İdeal Bir Koca -An Ideal Husband
İdeal Koca , Oscar Wilde'ın şantaj ve siyasi yolsuzluketrafında dönenve kamusal ve özel onur temalarına değinendört perdelik bir oyunudur. İlk kez1895'te Londra'daki Haymarket Theatre'da yapıldı ve 124 performans sergiledi. Birçok tiyatro yapımında yeniden canlandırılarak sinema, radyo ve televizyona uyarlanmıştır.
Arka plan ve ilk üretim
Haziran 1893 yılında ikinci olan misafir odası oyun , No Önemi A Woman at başarıyla çalıştıran, Haymarket Tiyatrosu , Oscar Wilde yazmaya başladı An Ideal Husband aktör-yöneticisi için John Hare . İlk perdeyi Goring-on-Thames'te kaldığı bir evde kalırken tamamladı ve ardından oyunda bir baş karakter seçti. Eylül 1893 ile Ocak 1894 arasında kalan üç perdeyi yazdı. Hare, son perdeyi yetersiz bularak oyunu reddetti; Wilde daha sonra oyunu başarılı bir şekilde , Amerika'da her zamanki menajeri Herbert Beerbohm Tree'nin yokluğunda Haymarket'in geçici sorumluluğunu almak üzere olan Lewis Waller'a sundu .
Oyun Aralık 1894'te provaya alındı ve 3 Ocak 1895'te açıldı ve "Modern yaşamın yeni ve özgün bir oyunu" olarak faturalandırıldı. O zaman iyi bir koşu olarak kabul edilen Haymarket'te 111 performans sergiledi. Nisan ayında, Haymarket koşusunun son gününde, Wilde büyük ahlaksızlıktan tutuklandı ; prodüksiyon, 13-27 Nisan tarihleri arasında 13 performans daha sergileneceği Criterion Theatre'a taşındığında adı, afişlerden ve programlardan kaldırıldı . Oyun Criterion'da daha uzun sürebilirdi, ancak tiyatronun sahibi Charles Wyndham tarafından yeni bir prodüksiyon için gerekliydi .
Oyun 1899'da 1000 kopya olarak yayınlandı; Wilde'ın adı basılmadı: eser " Lady Windermere's Fan'ın yazarı tarafından" olarak yayınlandı . Frank Harris'e ithaf edilmiştir , "Bir sanatçı olarak gücüne ve farklılığına, bir arkadaş olarak şövalyeliğine ve asaletine hafif bir övgü". Wilde birçok pasaj eklediğinden ve diğerlerini kestiğinden, yayınlanan versiyon gerçekleştirilen oyundan biraz farklıdır. Öne çıkan eklemeler, yazılı sahne talimatlarını ve karakter açıklamalarını içeriyordu. Wilde, oyunları okuyanlar için erişilebilir hale getirme çabasında liderdi.
Orijinal oyuncular
- Caversham Kontu, KG - Alfred Bishop
- Lord Goring (oğlu) - Charles Hawtrey
- Sir Robert Chiltern (dışişleri müsteşarı) – Lewis Waller
- Vikont de Nanjac (Londra'daki Fransız büyükelçiliğinde ataşe) - Cosmo Stuart
- Bay Montford - Henry Stanford
- Phipps (Lord Goring'in hizmetkarı) - Charles Brookfield
- Mason (Sir Robert Chilton'ın uşağı) – H. Deane
- James (Lord Goring'de uşak) – Charles Meyrick
- Harold (Sir Robert Chilton'da uşak) – Charles Goodhart
- Leydi Chiltern - Julia Neilson
- Leydi Markby - Fanny Brough
- Basildon Kontesi - Vane Featherston
- Bayan Marchmont - Helen Forsyth
- Bayan Mabel Chiltern (Sir Robert'ın kız kardeşi) – Maude Millett
- Bayan Cheveley – Floransa Batı
- Kaynak: Playscript ve The London Stage.
Arsa
I. Perde
- Sir Robert Chiltern'in Grosvenor Meydanı'ndaki evindeki Sekizgen Oda
Avam Kamarası üyesi ve küçük hükümet bakanı Sir Robert ve eşi Lady Chiltern, arkadaşı Lord Goring, dandik bir bekar, Chiltern'in kız kardeşi Mabel ve diğer konukların katıldığı bir toplantıya ev sahipliği yapıyor . Parti sırasında, Lady Chiltern'in okul günlerinden beri düşmanı olan Bayan Cheveley, Arjantin'de bir kanal inşa etmek için sahte bir planı desteklemesi için Sir Robert'a şantaj yapmaya çalışır. Rahmetli akıl hocası ve sevgilisi Baron Arnheim, genç Chiltern'i kendisine bir Kabine sırrı satması için ikna etti - bu da Arnheim'ın İngiliz hükümetinin şirketi satın alacağını duyurmasından üç gün önce Süveyş Kanalı Şirketi'nin hisselerini satın almasını sağladı . Arnheim'ın getirisi, Sir Robert'ın servetinin temeliydi ve Bayan Cheveley, Robert'ın suçunun kanıtı olarak Arnheim'a yazdığı mektubu verdi. Hem kariyerin hem de evliliğin mahvolmasından korkan Sir Robert, onun taleplerini yerine getirir. Bayan Cheveley, Leydi Chiltern'e, Sir Robert'ın kanal planıyla ilgili fikrini değiştirdiğini açıkça bildirdiğinde, ahlaki açıdan esnek olmayan Lady Chiltern, hem kocasının geçmişinden hem de şantaj planından habersiz, Sir Robert'ın Bayan Cheveley'e verdiği sözden vazgeçmesi konusunda ısrar ediyor. Lady Chiltern'e göre evlilikleri, "ideal bir koca"ya, yani hem özel hem de kamusal hayatta tapınabileceği bir model eşe sahip olmasına dayanır; bu nedenle, Sir Robert tüm kararlarında kusursuz kalmalıdır. Sir Robert onun isteklerine uyar ve görünüşe göre onun sonunu mühürler.
I. Perde'nin sonuna doğru Mabel ve Lord Goring, Goring'in yıllar önce birine verdiği elmas bir broşla karşılaşırlar. Broşu alır ve Mabel'dan onu almaya gelen olursa haber vermesini ister.
II. Perde
- Sir Robert Chiltern'in evinde sabah odası
Goring, Chiltern'i Bayan Cheveley ile savaşmaya ve suçunu karısına itiraf etmeye çağırır. Ayrıca kendisinin ve Bayan Cheveley'nin bir zamanlar nişanlı olduklarını da ortaya koyuyor. Chiltern ile konuşmasını bitirdikten sonra Goring, Mabel ile çapkın bir şaka yapar. Ayrıca Lady Chiltern'i bir kenara bırakır ve dolaylı olarak onu ahlaki açıdan daha az esnek ve daha bağışlayıcı olmaya teşvik eder. Goring gittikten sonra, Bayan Cheveley beklenmedik bir şekilde önceki akşam kaybettiği bir broşu aramak için ortaya çıkar. Chiltern'in sözünü tutmamasına kızan Chiltern, onu karısına ifşa eder. Lady Chiltern kocasını ihbar eder ve onu affetmeyi reddeder.
III. Perde
- Lord Goring'in Curzon Caddesi'ndeki evinin kütüphanesi
Goring, Lady Chiltern'den yardımını isteyen bir mektup alır; bu mektup, taviz veren bir aşk notu olarak yanlış yorumlanabilecek bir mektuptur. Goring bu notu aldığı gibi, babası Lord Caversham gelir ve oğlunun ne zaman evleneceğini öğrenmek ister. Bunu, Goring'den daha fazla tavsiye isteyen Chiltern'in ziyareti izler. Bu arada, Bayan Cheveley beklenmedik bir şekilde gelir ve uşak tarafından Goring'in beklediği kadın olarak yanlış tanınır, Lord Goring'in misafir odasına alınır. Beklerken Lady Chiltern'in mektubunu bulur. Chiltern, oturma odasında Bayan Cheveley'i keşfeder ve bu iki eski sevgili arasında bir ilişki olduğundan emin olarak, evden dışarı fırlar.
Bayan Cheveley ve Lord Goring karşı karşıya geldiklerinde bir teklifte bulunur. Goring'i ilk flört günlerinden beri sevdiğini iddia ederek, Chiltern'in mektubunu eski sevgilisinin eli ile evlenmeyi teklif eder. Lord Goring, flört etmeyi kaba bir alışverişe indirgeyerek ve Chiltern'lerin evliliğini mahvederek onu aşkı kirletmekle suçlayarak reddeder. Daha sonra tuzağını kurar. Elmas broşu masasının çekmecesinden çıkararak gizli bir kilitle Cheveley'nin bileğine bağlıyor. Goring daha sonra eşyanın eline nasıl geçtiğini açıklar: onu yıllar önce kuzeni Mary Berkshire'dan çalmıştır. Tutuklanmaktan kaçınmak için Cheveley, mücevherli kelepçeden serbest bırakılması için suçlayıcı mektubu takas etmelidir. Goring mektubu alıp yaktıktan sonra, Bayan Cheveley, Leydi Chiltern'in notunu masasından çalar. İntikam dolu bir şekilde bunu Chiltern'e, görünüşte Lady Chiltern'den Goring'e bir aşk mektubu olarak göndermeyi planlıyor. Bayan Cheveley evden zaferle çıkar.
IV. Perde
- II. Perde ile aynı
Lord Goring, Mabel'a evlenme teklif eder ve Mabel tarafından kabul edilir. Lord Caversham oğluna Chiltern'in Avam Kamarası'ndaki Arjantin kanal planını kınadığını söyler. Leydi Chiltern ortaya çıkar ve Lord Goring ona Chiltern'in mektubunun yok edildiğini, ancak Bayan Cheveley'nin notunu çaldığını ve onu evliliğini yok etmek için kullanmayı planladığını söyler. O sırada Chiltern, Lady Chiltern'in mektubunu okurken içeri girer, ancak mektupta muhatabın adı olmadığı için onun için yazıldığını varsayar ve bir af mektubu olarak okur. İkisi barışır. Lady Chiltern başlangıçta Chiltern'in siyasetteki kariyerinden vazgeçme kararını desteklemeyi kabul eder, ancak Goring onu kocasının istifa etmesine izin vermekten vazgeçirir. Chiltern, Goring'in kızkardeşinin evlenme teklifini reddettiğinde, onun hala Bayan Cheveley ile anlaştığını düşündüğü için, Lady Chiltern dün geceki olayları ve mektubun gerçek doğasını açıklamak zorunda kalır. Chiltern yumuşar ve Goring ve Mabel'in evlenmelerine izin verilir. Lady Chiltern kocasına olan sevgisini yeniden teyit eder ve "İkimiz için de yeni bir hayat başlıyor" der.
Resepsiyon
In Pall Mall Gazete'de , HG Wells oyun yazdı:
William Archer şöyle yazdı: " İdeal Koca , çok yetenekli ve eğlenceli bir eser, büyüleyici bir şekilde yazılmış, Bay Wilde'ın yüreğinde zekasını boğmak için bulabildiği her yerde . Diyalogun aşırı derecede esprilerle dolu olduğu birkaç sahne var, Her zaman en iyi alaşımdan değil. ... Bununla birlikte, İdeal Bir Koca , olumlu şeylerden kesinlikle yoksun değildir, ancak orantısız bir aşağılık gevezelik bolluğundan muzdariptir". AB Walkley oyunu " strepitous , polikromatik, ışıltılı bir olay, bir sihirbazın legerdemain hilesi kadar hünerli, neredeyse canavarca ve tekinsiz olacak kadar aşırı bir zeka ile zeki" olarak nitelendirdi. Olay örgüsünü inanılmaz buldu ve oyunun "saf zekasıyla insanı sürekli olarak eğlendirip ilgilendirmesine" rağmen, Wilde'ın eserinin "sadece fakir ve kısır değil, aynı zamanda esasen kaba" olduğunu düşündü. Bernard Shaw oyunu övdü: "Bir bakıma Bay Wilde benim için tek eksiksiz oyun yazarımız. Her şeyle oynuyor: zekayla, felsefeyle, dramayla, oyuncularla ve seyirciyle, tüm tiyatroyla. Böyle bir başarı tüm tiyatroyu skandallaştırıyor. İngiliz…".
1996'da eleştirmen Bindon Russell, İdeal Koca'nın Wilde'ın oyunlarının en otobiyografik eseri olduğunu, kendi çifte yaşam durumunu ve korkunç sırların ortaya çıkmasıyla yeni başlayan bir skandalı yansıttığını yazdı . Lord Goring ise bir karakterdir. Wilde'ın kendi zekası, içgörüsü ve merhametiyle Gertrude Chiltern, Constance'ın [Wilde] portresi olarak görülebilir .
Üretim geçmişi
Britanya
İlk West End canlanması, Mayıs 1914'te St James Tiyatrosu'nda George Alexander tarafından sunuldu ve Arthur Wontner , Sir Robert Chiltern, Phyllis Neilson-Terry , Lady Chiltern, Hilda Moore , Bayan Cheveley ve Alexander, Lord Goring olarak yer aldı. Oyun daha sonra 1943-44'te Londra'da Westminster Tiyatrosu'nda , Manning Whiley Sir Robert Chiltern, Rosemary Scott Lady Chiltern, Martita Hunt Bayan Cheveley, Roland Culver Lord Goring ve Irene Vanbrugh Lady Markby olarak sahnelendi .
1965-66'da bir Londra canlanması art arda üç West End tiyatrosunda koştu; Michael Denison'ı Sir Robert Chiltern, Dulcie Gray'i Lady Chiltern, Margaret Lockwood'u Bayan Cheveley ve Richard Todd'u Lord Goring olarak oynadı . Oyun 1989'da Westminster'de kısa süreli bir canlanmayla tekrar izlendi ve 1992'de Globe Theatre'da yeni bir yapım sunuldu ve daha sonra Kasım 1992 ile Mart 1999 arasında Londra'daki diğer dört tiyatroda ve Broadway'de gösterildi. Peter Hall tarafından yönetilen ve orijinal oyuncu kadrosunda Sir Robert Chiltern rolünde David Yelland , Lady Chiltern rolünde Hannah Gordon , Bayan Cheveley rolünde Anna Carteret , Lord Goring rolünde Martin Shaw , Lord Caversham rolünde Michael Denison ve Lady Markby rolünde Dulcie Gray yer aldı . Prodüksiyonun çeşitli aşamaları, bir Wilde oyununun en uzun süredir devam eden prodüksiyonu olan toplam üç yıl boyunca koştu.
2010–11 yıllarında Londra'daki Vaudeville Tiyatrosu'ndaki bir prodüksiyonda Alexander Hanson , Sir Robert Chiltern, Rachael Stirling , Lady Chiltern, Samantha Bond , Bayan Cheveley ve Elliot Cowan olarak yer aldı . 2018'de aynı tiyatroda bir canlanma , Chilterns olarak Nathaniel Parker ve Sally Bretton , Lord Caversham olarak Edward Fox ve Lord Goring olarak Freddie Fox ve Bayan Cheveley olarak Frances Barber ve Lady Markby olarak Susan Hampshire'ın baba ve oğul kombinasyonunu içeriyordu .
Uluslararası
Oyun, ABD'de Mart 1895'te Broadway'de 40 performans sergiledi. Chilterns rolünde Norman Trevor ve Beatrice Beckley , Lord Goring rolünde Julian L'Estrange ve Bayan Cheveley rolünde Constance Collier gibi bir oyuncu kadrosuyla 1918'de Broadway'de yeniden canlandırıldı . Bir sonraki (ve 2021'deki en son) Broadway sunumu, 1996-97'de Ethel Barrymore Tiyatrosu'nda görülen ve şu anda Penny Downie tarafından oynanan Lady Chiltern hariç, orijinal West End başrol oyuncularını içeren Peter Hall yapımıydı .
İdeal Koca , Nisan 1895'te Brough-Boucicault şirketi tarafından Avustralya'da üretildi ; Aynı yıl oyunun Yeni Zelanda prömiyerini yaptılar. İrlanda prömiyeri 1896'da Dublin'deydi ve Gaiety Tiyatrosu'nda Hawtrey tarafından yönetilen bir tur şirketi tarafından (yazarın adından söz edilmeden) verildi . Oyuncular arasında Bayan Cheveley rolünde Alma Stanley ve Londra yapımındaki küçük rolünden terfi eden Cosmo Stuart, Lord Goring rolünde yer aldı.
Fransızca çevirisi 1944'te Cenevre'de yapıldı. Fransa'da Les Archives du spectacle tarafından kaydedilen ilk performans 1955'teydi; site o zamandan 2016'ya kadar yedi Fransız prodüksiyonu kaydeder.
Ayarlar
Rex Whistler , 1943-44 Londra canlanması için tasarlıyor:
Anma
İlk prodüksiyonun yüzüncü yılını kutlamak için Sir John Gielgud , Ocak 1995'te Haymarket Tiyatrosu'nda Wilde'ın torunu Merlin Holland ve Queensberry Marki'nin huzurunda bir plaket açtı .
Uyarlamalar
Filmler
1935'te sinema için oyunun en az beş uyarlaması yapıldı - Herbert Selpin'in yönettiği ve Brigitte Helm ve Sybille Schmitz'in başrol oynadığı bir Alman filmi ; 1947 - London Films tarafından üretilen ve Paulette Goddard , Michael Wilding ve Diana Wynyard'ın oynadığı bir İngiliz uyarlaması ; 1980 - Ludmila Gurchenko ve Yury Yakovlev'in oynadığı bir Sovyet versiyonu ; 1999 – Julianne Moore , Minnie Driver , Jeremy Northam , Cate Blanchett ve Rupert Everett'in oynadığı bir İngiliz filmi ; ve 2000 - James Wilby ve Sadie Frost'un oynadığı bir İngiliz filmi .
Radyo ve televizyon
BBC 1926 yılında ilk beri yedi radyo uyarlamaları, yayın etti: oynadığı bir 1932 versiyonu Leslie Perrins ve KYRLE Bellew ; 1943 Westminster Theatre prodüksiyonunun radyo versiyonu; William Devlin , Elizabeth Sellars , Catherine Lacey ve Robert Eddison'ın yer aldığı 1947 tarihli bir Bristol Old Vic versiyonu ; Griffith Jones , Fay Compton ve Isabel Jeans ile 1950 yapımı ; Val Gielgud tarafından üretilen 1954 versiyonu ; Tony Britton ve Faith Brook'un oynadığı 1959 uyarlaması ; Noel Johnson , Ronald Lewis , Jane Wenham ve Rosemary Martin ile 1970 versiyonu ; ve Alex Jennings , Emma Fielding , Janet McTeer ve Jasper Britton ile 2007 uyarlaması .
BBC televizyon uyarlamaları 1958'de yayınlandı ( Ronald Leigh-Hunt , Sarah Lawson , Faith Brook ve Tony Britton ile ); 1969 ( Keith Michell , Dinah Sheridan , Margaret Leighton ve Jeremy Brett ile birlikte ); ve 2002 ( Jeremy Northam , Cate Blanchett , Julianne Moore ve Rupert Everett ile birlikte .
Notlar, referanslar ve kaynaklar
Notlar
Referanslar
Kaynaklar
- Beckson, Karl (2003). Oscar Wilde: Kritik Miras . Londra: Routledge. ISBN'si 978-1-13-472286-0.
- Ellmann, Richard (1988). Oscar Wilde'ın fotoğrafı . Londra: Hamish Hamilton. ISBN'si 978-0-24-112392-8.
- Jackson, Russel (1993). "Giriş". İdeal Bir Koca . Londra: A & C Siyah. ISBN'si 978-0-71-363789-2.
- Parker, John (ed) (1922). Tiyatroda Kim Kimdir (dördüncü baskı). Londra: Sir Isaac Pitman ve Oğulları. OCLC 473894893 .CS1 bakımı: ekstra metin: yazar listesi ( bağlantı )
- Raby, Peter (1997). "Wilde'nin Toplum Komedileri". Raby'de Peter (ed.). Oscar Wilde'ın Cambridge Arkadaşı . Londra: Cambridge University Press. ISBN'si 978-0-52-147987-5.
- Giyen, JP (1976). Londra Sahnesi, 1890-1899: Oyunlar ve Oyuncular Takvimi . Metuchen: Korkuluk Basın. ISBN'si 978-0-81-080910-9.
- Wilde, Oscar (1899). İdeal Bir Koca . Londra: L. Smithers. OCLC 1046540480 .
- Wilde, Oscar (1966). oynar . Londra: Penguen. OCLC 16004478 .
Dış bağlantılar
- An Ideal Husband at Standart Ebooks
- An Ideal Husband at Project Gutenberg
-
İdeal Koca , LibriVox'ta kamu malı sesli kitap
- 1952 Hava üzerinde Tiyatrosu Guild radyo adaptasyonu en Internet Archive