İskender Anabasis -The Anabasis of Alexander

Üzerinde Cavalryman İskender Lahdi dan Sidon , Lübnan

İskender'in Anabasis ( Yunanca : Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις , ALEXANDROU anabasis ; Latince : Anabasis Alexandri ) tarafından bestelenmiştir Arrian arasında Nicomedia içinde ikinci yüzyıla büyük olasılıkla döneminde, Hadrian . Anabasis (yedi kitaplarında tam hayatta) bir olduğu tarih arasında kampanyalarının arasında Büyük İskender'in arasında özellikle onun fethi, Pers İmparatorluğu 336 ve 323 yılları arasında. Hem alışılmadık "Anabasis" başlığı (kelimenin tam anlamıyla "denizden yukarıya doğru bir yolculuk") hem de eserin yedi kitaplık yapısı, Arrian'ın (yapı, üslup ve içerik olarak)kendi Anabasis'i yedikitaptan oluşan Yunan tarihçi Ksenophon'a öykünmesini yansıtır.kitaplar,MÖ 401'de Cyrus the Younger'ın daha önceki "ülke dışı" kampanyasıyla ilgiliydi.

Anabasis uzak tam kurtulan hesaba göre olan Alexander 'ın Pers imparatorluğunun fethi. Bu öncelikle, Arrian'ın modeli olan Ksenophon'un Anabasis'inin içeriğini yansıtan bir askeri tarihtir ; çalışmak Alexander'ın katılımı ile başlayan Makedon 336 M.Ö. taht ve (aksine, söz, İskender'in erken yaşamı hakkında söyleyecek bir şeyi vardır Plutarkhos'un 'ın İskender'in Yaşamı ). Arrianus, İskender'in saltanatı sırasında Yunanca konuşulan dünyanın tam bir tarihini sunmayı da amaçlamaz. Arrian'ın Anabasis'i yazarken başlıca kaynakları, Ptolemy ve Aristobulus ve daha sonraki kitapları için Nearchus tarafından seferin kayıp çağdaş tarihleriydi . Arrianus'un tarihini yazmaktaki ana amaçlarından biri, İskender'in saltanatının kendi zamanında geçerli olan ve öncelikle tarihçi Cleitarchus'un kayıp yazılarıyla ilişkilendirilen standart "Vulgat" anlatısını düzeltmek gibi görünüyor .

İçerik

İskenderiye anabasis , 1575

Anabasis hükümdarlığı bir ölçüde kronolojik bir hesap verir İskender'in arasında Makedonyalı askeri konularda özel olarak odaklanarak, (336-323 BC). Arrian en kaynakları göz önünde bulundurularak kısa önsözde sonra dikkate değer bir Alexander'ın çuval açıklamaları içeren İskender'in hükümdarlığı (336-334 BC), Kitabı 1 kapakları ilk yıllar Teb 335. maddelerinde ve Granicus savaşında yaz 334 MÖ. Kitap 2'ye üç büyük askeri operasyon hakimdir: Issus seferi ve muharebesi (MÖ 333) ve Tire ve Gazze kuşatmaları (MÖ 332). Kitap 3 İskender'in bir hesapla başlayan Mısır ziyaretinin dahil Zeus-Ammon kahin de Siwah savaşında geçmeden önce, (kış 332/331 BC) Gaugamela ve yenilgi Darius III (331 BC). Kitabın ikinci yarısı, İskender'in kuzey İran üzerinden Darius'u takip etmesini , hak iddiasında bulunan Bessus'un isyanını ve Philotas ve Parmenion'un ölümlerini (MÖ 331-329) anlatır. Kitap 4 uzun anlatır Soğd karşı 329-327 MÖ kampanyası Bessus , Spitamenes ve Oxyartes ve erken aşamalarında Pencap kampanyalar 4.7-14, nerede tarih sırasına yaşanan dikkate değer bir kalkış ile (327-326 BC) tek bir özür dileyen anlatılanlar (öldürülmesiyle İskender'in itibarsızlaştırma eğilimi en azılı hikayeler birçok arrian toplar Cleitus , proskynesis mesele, sayfaların komplo ve ölümü Kallisthenes ). Kitap 5 anlatıyı devam Hint kampanyası İskender'in Nysa geldikten ile savaşta da dahil 326 MÖ, porus de Hydaspes nehir ve en kararla Hyphasis içine daha fazla üzerinde itmek için değil Hindistan . Kitap 6 aşağı yolculuğunu anlatır İndus için Hint Okyanusu Makedonların yerli halk üzerinde açtığı giderek acımasız şiddet içeren (326-325 BC), yolda (özellikle Malli kasaba) ve geçişini Gedrosian Desert ( 325-324 M.Ö.). Kitap 7, Susa evlilikleri, Opis isyanı, Hephaestion'un ölümü ve İskender'in kendi ölümü (MÖ 324-323) dahil olmak üzere İskender'in son yılındaki olayları anlatır .

eleştiri

Arrian'ın Anabasis'i geleneksel olarak İskender'in seferleri için en güvenilir mevcut anlatı kaynağı olarak kabul edilmiştir. Bununla birlikte, 1970'lerden bu yana, Arrian'ın gösterilebileceği birkaç pasaj bir yana, bilim adamlarının dikkatini Arrian'ın hagiografi ve özür dileme eğilimine çeken AB Bosworth'un çalışması nedeniyle, Arrian'a daha eleştirel bir bakış yaygınlaştı. diğer antik kaynaklarla karşılaştırıldığında) düpedüz yanıltıcıdır.

Modern sürümler

Arrian'ın çevrimiçi olarak mevcut olan tek tam İngilizce çevirisi, 1884'te yayınlanan EJ Chinnock tarafından yapılan oldukça eski bir çeviridir. Perseus Dijital Kütüphanesi tarafından kullanılan orijinal Yunanca metin , 1907'de Leipzig'de yayınlanan standart AG Roos Teubner baskısıdır .

Muhtemelen en yaygın kullanılan bilimsel İngilizce çeviri, iki cilt halindeki Loeb Classical Library baskısıdır (Yunanca metinle karşı karşıyadır). Çalışma ilk olarak 1929'da ortaya çıktı ve daha sonra 1976'da PA Brunt tarafından yeni bir giriş ve eklerle revize edildi .

Tarafından bir İngilizce çeviri Aubrey de Sélincourt göründü Penguen Classics Bu basım revize edilerek 1971 yılında JR Hamilton tarafından açıklamalı 1958 yılında.

Landmark Antik Geçmişleri, Robert B. Strassler tarafından düzenlenmiş içerir Landmark arrian: İskender'in kampanyalar, James Romm (Profesörü tarafından düzenlenmiş Classics at Bard College , 2010) ve Pamela Mensch tarafından çevrilmiştir. Landmark baskısı, diğer her sayfada kapsamlı kenar notları ve haritalar içerir.

Martin Hammond tarafından John Atkinson'ın giriş ve notları ile yeni bir çeviri , 2013 yılında Oxford World's Classics serisinde yer aldı.

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar