Amjad Jaimoukha - Amjad Jaimoukha
Amjad M. Jaimoukha | |
|---|---|
| Doğmak | Amjad M. Jaimoukha 1 Mayıs 1962 |
| Öldü | 7 Ekim 2017 (53 yaşında) |
| Meslek | Yazar/Yayıncı/Tarihçi |
| aktif yıllar | 1997–2017 |
| Eş | Nadia Biesha (1996–2017) |
Amjad Jaimoukha ( Çerkes : Жэмыхъуэ Амджэд,[ʒaməχʷa aːmd͡ʒad] ; bazen "Амыщ", Çerkes kişisel adı olarak anılır), Kuzey Kafkasya - özellikle Çerkes ve Çeçen - kültür ve folklorüzerine bir dizi kitap yazan bir Çerkes yazar, yayıncı ve tarihçiydi. Göre Çerkez Ansiklopedisi , "Jaimoukha Çerkez konularda en önemli yazar belki de." Son on yılda en etkili Çerkes yazar ve yayıncılarından biri olarak kabul edildi. Özellikle, Kafkas sorunlarının profilini küresel düzeyde yükseltmek için çalışan yeni bir Çerkes ve Çerkes olmayan yazar ekini teşvik etme ve yardım etme konusunda aktifti.
ana işler
- The Circassians: A Handbook (Londra ve New York: Routledge ; New York: Palgrave , 2001): Çerkesler üzerine baş referans çalışması haline geldi. Bir düzineden fazla uluslararası dergide incelendi."
- The Chechens: A Handbook (Routledge, 2005), Kanadalı yazar ve şair JonArno Lawson'ın katkılarıyla . Kitap, Çeçen kültürü ve folklorunun bazı belirsiz yönlerine ışık tutuyor ve Nah halklarının (Çeçenler, İnguşlar, Kist ve Batsbi [Tsova-Tush]) eski yerli din ve inançlarının bir hesabını içeriyor. Yayıncılara göre, "bu konunun İngilizce olarak mevcut tek kapsamlı tedavisi" dir.
- Kabardey-İngilizce Sözlük , Sanjalay Press, 1997. (Yaklaşık 22.000 kelime, 574 sayfa. Temel olarak: Kardanov (Qarden), BM (ed.), КЪЭБЭРДЕЙ-УРЫС СЛОВАРЬ. Kabardinsko-russki slovar' [Kabardeyce-Rusça Sözlük], Kabardey-Balkar Bilim ve Araştırma Enstitüsü, Moskova: Yabancı ve Ulusal Sözlükler Devlet Basını, 1957.
- Parlons tcherkesse: Dialecte kabarde [Çerkes Konuşalım : Kabardey Lehçesi], (Paris: L'Harmattan, 2009) Michel Malherbe ile ortak yazar . Bu kitap, Çerkesce'nin Kabardey lehçesinin Fransızca dilindeki tek tedavisidir.
- Çerkes Kültürü ve Folkloru: Ağırlama Gelenekleri, Mutfak, Festivaller & Müzik (Kabardey, Çerkes, Adige, Shapsugh & Diaspora) , Londra: Bennett ve Bloom, 2010.
- Çerkes Gümrük ve Gelenekleri , Uluslararası Çerkes Araştırmaları Merkezi , 2009.
- Çerkes Dini , Uluslararası Çerkes Araştırmaları Merkezi, 2009.
- Çerkes Bibliyografyası , Uluslararası Çerkes Araştırmaları Merkezi, 2009.
- Çerkes Atasözleri ve Atasözleri , Sanjalay Press, 2009. (Kabardice'de [Kiril ve Latin imlalarında] karşılık gelen İngilizce ifadelerle birlikte yaklaşık 3.000 girişi vardır)
Jaimoukha, aşağıdaki Batılı yayınevleriyle yayın yaptı: Routledge [RoutledgeCurzon], Curzon, Bennett ve Bloom, Palgrave (Macmillan) [St. Martin's Press], L'Harmattan. Ayrıca Sanjalay Press ve Uluslararası Çerkes Çalışmaları Merkezi ile çalıştı.
Uluslararası Çerkes Çalışmaları Merkezi (ICCS)
Jaimoukha, Çerkes kültürü ve folklorunun yayılmasında uzmanlaşmış bir enstitü olan Uluslararası Çerkes Çalışmaları Merkezi'nin (ICCS) direktörüydü . Merkez, ünlü Çerkes yazar ve film yapımcısı ve yönetmen Mohydeen Quandour'un buluşudur . Merkezin temel amacı, Çerkes edebiyatının, kültürünün ve folklorunun geliştirilmesi ve yaygınlaştırılmasıdır. Çerkes dilinin statüsünü yükseltmeye ve onun öğretimini ve kullanımını teşvik etmeye özel bir vurgu vardır. Merkez, iki dilde (Çerkesçe ve İngilizce) "The Hearth Tree" dergisi yayınlamaktadır. Merkezin yayınlarına web sitesi üzerinden ulaşılabilir.
Jaimoukha, Kabardey (Doğu Çerkes) için (dilin karmaşıklığını göz önünde bulundurarak) göreceli basitlikle karakterize edilen bir Latin imlası tasarladı. Bu sistemin bir avantajı, Kabardeyce için kullanılan mevcut Kiril imlasıyla bire bir yazışmaya sahip olması ve bir imlayı diğerine dönüştürmek için zaten bir yazılımın tasarlanmış olmasıdır, bu da daha önce Kiril'de yayınlanmış eserlerin çevrilmesini mümkün kılar. Kabardey yeni imlaya ve tam tersi, bir sistemden diğerine geçişi kolaylaştırır.
Royal Scientific Society'de çalışıyor
Jaimoukha daha önce 2003-2007 döneminde Kraliyet Bilim Derneği (RSS) Başkan Yardımcılığı görevini üstlenmişti . RSS'deki görev süresi boyunca Bilimsel Bütünlük , Entelektüel Sermaye Raporu ve Kraliyet Bilimsel Topluluğu Yayınlarının Bibliyografyası dahil olmak üzere bir dizi çalışma ve bibliyografik ciltler yayınladı .
Çerkes kültürü ve folkloru
Jaimoukha, modası geçmiş ve artık kullanılmayan sanat ve kültür türleri de dahil olmak üzere, Çerkes kültürü ve folklorunun tüm yönlerinin yeniden canlandırılmasının güçlü bir savunucusuydu. Hem Kuzeybatı Kafkasya'daki (yaklaşık bir milyon Çerkes'in yaşadığı) Çerkes cumhuriyetlerinde hem de diasporada (özellikle Türkiye , Suriye , Ürdün , Mısır , Irak , ABD , Almanya , Fransa ve Hollanda ). Çerkes dilinin ve kültürünün nihai olarak hayatta kalması, Kafkasya'daki Çerkeslerin siyasi kaderi ve Çerkesya'nın milletler topluluğunun tam üyesi olarak tanınan uygulanabilir bir devlet olarak yeniden kurulmasıyla yakından ilişkilidir . Kuzeybatı Kafkasya'da Kabardeyler, Çerkesler, Adigeler ve Shapsugh'un siyasi ve kültürel alanlarda birleşmesi, gelişmiş özerkliğe doğru zorunlu bir adımdır. Jaimoukha, Çerkeslerin kendi aralarında ve küresel düzeyde Çerkes sorunları hakkında farkındalık yaratmaya aktif olarak katılan Çerkesler arasındaydı. Çerkesya'da düzenlenecek olan 2014 Soçi Kış Olimpiyatları'nın tartışmalı konusu üzerine bir kitap yayınlamayı planlıyordu .
Jaimoukha, Kuzey Kafkasya birliğinin ve bağımsızlığının ( doğuda Dağıstan'dan batıda Abhazya'ya kadar) bir savunucusuydu . Bir dizi medya kuruluşunda Çerkes bağımsızlığını savundu . Çerkeslerin tarihi topraklarından "Çerkesya" olarak söz etmiştir. Dilsel çeşitliliğe rağmen, Kuzey Kafkasya halkları benzer gelenekleri, inançları ve kültürü paylaşıyor. "Kuzey Kafkas Federasyonu Üzerine Düşünceler" adlı çalışması, bölgenin batı kısmının (Çerkeslerin tarihi toprakları (Adiga), Abhaz-Abaza [Apswa] ve Ubıh) birleştirilmesine yönelik bir planın haritasını çıkarıyor. Bu şemaya göre, Adiga varlıkları (belki de Abazaların dahil edilmesiyle), sonunda zaten bağımsız olan Abhaz ve Karaçay-Balkar devleti ile federatif düzenlemelere girmeyi seçebilecek bağımsız bir devlette birleşecekti. Bu, Kabardey-Balkar'da Kabardeyler ve Balkarlar ile Karaçay-Çerkes Cumhuriyeti'nde Karaçay ve Çerkesler arasında açık çatışmaya dönüşebilecek yapay gerilimleri ortadan kaldıracaktır. Adigeliler, Rusya'nın kırılgan cumhuriyetlerini geri alma dürtüsüne karşı daha güvenli ve daha dirençli hale geleceklerdi. Görünen o ki, Kabardeyleri ve Çerkesleri bir yanda tek bir özerk varlıkta, diğer yanda Karaçay ve Balkar'ı diğerinde birleştirmenin mantıklı (geçici) adımı, iki cumhuriyetteki yetkililer tarafından tabu olarak görülüyor.
işbirlikleri
Başlıca edebi işbirlikleri , Routledge tarafından yayınlanan Caucasus World serisinin editörü ve Bennett ve Bloom yayınevinin ortak sahibi Nicholas Awde , bir dizi fantastik kitabın yazarı JonArno Lawson ve üretken yazar Michel Malherbe ile yapılan çalışmaları içeriyordu. ve Fransız yayınevi L'Harmattan tarafından yayınlanan Parlons... serisinin editörü . Çerkesçenin Adige lehçesi üzerine bir çalışmanın 2010 yılında L'Harmattan tarafından yayınlanması planlandı. Jaimoukha, Carl Skutsche'nin ufuk açıcı üç ciltlik Ansiklopedisi adlı çalışmasına beş makale (Çerkesler, Kabardeyler, Karaçay, Dağıstanlılar ve Ürdün hakkında) katkıda bulundu . The World's Minorities , Routledge tarafından 2004 yılında New York'ta yayınlandı.
Uluslararası Çerkes Araştırmaları Merkezi'nin yayınları çerçevesinde Çerkes yazar Luba Belaghi ( Balagova ; Çerkes ve Rusça yayınlar) ile yakın bir işbirliği vardı .
Referanslar
- Mamser, M., The Circassian Encyclopaedia , 2009, cilt. IV, "Amjad Jaimoukha" girişi. [Amjad Jaimoukha için iki giriş var: biri Kraliyet Bilim Derneği'ndeki çalışmaları ve diğeri yazar ve yayıncı olarak kariyeri hakkında]