Elhamdülillah -Alhamdulillah

Arapça kaligrafide "Elhamdülillah".
Bismillahirrahmanirrahim
Bir kısmı bir dizi üzerinde
İslam'da Tanrı
Arapça kaligrafide "Allah"
Allah Jalla Jalālah
içinde Arapça hat
Liste
Allah-yeşil.svg İslam portalı  · Kategori

Elhamdulillah ( Arapça : ٱلحمد لله , el-hamdu lillah ) bir olan Arapça ifade "övgü için olmak anlamına Tanrı "çok şükür" olarak bazen bu ifade denir tercüme", Tahmid (Arapça: تحميد , yanıyor  'Övgü') veya Hamdalah (Arapça: حَمْدَلَة ). Bu ifadenin daha uzun bir versiyonu el-hamdü l-illâhi rabbi l-âlemîn'dir ( ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ ), yani "hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur ", Fatiha Suresi'nin ikinci ayetidir.

Kur'an ve Hadis metinleri -İslam peygamberi Muhammed'in sözleri- üzerindeki merkeziliği nedeniyle her kökenden Müslümanlar tarafından sıklıkla kullanılır ve anlamı ve derinlemesine açıklaması çok tefsir konusu olmuştur . Ayrıca, Arapça dilinin Müslüman olmayan konuşmacıları tarafından da yaygın olarak kullanılmaktadır.

Anlam

Elhamdülillah bir tütsü kutusuna Sini-Arap alfabesi ile yazılmış , Qing Hanedanlığı , 19. yüzyıl, Çin . Adilnor Koleksiyonu, İsveç .

İfadenin üç temel bölümü vardır:

  • al- , kesin artikel, "the".
  • hamd ( u ), kelimenin tam anlamıyla "övgü", "övgü" anlamına gelir.
  • li-llāh ( i ), edat + isim Allah . Li- "to" anlamına gelen bir datif edattır.

Kelimesi Allah ( Arapça : ٱلله ) araçlar "Tanrı" ve kesin makalenin kısaltılmış halidir al- ve kelime 'ilāh (Arapça: إله , "tanrı, varlık"). İngilizce'de olduğu gibi, burada da adı, türünün tek örneği olan "Tanrı" (bir ve tek) veya "Tanrı" olarak ayırmak için kullanılır. Dolayısıyla Allah , "Tanrı" anlamına gelen Arapça bir kelimedir. 'İlāh Arapça soydaş antik Sami Tanrı, adının El .

Bu ifade ilk olarak Kuran'ın ilk suresinin ikinci ayetinde ( El-Fatiha ) bulunur. Yani sık sık Müslümanlar ve yapılacak Arapça konuşan Yahudiler ve Hıristiyanlar bu ifade çağırmak quadriliteral fiil hamdala (Arapça: حمدل ), icat edildi ve türetilmiş isim "el-hamdu li-llah söylemek" ḥamdala için bir isim olarak kullanılır bu ifade.

"Övgü" anlamına gelen üç sesli kök Ḥ-MD (Arapça: ح م د ‎), Muhammed , Mahmud , Hamid ve Ahmed adlarında da bulunabilir .

Tercüme

Elhamdülillah
Arapça الحمد لله
romanizasyon el-hamdu li-llah
gerçek anlam tanrıya şükürler olsun

Elhamdülillah'ın İngilizce çevirileri şunları içerir:

Varyantlar

Çeşitli İslami ifadeler, en yaygın olarak Tahmid'i içerir:

Arapça
Kur'an Yazımı 		Harf çevirisi
IPA 		İfade etmek
ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ ʾalhamdu lillāh i
/ʔal.ħam.du lil.laː.hi/		 Bütün övgüler Allah'a mahsustur.
ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ
ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ 		ʾalhamdu lillāhi rabbi l-ālamīn a
/ʔal.ħam.du lil.laː.hi rab.bi‿l.ʕaː.la.miː.na/		 Hamd, alemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
سُبْحَانَ ٱللَّٰهِ وَبِحَمْدِهِ
سُبْحَٰنَ ٱللَّٰهِ وَبِحَمْدِهِ 		Subhana -llāhi wa-bi-ḥamdih î
/sub.ħaː.na‿ɫ.ɫaː.hi wa.bi.ħam.di.hiː/		 Allah ve O'nun övgüsü ile övülmüştür.
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ
سُبْحَٰنَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ 		Subhana rabbiya l-'aẓīmi wa-bi-ḥamdih î
/sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʕa.ðˤiː.mi wa.bi.ħam.di.hiː/		 Büyük olan Rabbim, hamd ve tesbihiyle tesbih ederim.
سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ وَبِحَمْدِهِ
سُبْحَٰنَ رَبِّيَ ٱلْأَعْلَىٰ وَبِحَمْدِهِ 		Subhana rabbiya l-'a'lā wa-bi-ḥamdih î
/sub.ħaː.na rab.bi.ja‿l.ʔaʕ.laː wa.bi.ħam.di.hiː/		 Yüce Rabbimiz yücedir ve O'nun hamdiyle yücedir.

diğer tarihsel kaynaklarda kullanın

Cabir bin Abdullah (ra) anlatıyor:

Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: “En güzel zikir, 'Allah'tan başka ibadete layık ilah yoktur (La ilahe illallah)' ve duaların en hayırlısı: 'Hamd Allah'a mahsustur' (Elhamdülillah). ”

[Tirmizi] .



Ebu Hureyre (Allah Ondan razı olsun) şöyle rivayet etmiştir:

Rasûlullah (s.a.v.) şöyle buyurmuştur: "Elhamdü lillah (Allah'a hamd olsun) ile başlamayan her ehemmiyetli iş eksik kalır."

[Ebu Davud] .


Enes bin Malik (Allah Ondan razı olsun) şöyle demiştir:

Rasûlullah (s.a.v) şöyle buyurmuştur: "Bir lokma yemek yerken ve bir yudum su içerken "Elhamdü lillah (Allah'a hamd olsun)" diyen kulundan Allah razı olur."

[Müslüman] .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar