Anarko-sendikalizm - Anarcho-syndicalism

Bir kısmı bir dizi üzerinde
anarko-sendikalizm
anarşist bayrak.svg
Temel ilkeler
İnsanlar
Organizasyonlar
Edebiyat
İlgili konular

Anarko-sendikalizm bir olan siyasi felsefesi ve düşünce anarşist okul görünümleri bu devrimci endüstriyel sendikacılık ya sendikalizme içinde işçiler için bir yöntem olarak kapitalist toplumun bir ekonominin kazanç kontrolü ve dolayısıyla daha geniş toplumda kontrol etkisine. Sendikalizmin nihai hedefi, ücretli kölelik olarak görülen ücret sistemini ortadan kaldırmaktır . Anarko-sendikalist teori bu nedenle genellikle işçi hareketine odaklanır .

Anarko-sendikalizmin temel ilkeleri dayanışma , doğrudan eylem (politikacılar, bürokratlar ve hakemler gibi üçüncü şahısların müdahalesi olmaksızın gerçekleştirilen eylem) ve doğrudan demokrasi veya işçilerin kendi kendini yönetmesidir . Anarko-sendikalistler, ekonomik teorilerinin, proletaryanın öz-faaliyetini kolaylaştırmak ve insan ihtiyaçlarını karşılamaya odaklanan demokratik değerler ve üretim ile alternatif bir kooperatif ekonomik sistem yaratmak için bir strateji oluşturduğuna inanırlar . Anarko-sendikalistler, devletin birincil amacını, sermaye malları biçimindeki özel mülkiyetin ve dolayısıyla ekonomik, sosyal ve politik ayrıcalığın savunulması olarak algılarlar . Devlet, bu statükoyu sürdürürken , vatandaşlarının çoğunun maddi bağımsızlıktan ve ondan kaynaklanan sosyal özerklikten yararlanma yeteneğini reddeder.

Ana esin kaynağı olan anarşist felsefeyi yansıtan anarko-sendikalizm, gücün yozlaştığı ve etik olarak meşrulaştırılamayan herhangi bir hiyerarşinin yıkılması gerektiği fikrine odaklanır .

Tarih

kökenler

İspanyol CNT'nin kurulduğu 1910 Kongresi
Bir kısmı bir dizi üzerinde
anarşizm
"Daire-A" anarşi sembolü
Düşünce okulları
İnsanlar
Sorunlar
Tarih
Kültür
ekonomi
Bölgeye göre
Listeler
İlgili konular
Bir kısmı bir dizi üzerinde
Sendikalizm
"Dünyayı Yönetecek El - Büyük Bir Birlik"
öncüler
Varyantlar
ekonomi
Organizasyonlar
İnsanlar
İlgili konular

Hubert Lagardelle , Pierre-Joseph Proudhon'un anarko-sendikalizmin temel fikirlerini ortaya koyduğunu ve pasifizmi değil, özgür ekonomik grupları ve mücadeleyi insanlarda baskın gördüğü için süreçte hem kapitalizmi hem de devleti reddettiğini yazdı .

Eylül 1903 ve Mart 1904'te Sam Mainwaring , Britanya'da , sendika bürokrasisinin "resmiliği" hakkında ayrıntılı eleştiriler yapan ve sendikalist taktikleri kullanarak Avrupa'daki grevleri ilan eden The General Strike adlı kısa ömürlü bir gazetenin iki sayısını yayınladı .

Uluslararası İşçi Derneği

1910'da, Katalan sendikası Solidaridad Obrera'nın (İşçi Dayanışması) bir kongresinde, Barselona'daki restorasyonun ortasında Confederación Nacional del Trabajo (CNT) kuruldu. sendika, sosyalist Union General de Trabajadores (UGT) ve " burjuvazinin devrimci mülksüzleştirilmesi yoluyla işçi sınıfının ekonomik kurtuluşunu hızlandırmak ". CNT, birkaç sendika ve diğer konfederasyonlar aracılığıyla temsil edilen 26.571 üyeyle küçük bir başlangıç ​​yaptı. 1911'de, ilk kongresiyle aynı zamana denk gelen CNT, bir Barselona yargıcının sendikayı 1914'e kadar yasadışı ilan etmesine yol açan bir genel grev başlattı. Yine 1911'de sendika adını resmen kabul etti. 1918'den itibaren, CNT güçlendi ve CNT'nin 700.000 üyeye ulaştığı 1919'da Katalonya'da sanayinin %70'ini felç eden La Canadiense genel grevi olaylarında olağanüstü bir rol oynadı . Bu süre zarfında, işverenler arasında panik yayıldı ve pistolerismo (aktif sendikacıları korkutmak için haydutları istihdam etmek) uygulamasına yol açtı ve sendikayı önemli ölçüde etkileyen bir şiddet sarmalına neden oldu. Bu tabancalar , 48 saat içinde 21 sendika liderini öldürmekle suçlanıyor.

Émile Pouget

1922'de Berlin'de Uluslararası İşçi Derneği (IWA) kuruldu ve CNT hemen katıldı, ancak Miguel Primo de Rivera'nın diktatörlüğünün yükselişiyle işçi sendikası ertesi yıl bir kez daha yasa dışı ilan edildi. Bununla birlikte, Rus Devrimi'nin ardından işçi hareketinin yeniden canlanmasıyla , kendisini orijinal Enternasyonal'in "gerçek mirasçısı" olarak faturalandırarak, modern IWA haline gelecek olan örgüt kuruldu . 1917'de Rusya'da Bolşeviklerin önderliğindeki başarılı devrim, Latin Amerika'da kitlesel anarşist sendikaların yaratılmasının yanı sıra Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Dünya Endüstri İşçileri'nin (IWW) mücadelesi de dahil olmak üzere dünya çapında bir sendikalist başarı dalgası tarafından yansıtıldı. -Almanya, Portekiz, İspanya, İtalya ve Fransa'da "tarafsız (ekonomik ama siyasi değil) sendikacılığın süpürüldüğünün" kaydedildiği grevlere öncülük etti. Daha sonra Uluslararası İşçi Birliği olarak bilinen bu yeni enternasyonalin nihai oluşumu, Aralık 1922'de Berlin'de yasadışı bir konferansta gerçekleşti ve uluslararası sendikalist hareket ile Bolşevikler arasında geri dönülmez bir kopuşa işaret etti. IWA, İtalyan Sendikalist Birliği (500.000 üye), Arjantinli İşçiler Bölgesel Örgütü (200.000 üye), Portekiz Genel İşçi Konfederasyonu (150.000 üye), Almanya Hür İşçi Sendikası (120.000 üye), Fransa'da Devrimci Sendikacılığın Savunması (100.000 üye), Paris'ten Federation du Combattant (32.000 üye), İsveç İşçileri Merkez Örgütü (32.000 üye), Hollanda Ulusal Çalışma Sekreterliği (22.500 üye), Sanayi İşçileri Şili'de Dünya (20.000 üye) ve Danimarka'da Sendikalist Propaganda Birliği (600 üye).

Enternasyonal'in ilk sekreterleri arasında Augustin Souchy ve Alexander Schapiro ile birlikte ünlü yazar ve aktivist Rudolph Rocker vardı . İlk kongrenin ardından Fransa, Avusturya, Danimarka, Belçika, İsviçre, Bulgaristan, Polonya ve Romanya'dan başka gruplar katıldı. Daha sonra Amerika Birleşik Devletleri, Kolombiya, Peru, Ekvador, Guatemala, Küba, Kosta Rika ve El Salvador'daki bir sendika bloğu da IWA'nın tüzüğünü paylaştı. Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en büyük sendikalist birlik IWW idi ve katılmayı düşündü, ancak sonunda 1936'da IWA'nın dini ve siyasi ilişkilere ilişkin politikalarını gerekçe göstererek üyeliği reddetti. IWW, anarko-sendikalist olmasa da , 20. yüzyılın başında daha geniş devrimci sendikalist çevredeki gelişmelerden haberdar oldu. 1905'teki kuruluş kongresinde, Thomas J. Hagerty , William Trautmann ve Lucy Parsons gibi güçlü anarşist veya anarko-sendikalist sempatiye sahip etkili üyeler , birliğin genel devrimci sendikalist yönelimine katkıda bulundular. Anarko-sendikalizm ve devrimci sendikalizm terimleri sıklıkla birbirinin yerine kullanılsa da, anarko-sendikalist etiketi 1920'lerin başına kadar yaygın olarak kullanılmadı: "'Anarko-sendikalist' terimi ancak 1921-1922'de polemik olarak uygulandığında yaygın olarak kullanılmaya başlandı. komünist partiler tarafından sendikacılığın artan kontrolüne karşı çıkan herhangi bir sendikalist için komünistler tarafından aşağılayıcı bir terim olarak". Aslında, çeviriye bağlı olarak, IWA'nın (1922'de kaleme alınan) orijinal amaç ve ilkeleri beyanı, anarko-sendikalizme değil, devrimci sendikalizme veya devrimci sendikacılığa atıfta bulunmaktadır.

CNT-FAI Bayrağı

Bienno Rosso (İngilizce: "Kızıl biennium") Aşağıdaki 1919 ve İtalya'da yoğun sosyal çatışmanın 1920 arasındaki iki yıllık dönem olan Dünya Savaşı . Biennio Rosso, savaşın sonunda yüksek işsizlik ve siyasi istikrarsızlık ile ekonomik kriz bağlamında gerçekleşti. Kitlesel grevler, işçi tezahürleri ve toprak ve fabrika işgalleri yoluyla özyönetim deneyleri ile karakterize edildi. In Torino ve Milan , işçi konseyleri kuruldu ve birçok fabrika meslekler anarko-sendikalist öncülüğünde gerçekleşti. Ajitasyonlar Padan ovasının tarım alanlarına da yayıldı ve buna köylü grevleri, kırsal huzursuzluklar ve sol ve sağ milisler arasındaki gerilla çatışmaları eşlik etti. libcom.org'a göre , anarko-sendikalist sendika Unione Sindacale Italiana (USI) "800.000 üyeye ulaştı ve İtalyan Anarşist Birliği'nin (20.000 üye artı Umanita Nova , günlük gazetesi) etkisi buna göre büyüdü [...] Anarşistler işyerlerini işgal etmeyi öneren ilk kişilerdi".

IWA'nın en büyük üyelerinin çoğu 1920'lerde ve 1930'larda Avrupa'daki eyaletlerde faşistler iktidara geldikçe ve işçiler anarşizmden Bolşevik sosyalizm modelinin görünen başarısına geçerken dağıldı, yeraltına sürüldü veya yok edildi . Arjantin'de, FORA, 1915'te Bolşevik yanlısı ve karşıtı gruplara bölünerek IWA'ya katıldığında zaten bir düşüş sürecine başlamıştı. 1922'den itibaren, anarşist hareket oradaki üyeliğinin çoğunu kaybetti ve özellikle Severino Di Giovanni olayı etrafında oluşan bölünmeler daha da şiddetlendi . Bu tarafından ezildi Genel Uriburu en olarak Almanya'nın FAUD 1920'lerin sonunda ve 1930'ların başlarında boyunca mücadele 1930 yılında askeri darbe faşistlerinin sokakların kontrolünü ele aldı. Mart 1932'de Erfurt'taki son ulusal kongresi, sendikanın Adolf Hitler'in faşistleriyle savaşmak için bir yeraltı bürosu kurma girişimine tanık oldu; bu, toplu tutuklamalar komplocuların saflarını kırıp döktüğü için hiçbir zaman uygulamaya konulmayan bir önlemdi. FAUD organı Der Syndikalist'in editörü Gerhard Wartenberg, Sachsenhausen toplama kampında öldürüldü. 1931 IWA Madrid kongresine delege olan Karl Windhoff, aklını kaçırdı ve aynı zamanda bir Nazi ölüm kampında öldü. Ayrıca Wuppertal ve Rhenanie'de FAUD üyelerinin toplu duruşmaları yapıldı, bunların çoğu ölüm kamplarından asla kurtulamadı. 1922'de 600.000 kişiye kadar üye olduğunu iddia eden İtalyan IWA sendikası USI, Benito Mussolini'nin faşistlerinin cinayetler ve baskılarla dolu olduğu o dönemde bile zayıflıyordu . 1924'te yeraltına sürüldü ve madenciler, metal işçileri ve mermer işçileri tarafından hâlâ önemli grevlere öncülük edebilse de, Mussolini'nin 1925'te iktidara gelişi kaderini belirledi. 1927'de önde gelen eylemcileri tutuklandı veya sürgüne gönderildi.

Portekiz'in CGT'si, yeni kurulan Gomes da Costa diktatörlüğünü 1927'de yaklaşık 100 kişinin ölümüne yol açan bir genel grevle kırmaya yönelik başarısız bir girişimin ardından yeraltına sürüldü . Sendikaları faşist şirketlerle değiştirme planlarına karşı genel bir devrimci grev çağrısı yaptığı Ocak 1934'e kadar 15.–20.000 üyeyle yeraltında hayatta kaldı, ancak başarısız oldu. İkinci Dünya Savaşı'na kadar çok daha düşük bir durumda devam edebildi, ancak etkin bir şekilde bir savaş birliği olarak sona erdi. Peru, Brezilya, Kolombiya, Japonya, Küba, Bulgaristan, Paraguay ve Bolivya'da anarko-sendikalist sendikalar yıkılırken, yoğun hükümet baskısı bu tür yenilgileri dünya çapında tekrarladı. 1930'ların sonunda, yasal anarko-sendikalist sendikalar yalnızca Şili, Bolivya, İsveç ve Uruguay'da mevcuttu. Bununla birlikte, belki de en büyük darbe, CNT'yi gören ve o zamanlar 1.58 milyon üye olduğunu iddia eden ve İspanya Cumhuriyeti'nin Francisco Franco tarafından yenilgiye uğratılmasıyla yeraltına sürülen İspanya İç Savaşı'nda vuruldu . Altıncı IWA kongresi 1936'da, İspanyol Devrimi'nin başlamasından kısa bir süre sonra gerçekleşti , ancak şube için ciddi maddi destek sağlayamadı. IWA, savaş öncesi son kongresini 1938'de Paris'te düzenledi ve Almanya'nın Polonya'yı işgaline aylar kala, ülkede 130.000 işçi talep eden sendikalist bir sendika olan ZZZ'den bir başvuru aldı. Nazilere karşı direnişin temel parçası ve Varşova ayaklanmasına katıldı. Ancak Enternasyonal, II. Dünya Savaşı'nın sona ermesinden altı yıl sonra, 1951'e kadar bir daha bir araya gelmeyecekti. Savaş sırasında, IWA'nın yalnızca bir üyesi, İsveç'teki SAC adlı devrimci bir birlik olarak işlev görmeye devam edebildi. 1927 yılında, bazı konumlandırma "orta" cenetistas (CNT üyeleri) federación anarquista ıbérica (FAI) anarşist bir ilişki ilgi grupları , oluşturulan Valencia . FAI, takip eden yıllarda CNT ile trabazón (bağlantı) adı verilen bağlantı yoluyla önemli bir rol oynayacaktır ; yani, CNT'de işçi sendikasını anarşist ilkelerinden uzaklaşmamaya teşvik eden FAI unsurlarının varlığı, bugün de devam eden bir etki.

İspanyol Devrimi

Ana maddeler: 1936 İspanyol Devrimi ve Anarşist Katalonya
1911'den 1937'ye kadar CNT'deki bağlı kuruluş sayısının gelişimi

1 Haziran 1936'da CNT, "inşaat işçileri, tamirciler ve asansör operatörleri" grevi ilan etmek için UGT'ye katıldı. 70.000 işçiden oluşan bir gösteri düzenlendi. Falanj üyeleri grevcilere saldırdı. Grevciler dükkanları yağmalayarak karşılık verdi ve polis de grevi bastırmaya çalışarak tepki gösterdi. Temmuz ayının başında, UGT tahkime gitmeyi kabul ederken, CNT hala savaşıyordu. Falanjistlerin saldırılarına misilleme olarak, anarşistler Falanjist lider José Antonio Primo de Rivera'nın üç korumasını öldürdü . Hükümet daha sonra CNT'nin Madrid'deki merkezlerini kapattı ve iki CNT militanı olan David Antona ve Cipriano Mera'yı tutukladı.

George Orwell , topluluklarda ortaya çıkan yeni toplumun doğası hakkında şunları yazmıştı:

Batı Avrupa'da siyasi bilincin ve kapitalizme inanmamanın karşıtlarından daha normal olduğu, her büyüklükteki tek topluluğa tesadüfen düştüm. Burada, Aragon'da, tamamıyla işçi sınıfı kökenli olmasa da, hepsi aynı düzeyde yaşayan ve eşitlik temelinde birbirine karışan on binlerce insandan biri vardı. Teoride mükemmel bir eşitlikti ve pratikte bile bundan çok uzak değildi. Bir kişinin Sosyalizmin önceden tadına baktığını söylemenin doğru olacağı bir anlam vardır, ki bununla demek istediğim, hakim olan zihinsel atmosferin Sosyalizm'inki olduğudur. Uygar yaşamın normal güdülerinin çoğu – züppelik, para hırsı, patron korkusu vb. – ortadan kalkmıştı. Toplumun sıradan sınıf ayrımı, İngiltere'nin para lekeli havasında neredeyse düşünülemez bir ölçüde ortadan kalkmıştı; Köylüler ve bizden başka kimse yoktu ve kimse efendisi olarak bir başkasına sahip değildi.

-  George Orwell, Katalonya'ya Saygı , ch. VII

Bu açıdan en önemli topluluklardan bazıları Alcañiz , Calanda , Alcorisa , Valderrobres , Fraga veya Alcampel'dir . Sadece topraklar kolektifleştirilmedi, aynı zamanda Fraga'daki huzurevi , bazı hastanelerin ( Barbastro veya Binéfar'daki gibi ) kollektifleştirilmesi ve Anarşist Militanlar Okulu gibi okulların kurulması gibi kolektif emekler de üstlenildi . Bu kurumlar savaş sırasında Milliyetçi birlikler tarafından yok edilecekti.

Komite, yeni kırsal örgütlenmeyi korumak için, destekleyici köylerden ve Buenaventura Durruti'nin desteklediği tüm sendika temsilcilerini bir araya getirerek olağanüstü bir bölgesel genel kurul toplantısı düzenledi . Ağırlıklı olarak Katalan CNT Ulusal Komitesi'nin iradesine karşı, Aragon Bölgesel Savunma Konseyi oluşturuldu. Largo Caballero'nun hükümetin başbakanlığını üstlenmesinin ardından , CNT'yi ulusal hükümeti oluşturan grupların koalisyonuna katılmaya davet etti. CNT bunun yerine Largo Caballero liderliğinde bir Ulusal Savunma Konseyi kurulmasını önerdi; ve her biri CNT ve UGT'den beş üye ve dört "liberal cumhuriyetçi" içeriyor. Bu teklif reddedilince, CNT hükümete katılmama kararı aldı. Ancak, Katalonya'da CNT , 26 Eylül'de Generalitat'a katılan Anti-Faşist Milislerin Merkez Komitesine katıldı . İlk kez, CNT'nin üç üyesi aynı zamanda hükümet üyesiydi.

Kasım ayında Caballero bir kez daha CNT'den hükümetin bir parçası olmasını istedi. CNT liderliği, diğer üç bakanlığın yanı sıra maliye ve savaş bakanlıklarından talepte bulundu, ancak sağlık, adalet, sanayi ve ticaret bakanlıkları olmak üzere dört görev verildi. Federica Montseny , İspanya'nın ilk kadın bakanı olan Sağlık Bakanı oldu. Adalet bakanı olarak Juan García Oliver , yasal ücretleri kaldırdı ve tüm suç dosyalarını imha etti. Kısa bir süre sonra, anarşist bakanların onaylamamasına rağmen, başkent Madrid'den Valencia'ya taşındı . 23 Aralık 1936'da, Madrid'de Joaquín Ascaso, Miguel Chueca ve üç cumhuriyetçi ve bağımsız liderden oluşan bir maiyeti kabul ettikten sonra, o zamana kadar dört anarşistin bakanı olan Largo Caballero hükümeti (García Oliver, Juan López, Federica Montseny ve Joan) Peiró ), Ulusal Savunma Komitesi'nin kurulmasını onayladı. Sosyalistleri ve cumhuriyetçileri olduğu kadar anarşistleri de temsil eden devrimci bir yapıydı. Şubat 1937'nin yarısında , Aragon Bölgesel Kolektifler Federasyonu'nu oluşturmak amacıyla Caspe'de bir kongre düzenlendi . Kongreye 141.000'den fazla kolektif üyeyi temsil eden 456 delege katıldı. Kongreye CNT Ulusal Komitesi delegeleri de katıldı.

Mart 1937'de CNT'nin bir genel kurul toplantısında, ulusal komite Aragon Bölge Konseyi'ni bastırmak için bir gensoru önergesi istedi . Aragon bölge komitesi istifa etmekle tehdit etti ve bu da sansür çabasını engelledi. Her zaman anlaşmazlıklar olmasına rağmen, o bahar CNT-FAI ve Komünistler arasındaki çatışmalarda da büyük bir tırmanışa sahne oldu. Madrid'de, o zamanlar CNT üyesi ve Madrid'deki hapishanelerin müdürü olan Melchor Rodriguez , o zamanlar kamu düzenini denetleyen Komünist José Cazorla'nın anarşistleri, sosyalistleri ve diğer cumhuriyetçileri tutmak için gizli hapishaneler kurduğuna dair suçlamalar yayınladı; ve onları "hainler" olarak ya idam etmek ya da onlara işkence etmek. Kısa bir süre sonra, bu bahaneyle Largo Caballero, Komünistlerin kontrolündeki Cunta de Defensa'yı feshetti. Cazorla, Solidaridad Obrera'nın ofislerini kapatarak tepki gösterdi .

Tekstil endüstrisinin sosyalleşmesi hakkında bilgi veren CNT afişi

Ertesi gün, CNT'nin bölge komitesi genel grev ilan etti . CNT, şehre bakan Montjuïc tepesindeki ağır toplar da dahil olmak üzere şehrin çoğunluğunu kontrol ediyordu . CNT milisleri barikatlarında 200'den fazla güvenlik görevlisini silahsızlandırdı ve sadece CNT araçlarının geçmesine izin verdi. CNT liderliğinin savaşı sona erdirmek için yaptığı başarısız çağrılardan sonra, hükümet Assault Guard'ı cepheden Barselona'ya ve hatta Valensiya'dan muhripleri transfer etmeye başladı. 5 Mayıs'ta Durruti'nin Dostları, "paramiliter polisin silahsızlandırılması... siyasi partilerin dağıtılması..." çağrısında bulunan bir broşür yayınladılar ve broşürde "Yaşasın toplumsal devrim! - Yaşasın karşı-devrim!" dedi. CNT liderliği tarafından hızla kınandı. Ertesi gün hükümet, CNT-FAI liderliğinin, Saldırı Muhafızlarının kaldırılmasını ve barikatların kaldırılması ve genel savaşın sona ermesi karşılığında çatışmaya katılan liberterlere karşı misilleme yapılmaması çağrısında bulunan bir teklifi kabul etti. vuruş. Bununla birlikte, ne PSUC ne de Saldırı Muhafızları pozisyonlarından vazgeçti ve tarihçi Antony Beevor'a göre "liberterlere karşı şiddetli misillemeler gerçekleştirdi". 8 Mayıs'ta çatışmalar sona erdi.

Bu olaylar , Largo Caballero hükümetinin düşüşü ve Juan Negrín'in yeni başbakanlığı , CNT'nin geçen Temmuz'daki yükselişin hemen ardından elde ettiği şeylerin çoğunun kısa sürede çökmesine yol açtı. Temmuz ayının başında, Halk Cephesi'nin Aragon örgütleri, başkanları Joaquín Ascaso liderliğindeki Aragon'daki alternatif konseye desteklerini alenen ilan ettiler . Dört hafta sonra Enrique Lister komutasındaki 11. Tümen bölgeye girdi. 11 Ağustos 1937'de, şimdi Valensiya'da bulunan Cumhuriyet hükümeti, Aragon'u Savunma Bölge Konseyi'ni görevden aldı. Líster'in tümeni Aragon cephesinde bir saldırı için hazırlandı, ancak aynı zamanda CNT-UGT tarafından yönetilen kolektifleri bastırmak ve önceki on iki ayda oluşturulan kolektif yapıları dağıtmak için gönderildiler. CNT'nin ofisleri yıkıldı ve kolektiflerine ait tüm teçhizat toprak sahiplerine yeniden dağıtıldı. CNT liderliği, yalnızca Aragon cephesindeki anarşist sütunların kolektifleri savunmak için cepheyi terk etmesine izin vermeyi reddetmekle kalmadı, aynı zamanda hükümetin kolektiflere karşı eylemlerini kınamayı da başaramadı, bu da onunla sendikanın taban üyeleri arasında çok fazla çatışmaya neden oldu. .

Nisan 1938'de Juan Negrín'den bir hükümet kurması istendi ve CNT üyesi Segundo Blanco'yu eğitim bakanı olarak dahil etti; ve bu noktada kabinede tek CNT üyesi kaldı. Bu noktada, CNT liderliğindeki pek çok kişi, hükümete Komünistlerin hakim olduğunu görerek, hükümete katılımı eleştirdi. Tanınmış CNT liderleri, Blanco'dan "özgürlükçü hareketin sopu" ve "sadece bir Negrínist" olarak bahsedecek kadar ileri gitti. Öte yandan Blanco, diğer CNT üyelerini eğitim bakanlığına yerleştirmekten ve bakanlık tarafından "Komünist propagandanın" yayılmasını durdurmaktan sorumluydu. Mart 1939'da, savaş bitmek üzereyken, CNT liderleri Ulusal Savunma Konseyi'nin Sosyalist Juan Negrín hükümetini deviren darbesine katıldılar. Katılanlar arasında CNT'den Eduardo Val ve José Manuel González Marín konseyde görev yaparken, Cipriano Mera'nın 70. Tümeni askeri destek sağladı ve Melechor Rodríquez Madrid belediye başkanı oldu. Konsey, taleplerinin neredeyse hiçbirini kabul etmemesine rağmen, Franco ile bir barış görüşmesi yapmaya çalıştı.

İkinci Dünya Savaşı sonrası dönem

Kara kedi ait Dünya Sanayi İşçileri da anarko-sendikalist bir sembol olarak benimsenmiştir

İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra, Fray Arbeter Shtime'da Alman anarşistlerinin içinde bulunduğu kötü durumu detaylandıran bir çağrı, Amerikalıları onları desteklemeye çağırdı. Şubat 1946'ya kadar Almanya'daki anarşistlere yardım kolilerinin gönderilmesi geniş çaplı bir operasyondu. 1947 yılında, Rudolf Rocker yayınlanan in Deutschland Lage der Zur Betrachtung ( Almanya'da Durum betimlemesi İlişkin Almanya'da başka anarşist hareketin imkansızlığını hakkında). İkinci Dünya Savaşı sonrası Almanya'da dağıtılan ilk anarşist yazı oldu. Rocker, genç Almanların ya tamamen alaycı ya da faşizme meyilli olduğunu düşündü ve anarşizmin ülkede bir kez daha çiçek açması için yeni bir neslin büyümesini bekledi. Bununla birlikte, Liberter Sosyalistler Federasyonu (FFS), 1947'de eski FAUD üyeleri tarafından kuruldu. Rocker , 1953 yılına kadar varlığını sürdüren organı Die Freie Gesellschaft için yazdı. Rocker, 1949'da bir başka tanınmış eser yayınladı. 10 Eylül 1958'de Rocker Mohegan Kolonisi'nde öldü. SENDİKALİST İşçi Federasyonu bir sendikalist savaş sonrası İngiltere'de aktif grup ve Dayanışma Federasyonu eski seleflerinin biriydi. 1950'de feshedilmiş Britanya Anarşist Federasyonu üyeleri tarafından kuruldu. Anarko-sendikalist fikirlerden etkilenen ancak nihayetinde sendikalist olmayan AFB'nin aksine, SWF en başından beri daha kesin olarak sendikalist , işçi merkezli bir strateji izlemeye karar verdi . Konfederasyonu nationale du travail (CNT veya Ulusal Emek Konfederasyonu) CGT-SR eski üyeleriyle sürgünde İspanyol anarko-sendikalistler tarafından 1946 yılında kuruldu. CNT daha sonra CNT-Vignoles ve IWA'nın Fransız bölümü olan CNT-AIT olarak ikiye ayrıldı.

1951'de Toulouse'daki yedinci kongrede, çok daha küçük bir IWA, CNT olmadan yeniden faaliyete geçti ve 1958'e kadar sürgün ve yeraltı örgütü olarak üyeliğini geri kazanmak için yeterince güçlü olmayacaktı. Küba, Arjantin, İspanya, İsveç, Fransa, İtalya, Almanya, Hollanda, Avusturya, Danimarka, Norveç, İngiltere, Bulgaristan ve Portekiz'den çoğunlukla çok küçük grupları temsil eden delegeler katıldı. Uruguay'dan bir destek mesajı alındı, ancak Batı'da devlet destekli ekonomik sendikacılığın yükselişiyle, Soğuk Savaş anti-komünizmi doruk noktasına ulaştığında ve yoğun gizli servis müdahalesiyle başa çıkmak için mücadele eden Enternasyonal için durum zor olmaya devam etti. Sovyetler Birliği ülkeler bloğundaki tüm grevlerin ve serbest sendikaların yasaklanması. 1958'deki onuncu kongrede, SAC'ın bu baskılara verdiği yanıt, onu enternasyonalin geri kalanıyla bir çatışmaya soktu. IWA'nın tüzüğünü belediye seçimlerine katılmasına izin verecek şekilde değiştirmemesinin ardından ve işsizlik yardımlarının dağıtımı konusunda devletle bütünleşmesine ilişkin endişeler nedeniyle IWA'dan çekildi. Sonraki yirmi yılın büyük bölümünde, enternasyonal kendini önceden inşa etmek için mücadele etti. 1976'daki 15. kongrede, IWA'nın sadece beş üye grubu vardı, bunlardan ikisi (İspanyol ve Bulgar üyeler) hala sürgünde faaliyet gösteriyorlardı (ancak Franco'nun 1975'teki ölümünün ardından, CNT zaten 200.000 üyeye yaklaşıyordu).

Doğrudan Eylem Hareketi diğer küçük anarşist gruplarla birlikte bir kalan SWF dalı, İngiltere'de anarko-sendikalistlerinin yeni bir organizasyon kurmaya karar 1979, kuruldu. DAM, 1980'lerin sonlarında , İskoçya'nın Ardrossan kentindeki Ardbride anlaşmazlığı da dahil olmak üzere, Laura Ashley'in bir tedarikçisinin dahil olduğu ve DAM'ın uluslararası destek aldığı bir dizi endüstriyel anlaşmazlığın yanı sıra Madenciler Grevi'ne yüksek oranda dahil oldu . 1988'den itibaren İskoçya, ardından İngiltere ve Galler'de DAM, Anket Vergisine karşı aktifti . Mart 1994'te DAM , daha önce 1979'dan beri Doğrudan Eylem Hareketi ve ondan önce 1950'den beri Sendikalist İşçi Federasyonu olan şimdiki adı Dayanışma Federasyonu olarak değiştirildi. Dayanışma Federasyonu , şu anda üç ayda bir yayınlanan Doğrudan Eylem dergisini yayınlıyor (şu anda ara veriyor). ) ve Catalyst gazetesi . 1979'da, temsili sendikacılık, profesyonel sendikacılık ve devlet tarafından finanse edilen planlar üzerinde bir bölünme, CNT'nin iki bölüme ayrıldığını gördü, bugünkü haliyle CNT ve Confederacion General del Trabajo . Sonra Franco 'ölümü Kasım 1975 ve başında demokrasiye İspanya'nın geçiş CNT 1977 imzalamak için çöplerin sadece sosyal hareketti Moncloa Paktı , nasıl ekonomiyi çalışmasına planına siyasetçiler, siyasi partiler ve sendikalar arasında bir anlaşma geçiş sırasında. 1979'da CNT, 1936'dan beri ilk kongresini ve en dikkat çekici olanı Montjuïc'te olmak üzere birkaç kitlesel toplantıyı gerçekleştirdi . Bu kongrede öne sürülen görüşler, CNT'nin sonraki on yıllardaki eylem çizgisinin modelini belirleyecektir: sendika seçimlerine katılmamak, devlet sübvansiyonlarını kabul etmemek, çalışma konseylerinin kabul edilmemesi ve sendika şubelerinin desteklenmesi.

Madrid'de düzenlenen bu ilk kongrede, CNT'den ayrılan sendika seçimleri lehine bir azınlık sektörü, başlangıçta kendilerine CNT Valencia Kongresi (bu şehirde düzenlenen alternatif kongreye atıfta bulunarak) ve daha sonra Confederación General del Trabajo (CGT) adını verdiler. Nisan 1989 tarihli mahkeme kararı, CNT baş harflerini kullanamayacaklarına karar verdi. 1990'da bir grup CGT üyesi, CGT'nin devlet sübvansiyonlarını kabul etme politikasını reddettikleri için bu birlikten ayrıldı ve Solidaridad Obrera'yı kurdu . Bir yıl önce, 1978 Scala Davası CNT'yi etkiledi. Barcelona'da bir gece kulübünde meydana gelen patlamada 3 kişi hayatını kaybetti. Yetkililer grevdeki işçilerin "kendilerini havaya uçurduklarını" ve hayatta kalan grevcileri suça bulaştırarak tutukladıklarını iddia etti. CNT üyeleri, savcılığın örgütlerini suç saymaya çalıştığını açıkladı.

çağdaş zamanlar

İspanyol anarko-sendikalist sendika CNT'nin üyeleri 2010'da Madrid'de yürüyor

Yasallaştırılmasından sonra, CNT, 1939'daki kamulaştırmaları geri alma çabalarına başladı. Bu tür bir geri almanın temeli, el konulan mülklerin iadesini ve sendikaların gayrimenkulü kullanma veya verme hakkını gerektiren 4/1986 sayılı Kanunla oluşturulacaktı. O zamandan beri, CNT bu mülklerin Devletten iadesini talep ediyor. 1996'da Madrid'deki Ekonomik ve Sosyal Konsey tesisleri 105 CNT militanı tarafından işgal edildi. Bu organ, birikmiş sendika servetinin geri gönderilmesinden sorumludur. 2004 yılında, CNT ile Bölge Savcılığı arasında, bu işgal nedeniyle yargılanan yüzlerce kişiye karşı tüm suçlamaların düşürüldüğü bir anlaşmaya varıldı.

Rusya'da anarşistler

3 Eylül 2009'da, o zamanki IWA Genel Sekreteri Ratibor Trivunac da dahil olmak üzere Sırp IWA şubesinin (ASI-MUR) altı üyesi, uluslararası ve diğer anarşist gruplar tarafından şiddetle tartışılan bir suçlama olan uluslararası terörizm şüphesiyle tutuklandı. Tutuklanmalarından kısa bir süre sonra, Sırp akademisyenler, suçlamaları ve Sırp polisinin tutumunu eleştiren bir açık mektup yayınladılar. Altı kişi, 7 Aralık'ta resmen suçlandı ve uzun bir yargılama prosedürünün ardından Trivunac, diğer beş anarşist ile birlikte 17 Şubat 2010'da serbest bırakıldı. 10 Aralık 2009'da, Berlin'deki yerel FAU, kamuya açık bir endüstriyel anlaşmazlığın ardından sendika olarak fiilen yasaklandı . şehrin Babylon sinemasında. IWA'nın Aralık 2009'da Brezilya'da düzenlenen XXIV yıllık kongresinde , kongre Avrupa dışında ilk kez gerçekleştirildi, "Belgrad Altı" ve FAU için destek önergeleri alınırken, Dayanışma Federasyonu üyeleri geçici olarak görevi devraldı. Sekreterlik olarak görev yapmaktadır. Enternasyonal'in Norveç şubesi daha sonra 2010'da Sekreterlik rolünü üstlendi. Avrupa'daki kemer sıkma karşıtı hareketin bir parçası olarak, 2008-2012 döneminde çeşitli IWA şubeleri son derece aktifti ve CNT genel halk için ajitasyonda öncü bir rol üstlendi. İspanya'da meydana gelen grevler, Milano'daki USI, sağlık hizmetlerinde kemer sıkma karşıtı kampanyalar yürütüyor ve ZSP, kiralık konutlardaki suistimallere karşı kiracıları organize ediyor.

Bugün en büyük organize anarşist hareket İspanya'da Confederación General del Trabajo (CGT) ve CNT biçimindedir . CGT üyeliği 2003 yılı için yaklaşık 100.000 olarak tahmin edilmiştir. En büyük CNT üyeliğine sahip bölgeler Merkez (Madrid ve çevresi), Kuzey (Bask ülkesi), Endülüs, Katalonya ve Balear Adaları'dır. CNT sendikal seçimlere ve işyeri komitelerinin modelini karşı çıkıyor ve emek reformları ve UGT ve bir platformda yerine duran CCOO, eleştiren reivindicación ; yani, "ödemesi gerekenin iadesi" veya sosyal devrim.

Aşağıdaki örgütler, dünyanın her yerinden anarko-sendikalist ve devrimci sendikalist federasyonlar ve sendikalardır.

Ülke İsim kısaltma Yayınlar Üyelik
 Arjantin Federacion Obrera Bölgesel Arjantin FORA Organizasyon Obrera ICL
 Avustralya Anarko-Sendikalist Federasyon ve Dünya Sanayi İşçileri ASF ve IWW IWA
 Avusturya Wiener ArbeiterInnen Syndikat & Dünyanın Endüstri İşçileri WAS ve IWW IWA ve ICL
 Bangladeş Bangladeş Anarko-Sendikalist Federasyonu BASF IWA
 Brezilya Confederação Operaria Brasileira ve Federação das Organizações Sindicalistas Revolucionárias do Brasil COB ve FOB Bir Voz do Trabalhador , Bir Plebe IWA ve ICL
 Bulgaristan Özerk İşçi Sendikası ve Özerk İşçi Konfederasyonu ARS ve ARK IWA ve ICL
 Kanada Dünyanın Sanayi İşçileri IWW ICL
 Şili germinal G IWA
 Kolombiya Özgürlükçü Öğrenci ve İşçi Birliği ULET IWA
 Hırvatistan Anarhosindikalista MASA-İK
 Fransa Confédération Nationale du travail CNTF-AIT IWA
 Almanya Hür İşçiler Sendikası , Dünya Sanayi İşçileri ve Gefangenen Gewerkschaft-Bundesweite Örgütü FAU, IWW ve GG-BO ICL
 Yunanistan Anarko-Sendikalist Girişim-Rocinante , Liberter Sendikalist Sendika ve Dünya Endüstri İşçileri AP-R, ESE ve IWW ICL
 İzlanda Dünyanın Sanayi İşçileri IWW
 İtalya Unione Sindacale İtalyanca USI ICL
 Hindistan Muktivadi Ekta Morcha MEM IWA
 Endonezya Persaudaraan Pekerja Anarko Sindikalis PPAS IWA
 İrlanda Dünyanın Sanayi İşçileri IWW
 Litvanya Dünyanın Sanayi İşçileri IWW
 Hollanda Ücretsiz Birlik VB ICL
 Nijerya Farkındalık Ligi AL
 Norveç Norsk Sendikalistisk Yasağı NSF-IAA IWA
 Polonya Związek Syndykalistów Polski ve İşçi Girişimi ZSP-MSP Zaplata IWA ve ICL
 Portekiz AIT-Secção Portuguesa AIT-SP Anarko Sindikalist IWA
 Romanya Anarko-Sendikalist Girişim IAS
 Rusya Devrimci Anarko-Sendikalistler Konfederasyonu KRAS-MAT Прямое действие ( Doğrudan Eylem ) IWA
 Sırbistan Anarho-sindikalisticka inicijativa ASİ-MUR Direktna akcija IWA
 Slovakya Priama Akçay PA-HARİTA IWA
 ispanya Confederación Nacional del Trabajo , Confederación General del Trabajo ve Solidaridad Obrera CNT-AIT, CGT ve SO IWA ve ICL
  İsviçre Dünyanın Sanayi İşçileri IWW
 İsveç Örestad Lokala Samorganisation , İsveç İşçileri Merkez Örgütü ve İsveç Anarko-sendikalist Gençlik Federasyonu OLS, SAC ve SUF Arbetaren IWA
 Türkiye Dünyanın Sanayi İşçileri IWW ICL
 Birleşik Krallık Dayanışma Federasyonu , Dünya Endüstri İşçileri ve Dünya Birleşmiş Sesleri SF-IWA, IWW ve UVW Doğrudan Eylem , Katalizör IWA ve ICL
 Amerika Birleşik Devletleri İşçi Dayanışma İttifakı ve Dünya Sanayi İşçileri WSA ve IWW IWA ve ICL

yeşil sendikalizm

Yeşil sendikalizm, çevrenin korunmasının ademi merkeziyetçiliğe, bölgeciliğe, doğrudan eyleme, özerkliğe, çoğulculuğa ve federasyona bağlı olduğunu savunan anarko-sendikalizm ve çevreciliğin bir sentezidir. Büyük ölçüde Avustralya'daki yeşil yasaklardan , Lucas Aerospace'deki işçilerin fabrikalarını silah üretiminden uzaklaştırma çabalarından ve Judi Bari'nin IWW'deki Kuzey Kaliforniya'daki kereste işçileri ve çevrecileri örgütleme çabalarından ilham alıyor . Yeşil Sendikalizm, Confédération Nationale du Travail , Confederación General de Trabajadores ve İsveç İşçileri Merkez Örgütü tarafından çeşitli zamanlarda savunuldu .

Teori ve siyaset

Rudolf Rocker , etkili anarko-sendikalist yazar ve aktivist
Bir ekonomik sistem olarak sendikalizmin temel taslağı

Anarko-sendikalistler, doğrudan eylemin ( hükümet pozisyonuna bir temsilci seçmek gibi dolaylı eyleme karşı işçiler tarafından gerçekleştirilen eylemin) işçilerin kendilerini özgürleştirmesine izin vereceğine inanırlar.

Anarko-sendikalistler, ücret sistemine karşı çıkan işçi örgütlerinin sonunda yeni bir toplumun temelini oluşturacağına ve kendi kendini yönetmeleri gerektiğine inanıyor. Patronları veya "iş acenteleri" olmamalıdır; daha ziyade, kendilerini neyin etkileyeceğine yalnızca işçiler karar vermelidir. Rudolf Rocker , anarko-sendikalist hareketin en etkili isimlerinden biridir.

Rocker'dan etkilenen Noam Chomsky , Anarko-sendikalizm: Teori ve Uygulama'nın modern bir baskısının girişini yazdı . Dünya Endüstri İşçileri'nin (IWW) bir üyesi olan Chomsky, kendini anarko-sendikalist olarak tanımlıyor, bu pozisyonu klasik liberal siyaset teorisinin çağdaş sanayi toplumuna uygun uygulaması olarak görüyor :

Şimdi, ekonomik ve diğer sosyal kurumları birleştiren federe, merkezi olmayan bir özgür dernekler sistemi, anarko-sendikalizm olarak adlandırdığım şey olacaktır; ve bana öyle geliyor ki, bu, insanların alet, makine dişlisi konumuna zorlanmadığı ileri teknolojik bir toplum için uygun toplumsal örgütlenme biçimidir. İnsanların üretim sürecinde mekanik unsurlar olarak muamele görmeleri için artık herhangi bir toplumsal gereklilik yoktur; bunun üstesinden gelinebilir ve insan doğasına içkin olduğunu düşündüğüm yaratıcı dürtünün aslında istediği şekilde kendini gerçekleştirebileceği bir özgürlük ve özgür dernek toplumu olmak için onu aşmalıyız.

CNT'nin Barselona'daki ofisleri

Eleştiri ve yanıt

Anarko-sendikalizm, bazı çağdaş anarşistler tarafından çağdışı olmakla eleştirilmiştir. 1992'de Murray Bookchin , modası geçmiş bir çalışma görüşüne güvenmesine karşı çıktı:

Anarko-sendikalizm ne kadar "pratik" ve "gerçekçi" görünse de, benim görüşüme göre kökleri dar bir ekonomist olan burjuva çıkarı, aslında sektörel bir çıkar kavramına dayanan arkaik bir ideolojiyi temsil ediyor. Tanımlanamaz toplumsal ilişkiler ve sürekli genişleyen toplumsal kaygılar çağında Avrupa-Amerika dünyasında kökten azalan fabrika sistemi ve sanayi proletaryasının geleneksel sınıf bilinci gibi toplumsal güçlerin kalıcılığına dayanır. Daha geniş hareketler ve meseleler artık modern toplumun ufkundadır ve zorunlu olarak işçileri içermeleri gerekirken, fabrikadan, sendikadan ve proleter yönelimden daha geniş bir perspektifi gerektirir.

15 Mayıs 2019'da Brezilya'da anarşistler ve anarko sendikalistler

Bookchin, bir bütün olarak toplum için komünal özgürlük yerine işçi sınıfının çıkarlarına öncelik verdiğini; ve bu görüşün nihayetinde gerçek bir devrimi engellediği. İspanyol Devrimi gibi durumlarda, devrimin sendikalist fikirli CNT liderliğine rağmen gerçekleştiğini savunuyor .

Anarko-sendikalizmin ana unsurlarından biri olan doğrudan eylem, destekçilerine göre siyasi alana da yayılacaktı. Onlara göre, işçi konseyi, bir coğrafi alandaki tüm endüstrilerin tüm işyeri dallarının federasyonudur "örgütsel bağlantının bölgesel temeli, tüm işçileri tek bir bölgeden bir araya getirdi ve kurumsal dayanışmanın üzerinde ve öncesinde işçi sınıfı dayanışmasını teşvik etti". Rudolf Rocker savundu:

Anarko-sendikalizmin örgütlenmesi, Federalizm ilkelerine, aşağıdan yukarıya özgür birleşmeye, her üyenin kendi kaderini tayin hakkını her şeyin üstüne koymaya ve herkesin aynı çıkarlar ve ortak çıkarlar temelinde yalnızca organik anlaşmasını kabul etmeye dayanır. mahkumiyetler.

Anarko-sendikalizm bu nedenle apolitik değildir, bunun yerine politik ve ekonomik faaliyeti aynı görür. Bazı eleştirmenlerinin önermelerinin aksine, anarko-sendikalizm, kapitalizmi yok etmeyi amaçladığı için reformist sendika faaliyetinden farklıdır, çünkü "[anarko-sendikalizmin] ikili bir amacı vardır: yorulmak bilmeyen bir ısrarla, işçi sınıfının mevcut durumunu iyileştirmeye çalışmalıdır. Ancak işçiler, kendilerini bu geçici kaygıya saplantı haline getirmeden, kapsamlı özgürleşmenin temel eylemini, yani sermayenin mülksüzleştirilmesini mümkün ve yakın bir zamanda gerçekleştirmeye özen göstermelidirler.

Confederacion General del Trabajo'nun Ekim 2005'te Barselona'daki gösterisi

Kolektivist ve komünist anarşistler sendikalizmi, yurttaşların ve tüketicilerin seslerini sendika dışındaki seslerden dışlama potansiyeline sahip olmakla eleştirirken, anarko-sendikalistler, işçi konseylerinin iş yeri dışında ve topluluk içinde çalışarak toplumun ve tüketicinin ekonomik ve ekonomik hayata katılımını teşvik edeceğini savunuyorlar. siyasi faaliyet (sendika veya ulus dışındaki işçiler ve tüketiciler bile) ve okullar, kütüphaneler, evler vb. gibi herhangi bir toplumda gerekli kurumları oluşturmak ve sürdürmek için çalışacak. Bookchin'in iddiası:

Sendikalizm kapitalizm üzerinde bu amansız baskıyı uygularken aynı zamanda eski düzenin içinde yeni toplumsal düzeni inşa etmeye çalışır. Sendikalar ve 'işçi konseyleri' yalnızca mücadele araçları ve toplumsal devrimin araçları değildir; onlar aynı zamanda etrafında özgür bir toplum inşa edecek olan yapının ta kendisidir. İşçiler, mülk sahibi eski düzeni yıkma işinde ve devletsiz, özgürlükçü bir toplumu yeniden inşa etme görevinde [sendika içindeki kendi faaliyetleriyle] eğitilmelidir. İkisi birlikte gider.

popüler kültürde

  • 1975 filmi Monty Python ve Kutsal Kase anarko-sendikalizme gönderme yapar. Kral Arthur, Dennis adında bir karakter yaşadığı anarko-sendikalist komünü açıklayınca hüsrana uğrar. Dennis, Arthur'un Excalibur üzerindeki iddiasına ve Britanya krallığına hakaret ettiğinde durum daha da kötüleşir . Bıkmış Arthur, Dennis'e saldırır ve Dennis'in "sistemin doğasında var olan şiddet" olarak adlandırdığı bir olaydan ayrılır.
  • Ursula K. Le Guin'in Mülksüzler (1974) adlı romanı , kurgusal işleyen bir anarko-sendikalist toplumu gösterir. Romanın alt başlığı "Belirsiz Bir Ütopya"dır.
  • Yaşayan Ütopya , ( Vivir la utopía , 1997'den İspanya'da anarko-sendikalizm ve anarşizm hakkında belgesel film).
  • Noam Chomsky 'nin Anarko-sendikalizm Alaka (Peter Jay, 1976 görüştüğü) ( Video ve metin ).

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar