Alfie Boe - Alfie Boe

Alfie Boe
Boe, 2018'de Kraliçe'nin Doğum Günü Partisi'nde performans sergiliyor
Boe , 2018'de Kraliçe'nin Doğum Günü Partisi'nde performans sergiliyor
Arkaplan bilgisi
Doğum adı Alfred Giovanni Roncalli Boe
Doğmak ( 1973-09-29 )29 Eylül 1973 (48 yaşında)
Fleetwood , Lancashire , İngiltere
Türler Klasik geçit , operatik pop
Enstrümanlar Vokaller, davullar
aktif yıllar 1999–günümüz
Etiketler Decca (Birleşik Krallık), Manhattan (ABD)
İlişkili eylemler Clint Boon Deneyimi , Michael Ball
İnternet sitesi www .alfie-Boe com Bunu Vikiveri'de düzenleyin

Alfred Giovanni Roncalli Boe OBE (29 Eylül 1973 doğumlu), özellikle müzikal tiyatroda sahne alan bir İngiliz tenor ve oyuncu .

O en iyi olarak görev yaptığı performanslarıyla tanınıyor Jean Valjean içinde müzikal Les Misérables'in de Kraliçe'nin Tiyatrosu'nda içinde Londra'da , 25. Yıl Konseri 2014 Broadway canlanma ve All-Yıldız Konseri Sahnelenen . O başrolü oynadığı Finding Neverland üzerinde Broadway yanı 29 Mart 2016 başlayarak Boe paylaşılan Tony ödülü bütünü oluşturan oyuncularının diğer üyeleri ile Baz Luhrmann 's 2002 canlanma La bohème O birden fazla sattı 2003 yılında Birleşik Krallık'ta milyonlarca albüm.

Arka plan

Boe, dokuz çocuklu bir ailenin en genç, doğdu Blackpool , Lancashire ve yakın büyüdü Fleetwood . O taşımaktadır İrlandalı ve Norveçli asıllı. Annesi ve babası ona Papa XXIII . Fleetwood'daki St Wulstan's ve St Edmund's School ve Cardinal Allen Katolik Lisesi'ne gitti . Onun erken müzikal anılar babasının dinleme vardı Richard Tauber kayıtları ve o keşfetti Puccini'nin 'ın La Boheme ilk kez.

Boe'nun 14 yaşındaki ilk halka açık performansı, ilham verici yerel şan öğretmeni Lottie Dawson tarafından düzenlenen "Şovlardan Şarkılar" sunumunda Fleetwood'un Deniz Salonundaydı. Sadece birkaç dize söylemesine rağmen son derece gergin olduğunu söyledi.

Boe, 17 yaşındayken Blackpool , Bispham'daki TVR fabrikasında çırak tamircisi oldu . Arabaları parlatırken opera aryaları söyleyerek meslektaşlarını eğlendirmekten zevk aldı ve bir gün müzik endüstrisinde bağlantıları olan bir müşteri tarafından duyuldu ve o kadar etkilendi ki Boe'nun Londra'ya gitmesini ve D'Oyly Carte Operası için seçmelere katılmasını önerdi. şirket . Seçmeleri başarılıydı ve şarkı söyleme kariyerine başlamak için arabaları parlatmaktan vazgeçti. Boe, adamın kartvizitini kaybettiği için seçmelere gitmesini öneren müşteriyi bulamadı .

Şarkıcılık ve oyunculuk kariyeri

Boe Londra'ya taşındı ve Kraliyet Müzik Koleji , Ulusal Opera Stüdyosu ve Kraliyet Opera Evi'nin Vilar Genç Sanatçılar Programında şan eğitimi aldı . 1999 ve 2000 yıllarında, Inspiral Carpets'ın eski orgcusu liderliğindeki Clint Boon Experience'ın albümlerinde "opera dude" olarak yer aldı . 1999'da İskoçya'nın her yerini gezen Don Pasquale'nin Opera-Go-Round prodüksiyonunda İskoç Operası için Ernesto'yu seslendirdi .

Broadway ve Batı Yakası

Broadway yapımı La bohème için iki yıl başrol arayan Baz Luhrmann , rol için Boe'ya yaklaştı. Boe daha sonra Bazmark Live tarafından yayınlanan 2002 Broadway Cast Recording'de (Alfred Boe olarak yatırıldı) göründü. Boe ve diğer başroller 2003 yılında Tiyatroda Tony Mükemmellik Onur Ödülü'nü aldı . Ayrıca Glyndebourne ve İngiliz Ulusal Operası'ndaki rolü de söyledi .

2006'da Boe, radyo istasyonu için yeni bir girişimde ilk imzaları olarak Classic FM Presents etiketine imza attı ve Classic FM Presents Alfie Boe albümü İngiltere klasik listesinde üç numaraya ulaştı . 2006 Canterbury Festivali'nde , 27 Ekim'de Boe , Canterbury Katedrali'ndeki bir konserde soprano Hayley Westenra ile sahne aldı . Kasım 2006'da EMI Classics etiketiyle anlaşma imzaladı ve bu etiketteki ilk albümü Onward , Mart 2007'de piyasaya çıktı.

Boe , Şubat 2007'de Fron Erkek Ses Korosu ile Birleşik Krallık'ı gezdi ve Mart ayında soprano Natasha Marsh ile ilk Classic FM web yayını konserinde yer aldı. Aynı ay, çocukları sanatla tanıştırarak ilham vermek ve eğitmek için çalışan bir İngiliz eğitim yardım kuruluşu olan Galler Prensi Sanat ve Çocuk Vakfı'nın elçisi olarak atandı . Boe'nun rolü, özellikle dahil olan çocuklar için müzik ve opera getirmektir.

Nisan ayında, Boe karşısında rol aldı Lesley Garrett ve Willard Beyaz içinde ITV Müzik Morse konserde Royal Albert Hall . Ayrıca 3 Mayıs 2007'deki törende Paul McCartney'i kaçırarak En İyi Albüm dalında Klasik BRIT'e aday gösterildi .

Boe ile gerçekleştirilen Michael Balosu'nda içinde İngiliz Ulusal Operası üretimi Kısmet . Şarkı "Onun canlı performans Cennette Stranger gelen" Kısmet üzerinde Michael Parkinson gösterisi Ağustos ayında 25 tek bir indirme Haziran 2007 olarak piyasaya sürüldü Boe bir albüm kaydetmek için bir hırs gerçekleştirilen Napoliten şarkıların altında Kasım ayında serbest bırakıldı başlık La Passione . 24 Ağustos 2007'de Arundel Festivali'nde Natasha Marsh ile birlikte sahne aldı . 19 Ekim 2007'de Canterbury Festivali sırasında Canterbury Katedrali'nde sahne aldı . Boe yıllık gerçekleştirilen Anma Festivali de Royal Albert Hall'a 10 Kasım 2007 tarihinde.

31 Ocak 2008'de Boe , Blackpool'daki Pleasure Beach Arena'da , klasikleri yeni bir nesle tanıtmak için özel bir Music Quest konserinde 1.600'den fazla yerel çocuğa sahne aldı . Konser, Galler Prensi Sanat ve Çocuk Vakfı ve Classic FM MusicMakers tarafından desteklenen üç yıllık Music Quest projesinin bitişini kutladı.

Sefiller

Ekim 2010 tarihinde 3 Boe rolünü aldı Jean Valjean müzikal bir konser performansında Les Misérables'in de O2 Arena yayınlandı gösterinin 25. yıldönümü kutlamak için Londra'da DVD ve Blu-ray Disc. Her biri çeşitli tiyatro yapımlarında Valjean'ı canlandırmış olan Colm Wilkinson , John Owen-Jones ve Simon Bowman ile birlikte "Valjean Dörtlüsü" olarak anılan "Brook Him Home " un konser performansı , Abbey'de yeniden kaydedildi. Road Studios tarafından kuruldu ve 13 Aralık 2010'da bir yardım CD'si olarak yayınlandı ve indirildi. 16 Aralık 2010'da Boe, Royal Variety Performance'da Prens Charles ve Cornwall Düşesi'nin önünde " What Have I Done? " şarkısını söyleyerek bir kez daha Valjean olarak sahne aldı. , ve Wilkinson, Owen-Jones ve Bowman ile birlikte tekrar "Bring Him Home".

Boe içinde Valjean olarak ortaya Les Misérables'in de Kraliçe'nin Tiyatrosu Arkadaşı Kasım 2011. 26'ya 23 Haziran Londra'da Matt Lucas da Thenardier olarak kadroya katıldı. Valjean rolü sırasında Boe , 13 Temmuz 2011'de Londra'da Soho'nun Winnett Caddesi'nde düzenlenen " Les Misérables v Lend Me a Tenor Battle of the Tenors"da yer aldı . Ağustos ayında Boe , Beau Sejour'da Ulusal Senfoni Orkestrası ile sahne aldı ve Gloucester Salonu .

2015 yılında Broadway canlanma içinde Valjean rolünü reprised Les Misérables'in de İmparatorluk Tiyatrosu içinde New York . 1 Eylül 2015'te 25. Yıldönümü konserinde Enjolras'ı canlandıran Ramin Karimloo'nun yerine geçti .

Şubat 2019 yılında Boe bir o Gielgud Tiyatrosu'nda Valjean yeniden rolünü canlandıracak duyurdu konser üretimini aşamalı bir Les Misérables'in . Boe, rolü John Owen-Jones ile paylaştı ve Michael Ball'un (Müfettiş Javert ) karşısında rol aldı ; Matt Lucas (Thénardier) ve birçok kez birlikte performans sergiledi . Yapım 10 Ağustos 2019'da Gielgud Tiyatrosu'nda açıldı ve 2 Aralık 2019'da kapandı.

Diğer performanslar

Boe , vokalist Katherine Jenkins'in karşısında Lonny Price'ın yönettiği İngiliz Ulusal Operası'nda sınırlı sayıda Rodgers ve Hammerstein's Carousel'de romantik başrol Billy Bigelow olarak rol aldı .

Ocak 2011'de Boe , La Bohème ve The Mikado'da İngiliz Ulusal Operası için sahne aldı . Mart 2011'de Boe, Idaho'da üç konser verdi : ikisi Rexburg'da ve biri Sun Valley'de . Nisan ayında Boe, The Great British Musical – The Famous and the Future at Criterion Theatre'da ve Trafalgar Meydanı'ndaki St George Günü kutlama konserinde yer aldı . Mayıs ayında, Boe gerçekleştirilen Klasik Brit Ödülleri törende , Royal Albert Hall de, Man Adası ve manşete Hampton Court Palace Festivali 2011 18 Haziran finali.

Boe , 10 Eylül 2011'de Caird Hall'da BBC Last Night of the Proms konserinde ve 24 Eylül 2011'de Llanelli , Tabernacle Chapel'de Llanelli Choral Society'nin Büyük Performans Konserinde yer aldı . Boe, "Alfie Boe 'Bring Him Home' İngiltere Konseri'ne başladı. Tur" 6 Aralık 2011'de Bristol'de , 4 Şubat 2012'de Gateshead Sage'de sona erdi .

Ekim 2011'de Boe, 4 Ağustos 2012'de Lytham Proms Festival Weekend'de görüneceğini duyurdu. Festival, memleketi Fleetwood yakınlarındaki Lytham St Annes kasabasında düzenleniyor . Yerel gazete Blackpool Gazette , konserini 'Bring HIM Home' başlığını kullanarak bir eve dönüş olarak nitelendirdi.

6 Mayıs 2012'de Boe , Kansas City , Missouri'deki Kauffman Center'da sahne aldı . 4 Haziran 2012'de Boe, II . Elizabeth'in Diamond Jubilee'si için Diamond Jubilee Konseri'nde sahne aldı . Elvis Presley'in " It's Now or Never " şarkısında başrolde yer alan " O sole mio " şarkısını söyledi . Ayrıca Buckingham Sarayı'nın balkonunda Amerikalı soprano Renee Fleming ile West Side Story'den " Somewhere " adlı şarkıyı seslendirdi . 30 Ağustos 2012'de The One Show'da göründü. 2 Ekim 2012'de Boe, Dallas , Texas'ta başlayan ve 29 Ekim'de Toronto'da sona eren büyük bir ABD/Kanada konser turuna çıktı .

Aralık 2012'de Boe, Mormon Tabernacle Korosu , Orchestra at Temple Square ve Bells on Temple Square'in tatil konserleri serisinde konuk sanatçı olarak yer aldı . Konserlerde ayrıca Gail Halvorsen'in (aynı zamanda sahneye çıkan) ve İkinci Dünya Savaşı'nın şeker bombacılarının hikayesini anlatan efsanevi yayıncı Tom Brokaw da yer aldı . Boe, birkaç Noel favorisinin yanı sıra 'Bring Him Home'u seslendirdi. Canlı performanslar kaydedildi ve Home for the Holidays feat olarak yayınlandı . Alfie Boe .

Boe, Ocak 2013'ün sonlarında , 27 Ocak'ta Albany , New York'ta başlayan ve 9 Şubat'ta Pittsburgh'da biten sekiz şehirli bir tur için ABD'ye döndü . Şubat 2013'te, halk dilinde Lancashire Michael Buble olarak bilinen Boe, iki platin albüm kazandı BPI için Alfie (2011) ve Bring Him Ev (2010). Boe, Birmingham'da başlayan ve Kuzey İrlanda'nın Belfast kentinde sona eren üç haftalık 14 şehirlik bir tur gerçekleştirdi . 15 Nisan 2013'te Boe, mezun olduğu okuldan Royal College of Music Bursu ile ödüllendirildi. 26 Mayıs 2013'te Boe , Washington DC'deki Capitol'ün Batı Çimenindeki ABD Ulusal Anma Günü Konserinde "Bring Him Home"u seslendirdi.

Boe gerçekleştirilir Bir Taraf Remember: Gün 70 VE at Horse Guards Parade 9 Mayıs 2015 tarihinde Londra'da.

Haziran 2015 4 Açık ve 5 Boe ile Symphony Hall iki konser verdi Phoenix Senfoni yerini doldurmaya, Colm Wilkinson hastalık nedeniyle terk etmek zorunda kaldı.

Televizyon

Boe, Mr Selfridge'in bir bölümünde müzikhol şarkıcısı Richard Chapman olarak göründü . 2016 ve 2017'de Boe ve Michael Ball , Ball & Boe: One Night Only ve Ball & Boe Back Together adlı iki ITV Özel programında yer aldı . Boe , Aralık 2017'de ITV'de Noel Şarkıları'nın sunucusu olarak Aled Jones'un yerini aldı . 3 Mart'ta Boe, Ant & Dec'in Saturday Night Takeaway programında Michael Ball ile birlikte 'The End of the Show Show'da sahne aldı .

Kişisel hayat

Boe, karısı Sarah ile San Francisco'da La Bohème'in provasını yaparken tanıştı . İki çocukları, bir kızı Grace ve bir oğlu Alfred Robert var. Su Sıçanlarının Büyük Düzeninin bir üyesidir .

Boe, müzik ve hayırseverlik hizmetleri için 2019 Doğum Günü Onurlarında İngiliz İmparatorluğu Nişanı (OBE) Görevlisi olarak atandı .

24 Ağustos 2020'de Boe, eşi Sarah ile ayrıldığını ve her şeyin "çok dostane" olduğunu açıkladı.

Solo kayıtlar

  • Classic FM Presents Alfie Boe (Klasik FM, 2006/alternatif kapak fotoğrafıyla yeniden yayınlandı, Universal Music, 2008/ The Sound of Alfie Boe alternatif başlığıyla Decca, Birleşik Krallık, Şubat 2011'de HMV'ye özel olarak yeniden yayınlandı )
  • İleri (fiziksel CD 12 parça içerir - bazı indirme sürümlerinde "Where'er You Walk ( Semele'den )" ek bir parça bulunur – EMI Classics, 2007)
  • A Living Prayer (Radio Edit)/Abide With Me (EMI Classics, 2007 – tekli indir)
  • Cennetteki Yabancı (Live on Parkinson)/ Asla Yalnız Yürümeyeceksin (EMI Classics, 2007 – tekli indir)
  • Live at Abbey Road – The Napster Sessions (Napster'a özel dört parça indirme, "La Passione"dan üç canlı şarkı ve The Beatles'ın "Eleanor Rigby" cover'ını içerir – EMI Classics, 2007)
  • La Passione (fiziksel CD 15 parça içerir - bazı indirme sürümlerinde ek bir "Lolita" parçası bulunur. Başka bir parça "La Paloma" kaydedilmiş ancak yayınlanmamış. EMI Classics, 2007)
  • Franz Lehár: Love Was A Dream (Linn Records, 2009/Yeni sanat eseri Decca, Temmuz 2011'de "Love Was A Dream" olarak yeniden yayınlandı)
  • Bring Him Home (Stüdyo versiyonu, Valjean Quartet olarak anılır – Alfie Boe, Simon Bowman, John Owen-Jones ve Colm Wilkinson – Cameron Mackintosh Limited, 2010 – CD/indirme sadaka single'ı)
  • Bring Him Home (Kerry Ellis & Matt Lucas, Shakira ve Melanie C ile düetleri içerir – Decca Records, Aralık 2010)
  • You'll Never Walk Alone – The Collection 16 şarkılık derleme CD'de Boe'nun solo CD albümlerinde yer almayan altı şarkı bulunur - Eternal Light'tan iki şarkı , ayrıca "Where'er You Walk", "Brindisi", "Abide With Me" ve "Fratello Sole, Sorella Luna". (EMI Classics, 21 Mart 2011)
  • Alfie UK versiyonu – 15 parça, Michael Ball & Robert Plant'ın yer aldığı parçaları içerir (Decca Records, 31 Ekim 2011)
  • Alfie ABD versiyonu – 15 parça, Nick Jonas ve Robert Plant'in yer aldığı parçaları içerir. ABD versiyonu, Michael Ball'dan Nick Jonas'a "Boş Sandalyeler" düetini değiştirir ve "Kendinize Mutlu Küçük Noeller" siler ve "Bring Him Home"un stüdyo versiyonuyla değiştirilir. (Decca Records, 5 Haziran 2012)
  • Storyteller UK versiyonu – 13 parça (Decca Records, 12 Kasım 2012)
  • Storyteller UK indirme sürümü - 16 parça ["Always A Woman To Me", "I Can't Help Falling in Love (Gizli Prova Alımı)" ve "Bring Him Home (Live Version)" artı dört "Şarkı Yorumu ekler" " video klipler (Decca Records, 9 Kasım 2012 – Amazon.co.uk ve iTunes UK]
  • Storyteller UK Sainsbury's Entertainment versiyonu – 15 parça ("Wayfaring Stranger – Bonus Track – Live From Dallas" ve "Rank Strangers To Me – Bonus Track – Live From Dallas" ekler) (Decca Records, 12 Kasım)
  • Storyteller ABD versiyonu – 14 parça özel bonus parça "Angel" içerir (Decca Records, 6 Ağustos 2013)
  • Trust UK versiyonu – 12 parça (Decca Records, 11 Kasım 2013)
  • Trust ABD versiyonu – 13 parça – "Danny Boy"un bonus versiyonunu ekler (Mr. Selfridge versiyonu) (Manhattan Records, 29 Nisan 2014)

üzerinde de görünür

  • "Johann Strauss: Die Fledermaus - İngilizce Sung - D'Oyly Carte Opera Company, John Owen Edwards - şef" (Alfred Boe'nun ilk yayınlanan stüdyo kaydı - iki CD, Sony Classics S2K 64573, 1995)
  • Pop Müzik ve Uzay Yolculuğu için Kompakt Rehber (Clint Boon Experience! aka CBX! – iki parçada konuk olarak yer aldı: "Comet Theme Number One" ve "Only One Way I Can Go" – Alf Boe olarak anılır: Opera Vokal – Sanatsal Kayıtlar, 1999)
  • "Gilbert & Sullivan: HMS Pinafore - 1999 D'Oyly Carte Cast Komple Diyalog ve Şarkı Kaydı" (Ralph Rackstraw rolünü üstleniyor, Alfred Boe olarak anılıyor - iki CD, TER, 2000 - 2008'de yeniden yayınlandı)
  • Life in Transition (The Clint Boon Experience! namı diğer CBX! – dört parçada konuk olarak yer aldı: "This is the Sound", "Life in Transition", "17 & Over!" & "In Chaos I See" – Alf Boe olarak anılıyor : Opera Vokal – Artful Records, 2000)
  • "The Most Happy Fella - İlk Komple Kayıt - Stüdyo Oyuncuları" (üç CD Kutusu Seti - altı parçada yer alır, Giuseppe rolünü üstlenir, Alfred Boe olarak tanınır. Kaydedildi 1997–1999 – JAY, 2000 – TER'de yeniden yayınlandı, 2010 )
  • "Verdi: Aida - İngilizce Kayıt 2002 Opera" (iki CD Kutusu Seti - Alfred Boe olarak yatırıldı - "A Messenger" rolünde iki parçada görünür - Chandos "İngilizce Opera", 2002)
  • "La Bohème - 2002 Broadway Cast Kaydı" (Alfred Boe olarak yatırıldı - Bazmark Live Pty Ltd., 2002)
  • "Barry Banks Sings Bel Canto Arias" (Alfred Boe, "Palace of Horrors! – Ah, How Can I Hide the Flames", Rossini'nin "Ermione" şarkısında Pilades düetleri olarak, Eylül 2001'de kaydedildi – Chandos "Opera in English", 2004)
  • "Sleigh Ride" (Alfred Boe iki parçada yer aldı: "'Twas the Night Before Christmas" & "O Holy Night" – Boston Pops Orkestrası – Şef Keith Lockhart, Artemis Classics, 2004)
  • "Myleene's Music For Romance" (Myleene Klass – iki CD Derlemesinde Alfie Boe'nun daha önce yayınlanmamış parçası "Fratello Sole, Sorella Luna", Donovan tarafından Zeffirelli filmi "Brother Sun, Sister Moon"dan alınmıştır – EMI Classics, 2007)
  • "Elizabeth Marvelly" (Kendi adını taşıyan ilk CD'de "Stranger in Paradise"da Alfie Boe düeti yer alıyor – EMI, 2007)
  • Howard Goodall, Eternal Light: A Requiem (Dört parçada tenor solist, Natasha Marsh ile; Christopher Maltman ; Choir of Christ Church Cathedral, Oxford; London Musici ; ve Stephen Darlington; EMI Classics, 2008)
  • "Natasha Marsh" ("Brindisi"de Alfie Boe düetini içeren kendi adını taşıyan CD (La Traviata) – EMI Classics, 2008)
  • "Pride of the Nation" (The Band of the Coldstream Guards, Alfie Boe'nun "Jerusalem" üzerine yer aldığı CD (Parry, arr. Eyton) – Decca CD/DVD + İndir, 28 Mart 2011)
  • "Downton Abbey" (Televizyon Dizisinden Orijinal Müzik - Alfie, " If You Were the Only Girl (In the World) " ve " Roses of Picardy " adlı iki parça söylüyor – Decca CD + İndir, 19 Eylül 2011)
  • "First Night" (Orijinal Sinema Filmi Müziği - Alfie, "Un'aura amorosa" şarkısını söylüyor, "Volgi a me (Fra gli amplessi)" düetini yapıyor ve tümü Mozart'ın "Così fanından" bir topluluk parçası olan "Fortunato – Act II Finale"de yer alıyor tutte" – Sony Klasik CD + İndirme, 17 Ekim 2011)
  • "Summon The Heroes" (HM Royal Marines Grubu – Alfie, "Over the Hills and Far Away" şarkısını söylüyor – Decca CD + İndir, 14 Kasım 2011)
  • "One Vision" (Alfie Boe & Kimberley Walsh, Genç Müzik Sesleri Korosu - Decca (UMO) UK Sadece İndirme, 11 Mayıs 2012)
  • "Sing – EP" (Gary Barlow & the Commonwealth Band Feat. Alfie Boe & Military Wives – Alfie, "Land of Hope and Glory" şarkısını söylüyor – Decca CD + İndir, 28 Mayıs 2012)
  • Tatil Evi feat. Alfie Boe (Mormon Tabernacle Korosu CD + İndir + DVD, 15 Ekim 2013)

Diskografi

stüdyo albümleri

Derleme albümler

  • Asla Yalnız Yürümeyeceksin - Koleksiyon (2011)
  • Solo & Apart: Geçmişlerinden Bir Şarkı Koleksiyonu (Michael Ball ile) (2017)

Video albümleri

  • Alfie Boe Canlı – Getir Onu Eve Turu (2012)

Ödüller ve adaylıklar

Yıl Ödül Kategori Sonuç
2003 Tony Ödülleri Tiyatroda Mükemmellik için Tony Onur ( La bohème ensemble) Kazanmak
2008 Klasik Brit Ödülleri Yılın Erkek Sanatçısı aday
Yılın Albümü ( İleri ) aday
2011 Gümüş Anahtar Ödülleri PPL Klasik Ödülü Kazanmak

Referanslar

Dış bağlantılar