alix , pirinç-buğday ya da balık sosu. (Cf. skorodalmê 'sos ya da tuzlu su ve sarımsak oluşan turşu'). Albrecht von Blumenthal'e göre, -ama Attic ἁλμυρός halmurós ' tuzlu'ya karşılık gelir; Girit Dor hauma Çatı Halme için; laked- için soydaş olan Proto-Germen * lauka pırasa , muhtemelen ilişkilidir Λακεδαίμων laked-aímōn , ismi Spartan arazi.
λείβηθρον leíbēthron akıntısı (. Hes Çatı ῥεῖθρον rheîthron da λιβάδιον libádion , 'küçük bir akım', loş arasında. λιβάς Libas ; PIE * ley 'akmasına'); tipik Yunan üretici eki -θρον ( -thron ) (Makedonca yer adı, Pierian Leibethra yeri/ Orpheus'un mezarı)
ματτύης mattuês kuş türü ( ματτύη mattuê Makedonca veya Teselya kökenli bir et-tatlı) ( mattue'yi hazırlamak için mattuazo fiili ) (Athenaeus)
παραός paraos kartal veya tür kartal (Çatı aetos, Pamfilya (aibetos) PIE * olmayan kısmını + * 'geçit gidiş' awi- 'kuş') ( 'yanında' Yunan para- + Hes. aos rüzgar) (O kadar mevcut olabilir Lopado'da yemek ...pterygon )
Peritios ayında περιπέτεια peripeteia veya περίτια peritia Makedon festivali. (Hesychius metin περί[πε]τ[ε]ια )
ῥάματα rhamata üzüm salkımı ( Ionic rhagmata,rhages Koine rhôgmata, rhôges, rhax rhôx )
ῥοῦτο rhouto this (nötr.) (Attic τοῦτο touto )
ταγόναγα tagonaga Makedon kurumu, idaresi ( Teselya ταγὸς tagos komutanı + ἄγω agô kurşun)

Diğer kaynaklar

αἰγίποψ aigipops kartalı ( EM 28.19 ) (tartışmalı? belki keçi yiyen? aix ,aigos + pepsis sindirimiiçin hata) (Karş.eagle chelônophagos kaplumbağa yiyen)
ἀργυρὰσπιδες argyraspides (wiki Argyraspides ) chrysaspides ve chalkaspides (altın ve bronz korumalı)
δράμις dramis a Makedon ekmeği ( Thessalian ekmek daratos )( Athaman ekmek dramix . (Athenaeus)
καυσία kausia , Makedonlar tarafından kullanılan, kralların kıyafetinin bir parçasını oluşturan keçe şapka.
κοῖος koios bahsediyor numarası (Athenaeus koios , Titan ; zeka ve Makedonlar ile eş anlamlı olarak koios kullanmak arithmos : (LSJ KOEO , işareti algıladıkları, duymak koiazô , Hes rehin oluşturma sv. κοίασον, σύνθες ) ( Laocoon , thyoskoos ait gözlemci kurbanlar, akouô duymak) (Hepsi PIE kökünden *keu fark etmek, gözlemlemek, hissetmek; duymak).
πεζέταιροι pezetairoi (wiki Pezhetairoi ), Hetairidia, Makedon dini festivali (Attic πεζοί , πεζομάχοι ) ( Aeolic πέσδοι )
Πύδνα Púdna , Pydna toponym ( Pokorny Attic πυθμήν puthmēn 'bir geminin altı, tabanı, tabanı'; PIE * bʰudʰnā ; Tavan arası πύνδαξ pındax 'geminin altı') ( Girit , Pytna Hierapytna ,
σίγυνος sigynos mızrağı ( Cypriotic sigynon) ( İlliryalılardan sibyne ) (Kaynak: İlliryalılardan acc Fest.p. 453 L'ye, öne sürdü. Ennius ) ( Cyprian acc için. Herodot ve Aristoteles Il cc.. Skitiyen acc Sch.Par için.. AR4.320 (bkz. 111)
σφύραινα sphuraina , çekiç balığı sphyraena ( Strattis , Makedones (fr. 28) – (Çatı katı. κέστρα, kestra ) (cestra, iğne balığı (modern Yunan balığı σφυρίδα, sfyrida)
Aynı yılın ὐετής uetês'i Marsyas (Attic autoetês, Poetic oietês)
χάρων Charon aslanı (Çatı / Şiir sert, aslan, yerine kartal charopos , charops parlak gözlü)

