Ana Blandian - Ana Blandiana

Ana Blandiana, 2019

Ana Blandiana ( Romen telaffuzu:  [ana blandiana] ; kalem adı arasında Otilia Valeria Coman ; in 1942 25 Mart doğumlu Timişoara ) bir olan Romen şair, deneme yazarı ve politik figür. Ünlü çağdaş Rumen yazarlardan biri olarak kabul edilir. O sonra onun adını aldı Blandiana yakınında vintu de Jos , Alba County , annesinin doğduğu köy.

Ekim 2017'de The Griffin Trust For Excellence In Poetry'nin Yaşam Boyu Tanıma Ödülü'nün on ikinci alıcısı olarak ilan edildi .

edebi kariyer

Coman'ın anne babası Gheorghe (1915-1964), ortodoks bir rahip ve komünist hapishanelerde yıllarını geçiren ve serbest bırakılmasından haftalar sonra bir kazada ölen , faşist Demir Muhafız'ın eski üyesi ve bir muhasebeci olan Otilia (Diacu) idi. Ablası Geta 1947 yılında doğdu. 1960 yılında yazar Romulus Rusan ile evlendi .

Onu 1959 yılında piyasaya sürülecek sonra içinde Tribuna , Cluj o kadar ilk defa imzalanan Ana Blandiana , o antolojiye yayımlandı 30 de Poeti Tineri ( "30 Genç Şairler"). 1963'te babasının statüsü nedeniyle dört yıllık bir yasaktan sonra tekrar Contemporanul'da (editör George Ivaşcu ) yayımlandı .

İlk editörlüğü 1964 yılında, Nicolae Manolescu tarafından yazılmış bir Önsöz ile Persoana întâia plural ("Birinci Çoğul Kişi") adlı şiir kitapçığı ile gerçekleşti . O tanındı Calcâiul vulnerabil ( "Aşil Ökçe", 1966) ve A Treia taina ( "Üçüncü Sır", 1969). 1966 yılında, Blandiana (Uluslararası Şiir Yarışmasında ilk kez ortaya çıktı Lahti , Finlandiya ).

1967'de Bükreş'e yerleşti ; Ertesi yıla kadar Viața studențească'nın editörlerinden biriydi ve daha sonra (1975'e kadar) Amfiteatru için editör olarak çalıştı . 1969'da Andrei Șerban ve aktörler Irina Petrescu, Mariana Mihuț ve Florian Pittiş eşliğinde televizyonda iki okuma yaptı .

1975 ve 1977 yılları arasında Bükreş Güzel Sanatlar Enstitüsü'nde kütüphanecilik yaptı. 1976'da eserleri ilk olarak Fransızca tercümesi ile Croisière du Club des Poètes'de Jean-Pierre Rosnay ( Paris ) tarafından basıldı ; 1978'de ünlü Club des Poètes tarafından Paris'te düzenlenen Birinci Uluslararası Şiir Festivali'ne katıldı .

1980'lerin sonlarında, Blandiana komünist rejime karşı protesto şiirleri yazmaya başladı .

1984'te Blandiana'nın şiiri 'Totul' ('Her Şey') edebiyat dergisi Amfiteatru'da kısaca yayınlandı. 'Totul', Romanya'daki resmi yaşam görüşü ile monoton perişanlığın alternatif algısı arasındaki karşıtlık üzerine bir yorum olarak oluşturulmuş, o sırada Bükreş'teki günlük yaşamın unsurlarının bir listesiydi. Şiirin eleştirel doğası, Amfiteatru'nun baskısının, editörlerin görevden alınmasıyla yayınlandığı saatler içinde geri çekilmesine yol açtı. Bununla birlikte, şiir Batı medyasında çeviride yer aldı ve Romanya'da sınırlı bir yeraltı dolaşımına sahipti.

