Allah - Allah


Vikipedi, özgür ansiklopedi

İçinde Lâfzullah Arapça hat

Allah ( / æ l ə , ɑː l ə , əl l ɑː / ; Arapça : الله , . Translite  Allah , IPA:  [ɑɫɫɑː (h)]  ( dinlemek )Bu ses hakkında ) 'dir Arapça kelime İbrahimi dinlerde Tanrı . İngilizce dilinde bu kelime, genellikle atıfta İslam'da Tanrı . Kelime ile elde edilebilir olduğu düşünülmektedir daralma ile ilgili al - ilah "god" anlamına gelir, ve ilgilidir El ve Ela , İbranice ve Aramice Tanrı kelimeler.

Kelimesi Allah'ın tarafından kullanıldı Arapça insanlar beri farklı dinlerin İslam öncesi zamanlarda. Daha açık belirtmek gerekirse, tarafından Tanrı için bir terim olarak kullanılmıştır Müslümanlar (hem Arap ve Arap olmayan) ve Arap Hıristiyanlar . Tarafından bu şekilde kullanılabilir münhasıran olmasa da O, sık sık da Bábists , Bahailere , Mandaeans , Endonezya ve Malta Hıristiyanlar ve Mizrahi Yahudiler . Hıristiyanlar tarafından benzer kullanım Sihler de Batı Malezya'da son zamanlarda siyasi ve hukuki tartışmalara yol açmıştır.

etimoloji

kelime "Allah" kurmak Arapça bileşenleri:
  1. elif
  2. Hamzat wasl ( همزة وصل )
  3. dayak atmak
  4. dayak atmak
  5. shadda ( شدة )
  6. kama alif ( ألف خنجرية )
  7. Ha

Etimoloji kelimenin Allah klasik Arap filologları tarafından kapsamlı olarak ele alınmıştır. Ait gramerciler Basra okul ya kurdu "kendiliğinden" (olarak kabul murtajal ) ya da kesin biçimi olarak lah (sözel kök gelen LYH "yüce" veya "gizli" anlamı ile). Bazıları da Süryanice ve İbranice ödünç, ama en çok bir türetilmiş olarak kabul edildiğini düzenlenen kasılması Arapça kesin makalenin el- "" ve ilah " ilah , tanrı" , Al-lah anlamı "tanrı" veya " Tanrı" . Modern bilim adamlarının büyük çoğunluğu ikinci teoriye abone ve şüphe ile loanword hipotezini görüntüleyin.

Eşlenikleri adı "Allah'ın" diğer mevcut Sami dilleri dahil, İbranice ve Aramice . Karşılık gelen Aramaic şeklidir Ela ( אלה ), ancak vurgulu durumudur ilahe ( אלהא ). Sanki yazılır ܐܠܗܐ ( 'Ĕlāhā olarak) İncil Aramice ve ܐܲܠܵܗܵܐ ( 'Alâhâ olarak) Süryanice tarafından kullanılan Süryani Kilisesi , hem anlam basitçe "Tanrı". İncil İbranice çoğunlukla birden fazla (fonksiyonel tekil) formu kullanır Elohim ( אלהים ), ama daha nadiren tekil formu kullanır Eloah ( אלוהּ ).

kullanım

İslamiyetten Araplar

Kelimenin Bölgesel varyantları Allah'ın pagan ve Hıristiyan İslam öncesi yazıtlar hem de görülür. Farklı teoriler İslam öncesi Allah'ın rolü ile ilgili ileri sürülmüştür tanrılı kültler . Bazı yazarlar tanrılı Araplar için bir referans olarak isim kullanmış ileri sürmüşlerdir yaratıcısı tanrı ya da üstün bir ilah panteonunun . Terimi içinde belirsiz olabilir Mekke din . Kadar uzanan bir hipoteze göre, Julius Wellhausen , Allah (etrafında aşiret federasyonu yüce tanrı Kureyş ) üstünlüğünü takdis bir tanımı oldu hubal diğer tanrıların üzerinde (Kureyş yüce tanrısı). Ancak Allah ve hubal iki ayrı tanrıları vardı dair kanıtlar da vardır. Bu hipoteze göre, Kabe ilk Allah'ın adında bir yüce tanrı kutsandı ve daha sonra onların fethinden sonra Kureyş panteonu barındırılan Mekke saatinden önce bir yüzyıl hakkında, Muhammed . Bazı yazıtlar önceki müşrik ilah yüzyıllardır bir isim olarak Allah'ın kullanımını gösterir gibi görünmektedir, ama biz bu kullanımı hakkında kesin bir şey bilmiyorum. Bazı alimler Allah giderek daha özelleştirilmiş yerel tanrıları ile söndü uzak bir yaratıcı tanrı temsil etmiş olabileceğini ileri sürmüşlerdir. Allah Mekkeli mezhebinin önemli bir rol oynamıştır olmadığı konusunda anlaşmazlıklar vardır. Allah'ın hiçbir ikonik temsil beri kullanıldığı bilinmektedir. Muhammed'in babasının adı oldu 'Abd-Allah "Allâh'ın köle" anlamına gelir.

Hristiyanlık

Aramice dilinde "Tanrı" kelimesi Süryanilerin ise 'Ĕlāhā veya Alaha . Arap Hıristiyanlar ve Yahudiler dahil tüm İbrahimi dinlerin -speakers, "Tanrı" anlamına kelime "Allah" kullanırlar. Bugünkü Hıristiyan Araplar "Allah'tan" den "Tanrı" için başka bir kelime var. (Hatta Arapça soyundan Malta dil arasında Malta Nüfusu Katolik neredeyse tamamen Roman, kullanır Alla "Tanrı" için.) Arap Hıristiyanlar, örneğin, terimler kullanan Allah el-ab ( الله الأب için) Tanrı Baba , Allah el-ibn ( الله الابن için) Allah'ın Oğlu ve Allah el-Ruh al-Quds ( الله الروح القدس ) için Tanrı'ya Kutsal Ruh . (Bkz Hristiyanlıkta Tanrı Tanrı Hıristiyan konsepti için.)

Arap Hıristiyanlar edildi çağrıları iki biçimini kullandık yapıştırılmış yazılı eserlerin başına. Onlar Müslüman benimsenen Bismillah kendi yarattığı zamanda ve Trinitized Bismillah gibi erken 8. yüzyılda olarak. Müslüman Bismillah okur: "Tanrı'nın ve Rahim, Rahim adıyla." Trinitized Bismillah okur: "Baba, Oğul ve Kutsal Ruh, tek Tanrı adına" Süryani , Latin ve Yunan çağrılarında sonunda kelimeleri "Tek Tanrı" yoktur. Bu ekleme vurgulamak için yapıldı tanrılı Teslis inancı yönünü ve ayrıca Müslümanlara daha lezzetli yapmak için.

Göre Marshall Hodgson , İslam öncesi zamanlarda, bazı Arap Hıristiyanlar için hac yaptı gibi görünüyor Kabe Tanrı olarak orada Creator Allah'ı onurlandıran, o zaman bir pagan tapınağı.

Bazı arkeolojik kazı görevler antik keşfine yol açmıştır İslam öncesi kitabelerinde ve mezarlar Arap Hıristiyanlar bir kilise kalıntıları Umm el-Jimal Kuzey yılında Ürdün Tanrı'nın özel isim olarak Allah'a referanslar içeriyordu, ve bazı mezarların örneğin "Allah'ın kul / köle" anlamına gelen "Abd Allah" olarak isim ihtiva etmiştir.

Döneminden gelenler şehitlerin isimlerinin antik Süryani belgelerle tarafından rapor edilen ismi Allah, raporlar ve Güney Arabistan'da Hıristiyan şehitlerin isimlerinin listelerde sayısız kez bulunabilir Himyarite ve Aksumite krallıkların

o "Allah lordum" dedi bir halka giydiği olarak Abdullah ibn Ebu Bekir ibn Muhammed adında bir Hıristiyan lider, 523 yılında Necran şehit oldu.

512 yılına dayanan Hıristiyan martyrion bir yazıtta, Allah'a referanslar "Allah" ve "Alaha" onu aradım hem Arapça ve Aramice, bulunabilir ve yazıt "Allah'ın Yardımıyla tarafından" ifadesi ile başlar.

Bazı keşfedilen Arapça versiyonları ile kanıtlandığı gibi İslam öncesi İncil'de olarak, Allah için kullanılan isim "Allah" oldu Yeni Ahit tarafından yazılan Arap Hıristiyanlar Kuzey ve Güney de İslam öncesi dönemde Arabistan'da .

İslam öncesi Arap Hıristiyanlar savaş çığlığı "yükselten bildirilmiştir Ya La Ibad Allah savaşa birbirini çağırmak için" (Ey Allah'ın köle).

"Allah" de bazıları tarafından İslam öncesi Hıristiyan şiirlerde sözü edilen Gassani ve Tanukhid içinde şairlerin Suriye ve Kuzey Arabistan .

İslâm

Medallion "Allah gösteren Jalla Jalaluhu içinde" Ayasofya , İstanbul , Türkiye.
Dışında Allah komut Eski Camii içinde Edirne , Türkiye.

İslam'da Allah , benzersiz her şeye kadir ve tek ilah ve bir evrenin yaratıcısı ve eşdeğerdir diğer semavi dinlerde Tanrı .

İslam inancına göre, Allah onun irade, ilahi kurallara ve emirlerin Tanrı'dan temsil etmek en yaygın kelime ve mütevazi teslimiyettir Müslüman inancının eksen olduğunu. "O sadece Tanrı'nın evrenin yaratıcısı ve insanlığın yargıçtır." "O (benzersizdir Wahid ) ve doğal olarak bir ( Ahad ) hepsi merhametli ve her şeye gücü yeten." Kur'an "kullarına adına Allah'a, O'nun ulaşılmaz gizem, O'nun çeşitli adlar ve O'nun eylemlerinin gerçekliği." Beyan

İslam geleneğinde vardır Allah'ın 99 İsmi ( el-Esmâ-ül Hüsna Allah'ın ayrı bir özelliği uyandırmak her biri,: En iyi isimleri 'veya 'en güzel isimler' yanıyor anlamı'). Bütün bu isimler Allah'a, yüce ve tüm kapsamlı ilahi isim bakın. En ünlü ve bu isimlerin en sık Tanrı, 99 adlarında arasında "Merhametli" ( el-Rahman ) ve "Merhametli" ( el-Rahim ).

Müslümanların çoğu çevrilmemiş Arapça ifadesini kullanmak 'Allah'a Sha içinde gelecekteki olaylara referanslar sonra (Allah 'dilerse anlamında)'. Müslüman söylemsel dindarlık çağırma ile başlayan şeyler teşvik Bismillah ( 'Tanrı adına' anlamında).

"Dahil Müslümanlar tarafından tercih edilmektedir Tanrı'nın övgü belli ifadeler vardır Subhan Allah " (Hazretleri şükür olmak) " el-hamdu lillah " (Hamd), " olan la ilaha illa Allah " (ilah yoktur ama Tanrı) ve " Allahu ekber hatırlayarak Allah (bir ibadet egzersiz olarak" (Tanrı büyüktür) zikr ). Bir de Sufi olarak bilinen uygulamaya zikir Allah adına (Allah'ın yanıyor anmak), Sufi tekrarlar ve tasarlamaktadır Allah veya diğer ilahi isimler kendi nefesini kontrol ederken.

Gerhard Bowering göre, İslam öncesi Arap aksine şirk , İslam'da Tanrı ortakları ve tamamlayıcıları yoksa, ne de Tanrı ve arasında herhangi bir akrabalık vardır cinler . Adam hiçbir kontrolü vardı üzerinde, kör, güçlü, amansız ve bilinçsiz kaderi inanıyordu İslam öncesi putperest Araplar. Bu güçlü fakat ihtiyat ve merhametli Allah'ın İslam kavramı ile değiştirildi.

Göre Francis Edward Peters , " Kur'an , Müslümanlar iman konusunda ısrar ediyor ve tarihçiler teyit Muhammed ve onun takipçileri Yahudiler (aynı Allah'a ibadet 29:46 . Kur'ân'ın Allah ile sözleşmeli aynı Yaratıcı Tanrı'dır) İbrahim ". Peters Kuran den hem daha güçlü ve daha uzak olarak Allah'ı tasvir belirten Yehova ve yakından takip Yehova aksine evrensel bir ilah olarak İsrailoğulları'nı .

Allah sözcüğünün okunuşu

Doğru kelimeyi Allah'ın telaffuz etmek için, bir saniye “l” odaklanmak zorundadır (ل) Allah'a (الله). Allah kelimesi sesli harf gelen zaman “a” (فتحة) ya da sesli, “u” (ضمة), daha sonra Lam ayrı ağır bir şekilde belirgindir - Tafkhīm ile. Bu ağır Lam, böylece, tek başına bütün dil gövdesi yerine ucu ile eklemlenmiştir. Örneğin, ayet 58:22: “man haddaAllah” (من حاد الله) anlamına gelir: Allah'a karşı çıkanları.

Ancak, önceki sesli ise “i” (كسرة), daha sonra Allah'a Lam, örneğin olduğu gibi, ışık Besmele : Bismillahi ... (بسم الله الرحمن الرحيم). Bir Müslüman “Bismillahi” diyor, yani o çok vurgulanan Lam telaffuz etmemelidir - bunun yerine, sadece dil ucuyla.

Bir loanword olarak

İngiliz ve diğer Avrupa dilleri

Adı tarihçesi Allah'a İngilizce olarak muhtemelen çalışma etkilendi karşılaştırmalı din 19. yüzyılda; örneğin, Thomas Carlyle (1840) bazen Allah Tanrı'dan farklı şey olduğunu herhangi ima etmeden terimini Allah'a ancak kullandı. Ancak Muhammed (1934) biyografisinde, Tor Andrae hep terimini kullanılan Allah o bu "Tanrı kavramı" Yahudi ve Hıristiyan teolojiler farklı olduğunu ima gibi görünüyor verir gerçi.

Yaygın süreli kullanamaz Diller Allah'a Tanrı belirtmek için hala kelime kullanmak popüler ifadeler içerebilir. Örneğin, çünkü yüzyıllar uzun İber Yarımadası'nda Müslüman varlığı , kelime ojalá İspanyol dili ve içinde Oxala içinde Portekizli dile ödünç bugün mevcut Arapça (Arapça: إن شاء الله). ( "Umarım" anlamında) 'Allah dilerse' Bu tabir anlamıyla anlamına gelir. Alman şair Mahlmann İslamcı diye aktarılmak istenen düşünce ne kadar belirsiz olsa da, nihai ilah hakkında bir şiir başlığı olarak formunu "Allah" kullanılmıştır.

Bazı Müslümanlar adı "Allah" İngilizce çevrilmemiş bırakın. Kelime olarak da belli bir yaşam insana uygulanmıştır kişileştirilmesiyle dönem ve kavramın.

Malezya ve Endonezya dili

Tarafından Hollanda-Malay ilk sözlüğü AC Ruyl "Hollanda kelimenin tercümesi olarak "Allah" kaydedildi 1650'de, Justus Heurnius ve Caspar Wiltens Godt "
Gereja Kelam Kebangunan Allah içinde (Tanrı Revival Kilisesi'nin Word) Endonezya . Allah "Tanrı" için sözcüktür Endonezya dilinde bile - Alkitab (Hıristiyan İncil ise, الكتاب el-Kitab gelen = kitap) çeviriler Tuhan "Rab" için sözcüktür.
Malezya Hıristiyanlar da kelime kullanmak Allah "Tanrı'nın" için.

Malezya ve Endonezya Hıristiyanlar kullanmak Allah'ı Tanrı başvurmak için Malezyalı ve Endonezyalı dilleri (bunların her ikisinin standardize formlar Malay dili ). Dilde Anaakım İncil çevirileri kullanmak Allah'ı İbranice tercümesi olarak Elohim ( "Tanrı" olarak İngilizce İncil'lerde çevrilmiş). Bu erken çeviri çalışmalarına kadar gider Francis Xavier 16. yüzyılda. 1650 (1623 baskısında ve 1631 Latin baskısından gözden geçirilmiş baskı) Albert Cornelius Ruyl, Justus Heurnius ve Caspar Wiltens tarafından Hollanda-Malay ilk sözlüğü Hollandalı kelime "tercümesi olarak "Allah" kaydedildi Godt ". Ruyl da tercüme Matta İncil'i (bir Avrupalı olmayan bir dile erken İncil çevirisini yayınlanmasından bir yıl sonra yapılan Malay diline 1612 yılında Kral James Version ) Sonra tercüme 1629. yılında Hollanda'da basılmış, Mark İncili 1638 yılında yayınlanan.

Malezya hükümeti 2007 yılında vadeli kullanımını yasadışı Allah'tan başka ama Müslüman bağlamlarda, ama Malaya Yüksek Mahkemesi 2009 yılında anayasaya bunu iktidar, yasa iptal etti. İken Allah dörtten fazla yüzyıllardır Malayca Hıristiyan Tanrı için kullanılmıştı, çağdaş tartışmalara kullanımı tetikledi Allah Katolik gazetesi tarafından Herald . Hükümet mahkeme kararını temyiz etti ve High Court temyiz duruşmasında dek kararın uygulanmasını askıya aldı. Ekim 2013 yılında mahkeme hükümetin yasağı lehinde karar verdi. 2014 başlarında Malezya hükümeti Yarımada Malezya Hıristiyan Tanrı başvurmak için kelime kullanarak için 300'den fazla İncil el koydu. Ancak, kullanımı Allah'ın iki Malezyalı eyalette yasak değildir Sabah ve Sarawak . Bu iki eyalette yasak değildir başlıca nedeni kullanımı köklü olmuştur ve yerel Alkitab (yani İnciller ) yaygın yıllardır kısıtlama olmaksızın Doğu Malezya'da serbestçe dağıtıldı. Her iki devlet de Batı Malezya'da gibi benzer İslami devlet yasaları yok.

Bazı medya eleştirilere tepki olarak, Malezya hükümeti karışıklık ve yanıltıcı bilgi önlemek için bir "10 maddelik çözüm" tanıttı. 10 noktalı çözeltisi ruhuna uygun olan 18 ve - 20-noktalı anlaşmaları Sarawak ve Sabah.

diğer komut ve dillerde

Allâh Arap alfabesini kullanan diğer dillerde aynı şekilde yazıldığından. Buna, Urduca , Farsça / Dari , Uygur diğerleri arasında.

matbaacılık

Kelimesi Allah'ın farklı yazılmış yazı sistemleri .

Kelimesi Allah daima olmadan yazılır Alif büyü â ünlüsü. Arapça yazım kullanarak alışkanlıkla başlamadan önce yazım yerleşmiş oldu olmasıdır elif büyü à . Ancak Seslendiren telaffuzunda, küçük aksan elif üzerine eklenir shaddah Telaffuz gösterir.

Bir istisna İslam öncesi olabilir Zavat yazıt bunun yalnız bir süredir olabilir belirsiz bir işareti ile biter, h bir uzatılmış başlamasıyla veya standart dışı bir yapışık olabilir lh : -

  • الاه : olacağını Bu okuma Allah ile fonetik yazıldığından Alif için ğ .
  • الإله : Bu okuma olurdu el-ilah olmayan yaşlı yazım uygulama ile (kasılma olmadan eski formu) = 'tanrı', Alif için ğ .

Birçok Arap tip yazı özel özelliği Ligatürleri Allah için.

Unicode

Unicode için ayrılmış bir kod noktası vardır Allâh'ın , الله = U + FDF2, içinde Arapça Sunu Formları-A sadece için var bloğunda, "Bazı eski karakteri ile uyumluluk olduğu kodlanmış sunum formları doğrudan ayarlar"; Bu yeni metin için önerilmez. Bunun yerine, kelime Allah , modern yazı teknolojileri istenen ligatürün hale olurken, bireysel Arap harfleri ile temsil edilmelidir.

Olarak kullanılan kelimenin hat varyantı İran arması olarak, Unicode kodlanır Diğer semboller aralığı kod noktası U +, 262B (☫) de.

Ayrıca bakınız

notlar

Referanslar

Dış bağlantılar

matbaacılık