Önerilen

Bir dizi Hesychius kelimesi yetim listelenmiştir; bazıları Makedon olarak önerildi

ἀγέρδα agerda yabani armut ağacı (Attic ἄχερδος acherdos ).
ἀδαλός adalos kömür tozu (Attic αἴθαλος aithalos, ἄσβολος asbolos)
ἄδδεε addee imp. acele ἐπείγου (Çatı sana ait Theo vadede)
ἄδις adis 'ocak' (Hes. ἐσχάρα eskhára , LSJ Attic αἶθος aîthos 'ateş, yanan ısı')
αἰδῶσσα aidôssa (Attic aithousa revak, koridor, veranda,aulê bahçesinden prodomos'a gidenbir sundurma )
βάσκιοι baskioi ' fasces ' (Hes. Attic δεσμοὶ φρῡγάνων desmoì phrūgánōn , Pokorny βασκευταί baskeutaí , Attic φασκίδες phaskídesph , Attic ʰaskok φάaskof ', Pokorny )
βίξ bix Sphinx ( Boeotian phix), (Çatı Sphinx )
δαλάγχα dalancha denizi (Attic thalatta) ( İyonik thalassa)
δεδάλαι dedalai paketi, paket (Attic dethla, desmai)
ἐσκόροδος eskorodos zıvana (Attic tormos σκόρθος skorthos tornos dilimi, torna tezgahı)
Εὐδαλαγῖνες Eudalagines Graces Χάριτες (Tavan Arası Εὐθαλγῖνες Euthalgines)
κάναδοι kanadoi 'çeneleri' nom. lütfen. (Attic γνάθοι gnathoi , PIE * genu , 'çene') ( Bir okun Laconian καναδόκα kanadoka çentiği (V) χηλὴ ὀϊστοῦ )
λαίβα laiba kalkan ( DORIC λαία Laia , λαῖφα Laipha ) (Çatı ASPIS )
λάλαβις lalabis fırtınası (Attic lailaps)
ὁμοδάλιον homodalion izoetes bitkisi ( θάλλω thallô çiçek)
ῥουβοτός rhoubotos iksiri (Attic rhophema) rhopheo emer,gürültü ile rhoibdeô emer.

Klasik kaynaklarda Makedonca

Makedonya'daki dilsel duruma muhtemelen bir miktar tanık olduğu tartışılan referanslar arasında, MÖ 5. yüzyıl komedi 'Makedonyalılar'ın günümüze ulaşan bir parçasında, görünüşe göre bir Atinalı ve bir Makedon arasındaki parçalı bir diyalogdan bir cümle var. Atinalı şair Strattis (fr. 28), bir yabancının kırsal bir Yunan lehçesinde konuşuyor olarak tasvir edildiği. Onun dili gibi ifadeleri içeren ὕμμες ὡττικοί için ὑμεὶς ἀττικοί "Sen Atinalıların", ὕμμες da tevsik edilen Homer , Sappho ( Lezbiyen ) ve Theocritus ( Dor ederken,) ὡττικοί Çatı komedi bağlamlarda "hödük komik ülkede" sadece görünür.

Delil olarak aktardığı edilmiş başka metin bir pasaj Livyye onun içinde (59 BC-14 AD yaşamış) Ab urbe condita (31,29). MÖ 3. yüzyılın sonlarında Makedonlar ve Aetolians arasındaki siyasi müzakereleri anlatan Livy'nin bir Makedon büyükelçisi, Aetolians, Acarnanians ve Makedonların "aynı dilin adamları" olduğunu iddia ediyor . Bu, ortak bir Kuzey-Batı Yunanca konuşmasına atıfta bulunarak yorumlandı (Attic Koiné'nin aksine). Başka bir pasajda Livy, Makedonların anlaması için bir duyurunun Latince'den Yunanca'ya çevrildiğini belirtir.

Quintus Curtius Rufus , Philotas'ın davası ve Yunanca konuşan Branchidae'nin Makedonlarla ortak bir dile sahip olduğu açıklaması.

Zamanla, "Makedonca" (μακεδονικός), dile atıfta bulunulduğunda (ve Makedon tarzında konuşmak için μακεδονίζειν gibi ilgili ifadeler ) Koine Yunancası anlamını kazanmıştır .

Koine'ye Katkılar

Makedonların Koine'nin oluşumundaki rolünün bir sonucu olarak, Makedonca bazı askeri terminoloji (διμοιρίτης, ταξίαρχος, ὑπασπισταί, vb.) dahil olmak üzere önemli unsurlara katkıda bulundu. Pek çok katkı arasında, Amintas III'ün MÖ 4. yüzyılın başlarından kalma Makedon madeni parasının tamlayanında doğrulanan, -as ekiyle biten erkek ve kadın isimler için ilk çekim dilbilgisinin genel kullanımı vardı ( gen tamlamada; Attika biçimi, kullanımdan düştü ΑΜΥΝΤΟΥ olurdu). Asya savaş alanlarında bulunan Makedon sapan taşlarında onaylanan ve Attik formlarının yerine kabul edilen Zorunlu δέξα'da olduğu gibi fiil çekimlerinde değişiklikler vardı. Koine Greek, Makedon etkisine atfedilen bir beta, gama ve delta spirantizasyonu kurdu.

Ayrıca bakınız

Notlar

^ The Oxford English Dictionary (1989),Makedonca, Simpson JA & Weiner ESC (eds), Oxford: Oxford University Press, Cilt. IX, ISBN 0-19-861186-2(set)ISBN 0-19-861221-4(cilt IX) s. 153
^ Webster's Third New International Dictionaryof the English Language Unabridged (1976),Makedonca, ABD:Merriam-Webster, G. & C. Merriam Co., cilt. II (H–R)ISBN 0-87779-101-5

Referanslar

daha fazla okuma

Brixhe, Claude & Anna Panayotou, “Le Macédonien”, Langues indo-européennes , ed. Françoise Bader. Paris: CNRS, 1994, s. 205–220. ISBN 2-271-05043-X
Chadwick, John , Yunan Dilinin Tarih Öncesi . Cambridge, 1963.
Crossland, RA, “Makedonların Dili”, Cambridge Antik Tarihi , cilt. 3, bölüm 1, Cambridge 1982.
Hammond, Nicholas GL , “Makedonca Konuşma için Edebi Kanıt”, Tarih: Zeitschrift für Alte Geschichte , Cilt. 43, No. 2. (1994), s. 131-142.
Hatzopoulos, MB “Le Macédonien: Nouvelles données et théories nouvelles”, Eski Makedonya, Altıncı Uluslararası Sempozyum , cilt. 1. Balkan Araştırmaları Enstitüsü, 1999.
Kalleris, Jean. Les Anciens Macédoniens, étude linguistique et historique . Atina: Institut français d'Athènes, 1988.
Katičić, Radoslav . Balkanların Eski Dilleri . Lahey—Paris: Mouton, 1976.
Neroznak, V. Paleo-Balkan dilleri . Moskova, 1978.
Rhomiopoulou, Katerina. Makedon Tarihi ve Sanatının Anahatları . Yunanistan Kültür ve Bilim Bakanlığı, 1980.
Die Makedonen: Ihre Sprache und ihr Volkstum, Otto Hoffmann

Languages

In other projects