Amerikan Notları -American Notes

Amerikan Notları
Americannotes-başlık sayfası.jpg
Yazar tarafından illüstratöre yazılan başlık sayfası , resmi yayınlanmasından bir gün önce " Daniel Maclise arkadaşı Charles Dickens'ten, Onsekiz Ekim 1842"
Yazar Charles Dickens
Orjinal başlık Genel Dolaşım için Amerikan Notları
ülke İngiltere
Dil ingilizce
Tür kurgu olmayan
Yayımcı Chapman ve Salon
Yayın tarihi
 19 Ekim 1842
Ortam türü Ciltli ve ciltsiz yazdırın)
Öncesinde barnaby rudge 
Bunu takiben Martin Chuzzlewit 

Genel Dolaşım için Amerikan Notlar bir olan seyahatname tarafından Charles Dickens neredeyse kendi ilerleyişi hakkında bir durum raporu dönen sanki Kuzey Amerikan toplumunun kritik bir gözlemci olarak hareket Oradayken Ocak ayından Haziran 1842 Kuzey Amerika ziyaretini detaylandırma. Bu,dört yıl sonra yazdığı ve daha çok bir turist gibi yazdığı İtalya'dan Resimleri'nin üslubuyla karşılaştırılabilir. Amerika yolculuğu aynı zamanda Martin Chuzzlewit adlı romanına da ilham kaynağı olmuştur. Boston'a vardıktansonra Lowell , New York ve Philadelphia'yı ziyaretetti ve Richmond kadar güneye, St. Louis kadar batıyave Quebec kadar kuzeye gitti. En sevdiği Amerikan şehri Boston'du - "hava çok açıktı, evler çok parlak ve neşeliydi. [...] Şehir güzel bir şehir ve hayal etmeliyim ki, tüm yabancıları çok olumlu bir şekilde etkilemek için başarısız olamaz. " Ayrıca, Dickens'ınonu çok etkileyen Laura Bridgman ile karşılaştığı Perkins Enstitüsü ve Massachusetts Körler Asylum'a yakındı.

Arka fon

3 Ocak 1842'de, 30. doğum gününden bir ay önce, Dickens, karısı Catherine ve hizmetçisi Anne Brown ile Liverpool'dan Amerika'ya gitmekte olan RMS Britannia vapuruyla yola çıktı . 22 Ocak 1842'de Boston'a gelen yazar, hemen mobbinge uğradı. Dickens ilk başta ilgiden zevk aldı, ama çok geçmeden zamanının sonsuz talepleri hevesini yıpratmaya başladı. Arkadaşı John Forster'a yazdığı bir mektupta şikayet etti :

Yapmak istediğim hiçbir şeyi yapamıyorum, gitmek istediğim hiçbir yere gidemiyorum ve görmek istediğim hiçbir şeyi göremiyorum. Sokağa dönsem bir kalabalık beni takip ediyor.

Esas olarak hem Amerika Birleşik Devletleri hem de Kanada'nın Doğu Kıyısı ve Büyük Göller bölgesinde, öncelikle vapurla , aynı zamanda demiryolu ve otobüsle seyahat etti. Onun kapsamlı güzergah boyunca, ziyaret hapishaneler ve belli bir noktaya geldi akıl hastanelerinde ve hatta hızlı bir bakış aldı çayır . Amerikan kurumlarına ilk ziyaretleri arasında Dickens, Boston yakınlarındaki Perkins Körler Okulu'nu ziyaret etti ve burada İngilizce'de önemli bir eğitim alan ilk sağır-kör kişi olarak kabul edilen Laura Bridgman ile tanıştı . American Notes'taki bu toplantıyla ilgili anlatımı, Helen Keller'ın ebeveynlerine kızları için bir eğitim aramaları için ilham verecekti . Özellikle Amerikan basınını ve Amerikan şehirlerinin sıhhi koşullarını eleştiriyordu. Ayrıca, kırsal konuşmaları ve halka tütün tükürme uygulamaları da dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, yerel halkın görgü kurallarının acımasız parodilerini yazdı (Bölüm 8 – Washington):

Washington, tütünle karıştırılmış tükürüğün merkezi olarak adlandırılabileceğinden, bu iki iğrenç çiğneme ve balgam çıkarma pratiğinin yaygınlığının bu sıralarda pek de hoşa gitmeyen bir şey olduğunu ve çok geçmeden itiraf etmem gereken bir zaman geldi. en saldırgan ve mide bulandırıcı hale geldi.

Washington DC'de yılında Başkan çağırdı John Tyler içinde Beyaz Saray'da yazılı:

...biraz yıpranmış ve endişeli görünüyordu ve öyle olabilir; herkesle savaş halindeydi - ama yüzünün ifadesi yumuşak ve hoştu ve tavrı dikkat çekici bir şekilde etkilenmemiş, centilmen ve hoştu. Bütün tavırları ve tavırları içinde, onun yeri ayrı bir güzelliğe dönüştüğünü düşündüm.

Bulduklarından genel olarak etkilenmesine rağmen , Amerika Birleşik Devletleri'nde köleliğin devam etmesini affedemedi ve kitabın son bölümleri uygulamanın eleştirisine ayrılmıştır. Ayrıca telif hakkı sorunlarından da mutsuzdu . Dickens, bu zamana kadar uluslararası bir ünlü haline gelmişti, ancak uluslararası bir telif hakkı yasasının olmaması nedeniyle , eserlerinin kaçak kopyaları Kuzey Amerika'da ücretsiz olarak mevcuttu ve para kaybetmeye dayanamadı. Dickens, Amerika'daki konuşmalarının çoğunda uluslararası telif hakkı yasası çağrısında bulundu ve konuyu tartışmadaki ısrarı, bazı eleştirmenlerin onu esas olarak bu amaç için ajitasyon yapmak için Amerika'ya seyahat etmekle suçlamasına yol açtı.

Dickens'ın John Forster ve illüstratör Daniel Maclise de dahil olmak üzere arkadaşlarına yazdığı mektuplar kitabın temelini oluşturmaya yardımcı oldu.

zamanda ABD toplumunun Eleştirisi

Anlatı boyunca, tanıştığı Amerikalılarda ve onların yaşam tarzlarında hayran kalacak çok şey bularak, bazen şaka yollu, onların kusurları olarak gördüklerini de not eder. Daha sonra, sonuç olarak, ABD toplumunda büyük kusurlar olarak gördüğü şeylerin üzerinde düşünülmüş bir analizini veriyor.

Birincisi ve en ciddisi köleliktir. Köle devletlerde hem beyazları hem de siyahları yozlaştırmasının yanı sıra, özgür devletler sistemin suç ortağıdır. Özellikle, hem erkek hem de kadın kölelere uygulanan fiziksel şiddet karşısında dehşete düşüyor.

Ardından şiddeti yerleştirir. Özgürlük ve eşitlik idealleri, başka herhangi bir Amerikalıyı vurma veya bıçaklama özgürlüğünü içeriyor gibi görünüyor.

Üçüncüsü, evrensel güvensizlik dediği şeyi, insanları başkalarından şüphelenmeye ve onlar üzerinde avantaj aramaya iten aşırı bireyciliğe değinir. Skandal peşinde koşan basın, birkaç istisna dışında, özel hayatı baltalayarak ve kamusal hayata olan güveni sarsarak katkıda bulunur.

Akıllıca bir anlaşma yapma dürtüsü ve başarılı iş adamlarının putlaştırılmasıyla birlikte ağır basan ticaricilik buna müttefiktir. Bu kapitalist ormanda, çoğu insanı fazlasıyla ciddi ve bağnaz, mizahtan ve daha geniş bir perspektiften yoksun buluyor.

Son olarak, pek çok yerde kişisel temizlik ve halk sağlığı standartlarını hâlâ çok ilkel buluyor ve özellikle neredeyse evrensel olan tükürme alışkanlığından tiksiniyor.

Başlık

Dickens'ın biyografisini yazan Michael Slater'a göre , American Notes for General Circulation başlığı Amerikan para birimi pahasına bir şaka olabilir. Amerika Birleşik Devletleri'nin İkinci Bankası'nın sona ermesi ve ardından gelen 1837 Paniği, yaygın banka iflaslarına yol açtı ve birçok kağıt para birimini değersiz hale getirdi.

Belgesel (2005)

Kitap , Miriam Margolyes'in Dickens'ın Amerika Birleşik Devletleri'ndeki yolculuğunu takip ettiği ve yazarın kitabında bahsettiği yerlerin çoğunu ziyaret ettiği, yazdığı bir belgesel dizisi olan Amerika'daki Dickens'ın (2005) temelini oluşturdu .

Referanslar

Dış bağlantılar

Çevrimiçi sürümler