1987 yılında Sport-Turism Yayınevi'nde seyahat ettiği tüm dünya ülkeleri ve şehirleri hakkında yazdığı "Orașe de silabe" ("Heceler Şehri") kitabını yayınladı: 100'ün üzerinde. Aynı yıl, 1987, SSCB'de, Moskova'dan Raduga Yayınevi'nde Stihotvorenia, rasskazî, asse adıyla Rusça olarak yayınlanmaktadır . Çavuşesku'nun ('Securitate') gizli servisleri ona muhalif bir statü atfetse de, Minerva Yayınevi 1989'da en popüler toplu koleksiyon olan "Biblioteca Pentru Toți" ("Tüm İnsanlar İçin Kütüphane")'de şiirlerinin bir antolojisini yayınlıyor. . Arkadaşları, kitabın kütüphanelerin kitaplıklarını hiç görmediğini iddia ediyor. Ancak, "Poezii" ("Şiirler"), Eugen Simion tarafından yazılmış bir "Önsöz"e sahiptir . [1]

1989 Romanya Devrimi'nden sonra siyasi hayata girdi, komünist mirasın idari makamdan kaldırılması ve açık bir toplum için kampanya yürüttü . O yayımlamak her ne kadar o, arka planda edebi işten çıkmadan Arhitectura valurilor ( "Dalgalar Architecture", 1990), 100 de Poeme ( "100 Şiirler", 1991) ve Sertarul cu aplauze ( "Alkış Çekmece", nesir, 1992). 1992'de Komünist Parti Merkez Komitesinin Yürütme Siyasi Komitesi'nin eski bir üyesi ve komünist dönemde kendini koruyan eski Parti üyesi Gheorghe 'Gogu' Radulescu'nun hapishaneden serbest bırakılmasını savunuyor.

Ana Blandiana ayrıca şunları da yayınladı: 50 de poete , ("50 Poems"), 1970: Octombrie, Noiembrie, Decembrie ("Ekim, Kasım, Aralık"), 1972; Întâmplări din grădina mea ( Bahçemdeki Olaylar ), 1980; Ora de nisip (" Kum Saati"), 1984; Întâmplări de pe strada mea ( Occurrences on My Street ), 1988; În dimineața de după moarte (" Öldükten Sonra Sabah"), 1996; La cules ingeri ("Melek Buluşması"), 1997; Cartea albă a lui Arpagic ("Arpagic'in Beyaz Kitabı"), 1998. Ayrıca 6 deneme kitabı ve 4 başka düzyazı kitabı yazmıştır. Eserleri 16 dile çevrildi.

Ora de nisip ("The Hour of Sand") Peter Jay ve Anca Cristofovici tarafından İngilizce'ye çevrildi.

İngilizce dil antolojilerinde varlığı

  • Ahit – Modern Rumence Ayeti Antolojisi / Ahit - Antologie de Poezie Română Modernă – İki Dilli Baskı İngilizce ve Rumence – Daniel Ioniță (editör ve çevirmen) Eva Foster ve Daniel Reynaud ile – Minerva Publishing 2012 ve 2015 (ikinci baskı) - ISBN  978-973 -21-1006-5
  • Ahit - Rumence Ayeti Antolojisi - Amerikan Baskısı - tek dilli İngilizce baskı - Daniel Ioniță (editör ve baş çevirmen) Eva Foster, Daniel Reynaud ve Rochelle Bews ile - Avustralya-Romanya Kültür Akademisi - 2017 - ISBN  978-0-9953502-0 -5
  • Ütopya'da Doğdu - Modern ve Çağdaş Rumen Şiiri Antolojisi - Carmen Firan ve Paul Doru Mugur (editörler) Edward Foster ile - Talisman House Publishers - 2006 - ISBN  1-58498-050-8
  • Hayalet Kilise ve Romanya'dan Diğer Öyküler - Georgiana Farnoaga ve Sharon King (editörler ve çevirmenler) - University of Pittsburgh Press - 1997 - ISBN  978-0822956082

Bağlantılar

Referanslar