Alexandre Herculano - Alexandre Herculano

Alexandre Herculano
Alexandre Herculano.jpg
Doğmuş Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo 28 Mart 1810 Lizbon , Portekiz
( 1810-03-28 )
Öldü 13 Eylül 1877 (1877-09-13) (67 yaşında)
Santarém , Portekiz
Meslek Roman yazar, şair, gazeteci, tarihçi, politikacı
Tür Tarihsel roman, Romantik şiir
Edebi hareket Romantizm
Dikkate değer eserler Eurico, o Presbítero , O Monge de Cister , História de Portugal de Alexandre Herculano , História da Origem e Estabelecimento da Inquisição em Portugal

Alexandre Herculano de Carvalho e Araújo (28 Mart 1810 - 13 Eylül 1877) Portekizli bir romancı ve tarihçiydi.

Erken dönem

Herculano'nun ailesinin mütevazı kökenleri vardı. Büyükbabalarından biri , kraliyet memurluğundaki ustabaşı bir taş ustasıydı . Herculano, Latince , mantık ve retorikten oluşan erken eğitimini Necessidades Manastırı'nda aldı ve bir yıl Kraliyet Deniz Akademisi'nde ticari bir kariyere girmek amacıyla matematik okuyarak geçirdi. 1828'de Portekiz, D. Miguel'in mutlak yönetimi altına girdi ve Ağustos 1831'deki başarısız askeri telaffuza dahil olan Herculano, gizlice Portekiz'den ayrılmak ve İngiltere ve Fransa'ya sığınmak zorunda kaldı. 1832 yılında eşlik Liberal için seferi Terceira Adası gönüllü olarak ve biriydi D. Pedro 7,500 erkeklerin meşhur ordusunun Mindelo indi ve işgal Porto . Büyük kuşatmanın tüm eylemlerinde yer aldı ve aynı zamanda şehir arşivlerinde kütüphaneci olarak görev yaptı. İlk şiir kitabı A Voz de Propheta'yı 1832'de ve iki yıl sonra A Harpa do Crente adlı bir başka mısra yayınladı .

İmtiyaz onu bir adam yapmıştı ve bu küçük kitaplarda kendisini derin bir duygu ve hatırı sayılır bir ifade gücü şairi olarak kanıtlıyor. Portekiz'in siyasi özgürleşmesindeki heyecan verici olaylar ilham perisine ilham verdi ve sürgünün acısını, Terceira'ya maceralı seferini, Porto'nun kahramanca savunmasını ve son özgürlük savaşlarını anlatıyor. 1837'de İngiliz Penny Dergisi'ni taklit ederek Panorama'yı kurdu ve orada ve daha sonra Lendas e Narrativas'ta toplanan tarihi masalları Illustração'da yayınladı ; aynı yıl Ajuda Sarayı'nda kraliyet kütüphanecisi oldu ve bu da geçmişle ilgili çalışmalarına devam etmesini sağladı. Panorama geniş bir sirkülasyona ve etkiye sahipti ve Herculano'nun büyük adamların biyografik eskizleri ve edebi ve tarihi eleştiri yazıları, orta sınıfı, onları uluslarının öyküsüyle, bilginin ve devletin ilerlemesiyle tanıştırarak eğitmek için çok şey yaptı. yabancı ülkelerdeki mektupların.

Yazılar

İlk yıllarını bir şair olarak geçirdikten sonra Herculano, tarihi romanı 1844'te Walter Scott'u taklit ederek yazdığı bir kitapla Portekiz'e tanıttı . Eurico , Vizigotik monarşinin düşüşünü ve İber Yarımadası'nın Hıristiyan krallıklarını doğuran Asturias'taki direnişin başlangıcını anlatıyor . 1848'de yayınlanan ikinci bir kitap olan Monge de Cister , Orta sınıf ve belediyelerin iktidarlarını ilk kez ortaya koydukları ve soylulara karşı duran bir kralı seçtikleri Kral João I'in zamanını anlatıyor .

Sanatsal açıdan bakıldığında, bu hikâyeler son derece romantik bir üslup olmasının yanı sıra, oldukça zahmetli yapımlar; ancak esas olarak eğitim amaçlı yazıldıkları ve dahası, üslupları için büyük övgüyü hak ettikleri unutulmamalıdır. Herculano, Scott'tan daha fazla kitap öğrenmeye sahipti, ancak tanımlayıcı yetenek ve diyalog becerisinden yoksundu. Dokunuşu ağır ve bu romanlar dramatik bir güç göstermiyor, bu da bir oyun yazarı olarak başarısızlığını açıklıyor, ancak takipçileri kadar etkileri de büyüktü.

Tarihler ve Tarihler

Alexandre Herculano

Bunlar ve iki eski tarihçenin baskıları, "Chronicle of Dom Sebastião " (1839) ve "Kral João III'ün Yıllıkları " (1844), Herculano'yu hayatının eseri için hazırladı ve 1846 yılı, "Tarihinin ilk cildini gördü." Monarchy'nin Başlangıcından Afonso III'ün Sonuna Kadar Portekiz'in "eleştirel çizgiler üzerine yazılmış ve belgelere dayanan bir kitap.

Yaparken karşılaştığı zorluklar çok büyüktü, çünkü vakıflar selefleri tarafından kötü hazırlanmıştı ve aynı zamanda esnaf ve mimar olmak zorunda kaldı. Çalışmaya başlamadan önce Portekiz'in her yerinden el yazmaları toplamak, deşifre etmek, sınıflandırmak ve tartmak zorunda kaldı ve sonra emsallerden kopup gelenekleri yıkmayı gerekli buldu. Portekiz'deki ve yurtdışındaki ciddi öğrenciler kitabı, dikkatli araştırmanın kanıtı, gerçekleri başarılı bir şekilde sıralaması, bilgeliği ve acı veren doğruluğu, stilin heykelsi sadeliği ve eserin doğruluğu nedeniyle birinci sıranın tarihi bir eseri olarak kabul ettiler. diksiyon, onu bir Portekiz klasiği yaptı. Tarihinin ikinci cildi 1847'de, üçüncüsü 1849'da ve dördüncü cildi 1853'te yayınlandı.

Tarihsel tartışma

Bununla birlikte, ilk cilt, ünlü bir tartışmaya yol açtı, çünkü Herculano , Portekiz monarşisinin doğuşuna tanık olduğu varsayılan Ourique savaşını, salt bir çatışmanın boyutlarına indirgemiş ve Mesih'in görünüşünü inkar etmişti. İlk kez 15. yüzyılda dolaşan bir masal olan Kral Afonso'ya .

Herculano, vatanseverlik ve dindarlıktan yoksun olduğu için kürsüden ve basın tarafından suçlandı ve bir süre saldırıya maruz kaldıktan sonra gururu onu cevap vermeye itti. Lizbon'un kardinal patriğine Eu eo Clero (1850) başlıklı bir mektupta , din adamlarının fanatizmini ve cehaletini açıkça kınadı ve bu, kişisel istismarın damgasını vurduğu şiddetli bir broşür savaşına neden oldu. Lizbon'da bir Arapça profesörü , savaşın kabul gören görüşünü sürdürmek için müdahale etti ve Herculano ve destekçisi Pascual de Gayangos'u Arap tarihçileri ve dilleri hakkında cehaletle suçladı . Birkaç yıl süren ihtilafın gidişatı, çekişen tarafların hiçbirine itibar etmedi, ancak Herculano'nun gerçekler hakkındaki açıklaması nihayetinde evrensel olarak doğru olarak kabul edildi.

Engizisyon Tarihi

Gençliğinde, mutlakiyetçiliğin aşırılıkları Herculano'yu Liberal yapmıştır ve tarihine yapılan saldırılar, duygu ve derin dini inançlarla dolu bu adamı, siyasi Katoliklik ile Hıristiyanlığı birbirinden ayırmaya başlayan bir din-karşıtı haline getirmiştir . Kral III. John ile Yahudiler arasındaki otuz yıllık mücadeleyi anlatan "Portekiz Engizisyonunun Kökeni ve Kuruluşu Tarihi" (1854-1855), mahkemeyi kurmak ve onu engellemek için derlenmiştir. önsöz, ultramontan reaksiyonunu durdurmak için gösterdi, ancak yine de ağırlık taşıyordu çünkü yazarında çok az yorum veya tutku kanıtı olan olayların bir resitaliydi.

Bu iki kitabın yanında ("Monarşinin başlangıcından Afonso III'ün hükümdarlığının sonuna kadar Portekiz Tarihi" ve "Portekiz Engizisyonunun kökeni ve kuruluşu"), "Çalışmanın Koşulları" adlı çalışması Yedinci yüzyıldan on ikinci yüzyıla kadar yarımadadaki sınıflar "( " Do Estado des classes servas na Peninsula desde o VII. até o XII. seculo " ), Herculano'nun tarihe en değerli katkısıydı.

Emeklilik

1856'da Herculano, bir dizi Portugalliae monumenta historya'yı düzenlemeye başladı , ancak kendisi ile mutlaka sık sık ziyaret ettiği Arşivlerin koruyucusu arasındaki kişisel farklılıklar, tarihsel çalışmalarını kesintiye uğrattı. Arkadaşı Kral V. Pedro'nun ölümü üzerine Herculano, Ajuda'dan ayrıldı ve Santarém yakınlarındaki bir kır evinde emekli oldu .

Herculano ve şiirsel tarihçi arkadaşları Chateaubriand ve Lamartine tarafından temsil edilen Liberalizm ve Katoliklik ittifakı, Ultramontanizm olarak bilinen hareketin 1848 Devrimleri'nden sonra Katolik hiyerarşisi içinde gelişmesiyle sona ermişti . İnsanlığın hayal kırıklığına uğraması ve ülkesinin geleceğinden umutsuzluğa kapılan Herculano, emekliliğinden nadiren çıktı; bunu yaptığında, siyasi ve dini gericilerle savaşmaktı. Herculano, Portekiz'in manastır tarikatlarını savundu (bastırmak yerine reformlarını savundu) ve yabancı dini tarikatların girişine başarıyla karşı çıktı. Kırsal din adamlarını destekledi ve Oliver Goldsmith'in "The Vicar of Wakefield" in bilinçsiz veya başka türlü bir taklidi olan Pároco da Aldeia adlı eserinde köy rahibini idealize etti . Herculano ayrıca Portekiz ve aralarında, 21 Şubat 1857 konkordato karşı Papalığın düzenleyen, Doğu'da Portekizce Padroado . Herculano medeni evliliği destekledi , ancak "Sivil Evlilik Üzerine Çalışmalar" ( "Estudos sobre o Casamento Civil" ) yasaklandı ( Index Librorum Prohibitorum'a kondu ). İngiliz tarihçi Lord Acton ve Alman tarihçi Ignaz von DOLLINGER hepsi yeni savaşmış, özellikle de benzer sorunları yaşamış dogmaları arasında Immaculate Conception (1854) ve papalık yanılmazlığı (1871). Dini kısıtlamalar sırasında Pius IX tarafından yayınlanan diğer önemli belgeler arasında Hata Müfredatı (1864) ve Etsi multa (1873) bulunmaktadır.

Siyasi miras

Mektuplar alanında, ölümüne kadar gerçek bir papaz olarak kaldı ve bir makale veya kitabı Portekiz'in bir ucundan diğer ucuna kutlanan bir olaydı. Ulus, entelektüel liderlik için ona saygı duymaya devam etti, ancak daha sonraki yıllarında ümitten yoksun olduğu için, başkalarını teşvik edemedi veya kendisine verilen yetkilerden faydalanmak için kullanamadı. Siyasette eski tip anayasal bir Liberal olarak kaldı ve ona göre halk, her çağda tiranlığın destekçisi olarak gördüğü aşağıya karşı orta sınıflardı, ancak radikalizmi bir anlam ifade ediyordu . aracılığıyla dönmek anarşi için mutlakiyet . Bununla birlikte, ilk günlerinde basında siyasi propaganda kampanyaları yürütmesine rağmen, Herculano siyasette hiçbir zaman fazla etki yapmadı.

Karakter

Yazılarının çoğu gibi ciddi, Jersey'den Granville'e geçişin kısa bir tanımını içeriyor , burada İngiliz karakterini ve geleneklerini hicvediyor ve beklenmedik bir mizah duygusu ortaya koyuyor. Sıkıcı bir çalışma için ender görülen bir kapasite, asık suratlı bir Caton'cu dürüstlük, hakikat tutkusu, gurur, eleştirildiğinde öfke ve karakterin bağımsızlığı, Herculano'nun bir erkek olarak işaretleridir.

Kırılabilirdi ama asla eğilmezdi ve kaba dürüstlüğü sert, kasvetli yüzüyle uyumluydu ve saygılarını nadiren yitirmesine rağmen sık sık erkeklerin sempatisini yabancılaştırıyordu. Onun lirizmi kuvvetli, duygulu ancak katı ve neredeyse tamamen öznel ve kişiseldir; broşürleri ise inanç enerjisi, onaylama gücü ve daha zayıf ve daha cahil muhalifleri hor görme ile ayırt edilir.

Onun Portekiz Tarihçesi büyük ama eksik anıtıdır. Hayal gücü eksikliği ve felsefi ruh eksikliği, karakterleri delip geçmesini ya da çizmesini engelledi, ancak onun analitik yeteneği, ısrarcı çabaya ve amacın dürüstlüğüne katılarak, kesinleşmiş gerçeklere sadık bir açıklama ve siyasi ve ekonomik olaylar.

Onun kalıntıları görkemli bir mezarda yatmak Jerónimos Manastırı'nın de Belém kamu abonelik tarafından büyütüldü Lizbon yakınlarındaki. Daha önemli eserleri birçok baskıdan geçti ve adı, Portekiz ve İber yarımadasının modern tarihçileri düşünüldüğünde hala hesaba katılması gereken bir isim.

Aile hayatı

1866'da Herculano, 1830 doğumlu ve çocuğu olmayan eski aşkı Mariana Hermínia de Meira ile evlendi.

Ana işler

Şiir

  • Peygamberin Sesi ( A Voz do Profeta ) 1836
  • Müminin Harp'ı ( A Harpa do Crente ) 1838
  • Şiirler ( Şiir ) 1850

Tiyatro

  • Afrika'nın Sınırı veya Üç Gece Mide Ekşimesi ( O Fronteiro de África ou três noites aziagas ) Portekiz tarihine dayanan, üç perdelik bir drama, 1838'de Lizbon'da Salitre Tiyatrosu'nda 1862'de Rio de Janeiro'da yeniden canlandırıldı
  • Ceuta'daki Prensler ( Os Infantes em Ceuta ) 1842

Romanlar

  • Köy Parson ( O Pároco de Aldeia ) 1851
  • Galiçyaca: Lázaro Tomé'nin Hayatı, Sözleri ve İşleri ( O Galego: Vida, ditos e feitos de Lázaro Tomé )

Tarihi romanlar, romanlar ve kısa hikayeler

  • Soytarı ( O Bobo ) 1828–1843
  • Monasticon ('' Ey Monasticon '') duolojisi:
    • Eurico, Presbyter : Visigoth Era ( Eurico, o Presbítero: Época Visigótica ) 1844
    • The Monk of Cister ; João I zamanında ( O Monge de Cister; Época de D. João I ) 1848, 2 cilt
  • Efsaneler ve Anlatılar ( Lendas e anlatılar ) 1851, romanlar ve kısa öyküler koleksiyonu
    • Efsaneler ve Anlatılar , Cilt 1 ( Lendas e narrativas, 1. o tomo ) 1851
      • Qaid Santarém ( O Alcaide de Santarém 950-961)
      • Médsceatt by Charter of Spain ( Arras por Foro de Espanha , "İspanya Şartına Göre Ücret" için arkaik Portekizce, 1371–2)
      • Faria Kalesi ( O Castelo de Faria 1373)
      • Tonozlu Tavan ( A Abóbada 1401)
    • Efsaneler ve Anlatılar , Cilt 2 ( Lendas e narrativas, 2. o tomo ) 1851
      • Auria'nın Yıkımı: İspanyol Efsaneleri (8. yüzyıl) ( Destruição de Áuria: Lendas Espanholas (século VIII) )
      • Kara Piskopos ( O Bispo Negro 1130)
      • Emekçilerin Ölümü ( A Morte do Lidador 1170)
      • Emprazado: Chronicle of Spain ( O Emprazado: Crónica de Espanha 1312)
      • The Assassinated Master: Chronicle of the Templars ( O Mestre Assassinado: Crónica dos Templários 1320)
      • Usta Gil: On Beşinci Yüzyılın Günlükleri ( Mestre Gil: Crónica (Século XV) )
      • Kalküta'da Üç Ay: Hindistan Devletlerinin İlk Hesabı, 1498 (Três Meses em Calecut: Primeira Crónica dos Estados da Índia, 1498 )
      • The Chronicler: Başka bir zamanda yaşamak ve inanmak ( O Cronista: Viver e Crer de Outro Tempo )

Tarihler

  • "Monarşinin başlangıcından Afonso III'ün hükümdarlığının sonuna kadar Portekiz tarihi " ( História de Portugal: 1. a época, desde an origem da monarquia até D. Afonso III ) 1846–1853
  • "Portekiz Engizisyonunun kökeni ve kuruluş tarihi" ( História da Origem e Estabelecimento da Inquisição em Portugal ) 1854–1859
  • Portekiz'in Tarihi Anıtları ( Portugaliae Monumenta Historica ) 1856–1873

Broşürler

  • Broşürler: Kamu Soruları, Cilt 1 (Opúsculos: Questões Públicas, Tomo I)
    • Peygamberin Sesi ( A Voz do Profeta ) 1837
    • Tiyatro, Etik, Sansür ( Teatro, Ahlaki, Censura ) 1841
    • Çıkışlar ( Os Egressos) 1842
    • Ekonomik Sistem Üzerine ( Da Instituição das Caixas Económicas ) 1844
    • Lorvão Rahibeleri ( Freiras de Lorvão olarak ) 1853
    • Kilisenin Krallık Kayıtlarının Durumu ( Do Estado dos Arquivos Eclesiásticos do Reino ) 1857
    • Kışlada Derslerin Bastırılması ( A Supressão das Conferências do Casino ) 1871
  • Broşürler: Kamu Soruları, Cilt 2 ( Opúsculos: Questões Públicas, Tomo II )
    • Vatansever Anıtlar ( Monumentos Pátrios ) 1838
    • Fikri Mülkiyet Üzerine ( Da Propriedade Literária ) 1851–1852
    • Bilimler Akademisine Mektup ( Carta à Academia das Ciências ) 1856
    • Mousinho da Silveira 1856
    • Cintra Kulübü Üyelerine Mektup ( Carta aos Eleitores do Círculo de Cintra ) 1858
    • Popüler Kadın Eğitimini Geliştirme Derneği Manifestosu ( Manifesto da Associação Popular Promotora da Educação do Sexo Feminino ) 1858
  • Broşürler: Tartışmalar ve Tarihsel Çalışmalar, Cilt 1 ( Opúsculos: Controvérsias e Estudos Históricos, Tomo I )
    • Ourique Savaşı ( A Batalha de Ourique ):
      • Ben ve Ruhban ( Eu eo Clero ) 1850
      • II. Barışçıl Hususlar ( Considerações Pacificas ) 1850
      • III. Ciddi Sözler ( Solemnia Verba ) 1850
      • IV. Ciddi Sözler ( Solemnia Verba ) 1850
      • V.Arap Akademisyeninin Bilimi ( A Ciência Arábico-Académica ) 1851
    • "Yedinci yüzyıldan on ikinci yüzyıla kadar yarımadadaki işçi sınıflarının durumu" ( Do estado das classes servas na Península, desde o VIII até o XII Século ) 1858
  • Broşürler: Kamu Soruları, Cilt 3 ( Opúsculos: Questões Públicas, Tomo III )
    • Bağlayan Bağlar ( Os Vínculos ) 1856
    • Göçmenlik ( Bir Emigração ) 1870–1875
  • Broşürler: Tartışmalar ve Tarihsel Çalışmalar, Cilt 2 ( Opúsculos: Controvérsias e Estudos Históricos, Tomo II )
    • Portekizli tarihçiler ( Historiadores portugueses ) 1839–1840:
      • Fernão Lopes
      • Gomes Eanes de Azurara
      • Vasco Fernandes de Lucena ve Rui de Pina
      • Garcia de Resende
    • Portekiz Tarihi Hakkında Mektuplar ( Cartas Sobre a História de Portugal ) 1842
    • Vilhena Saldanha'nın Eleştirilerine Cevap ( Resposta às Censuras de Vilhena Saldanha ) 1846
    • Universal Review Editörüne Mektup ( Carta ao Redactor da Revista Universal )
    • Portekiz'de Feodalizmin Varlığı ve Yokluğu Üzerine ( Da Existência e não Existência do Feudalismo em Portugal ) 1875–1877
    • Açıklamalar ( Esclarecimentos ):
      • A. Gotik Destinasyonlar ( Góticas'ı sıralar )
      • B.Feodalizm ( Feudo )
  • Broşürler: Tartışmalar ve Tarihsel Çalışmalar, Cilt 4 ( Opúsculos: Controvérsias e Estudos Históricos, Tomo IV )
    • Eski Bir Newtown ( Uma Vila-Nova Antiga )
    • Belirsiz Bir Adam Hakkında Rastgele Düşünceler ( Cogitações Soltas de um Homem Obscuro )
    • Portekiz Arkeolojisi ( Arqueologia Portuguesa ):
      • Kardinal Alexandrino'nun ( Viagem de Cardeal Alexandrino ) Serüveni ;
      • Lizbon'un ( Aspecto de Lisboa ) Karakteristiği ;
      • İki Şövalyenin Serüveni ( Viagem dos Cavaleiros Tron e Lippomani )
    • Kalın Karanlıkta Biraz Işık ( Pouca luz em muitas trevas )
    • Kraliyet Erdemi Tarihi Üzerine Notlar ( Apontamentos para a historia dos bens da coroa )
  • Broşürler: Kamu Soruları, Cilt 4 ( Opúsculos: Questões Públicas, Tomo IV )
    • İki Dönem ve İki Anıt veya Mafra'daki Kraliyet Çiftliği ( Duas Épocas e Dois Monumentos ou a Granja Real de Mafra )
    • Çiftlik Ekonomisinin Bazı Yönleri Üzerine Kısa Düşünceler ( Breves Reflexões Sobre Alguns Pontos de Economia Agrícola )
    • Calhariz Çiftliği ( A Granja do Calhariz )
    • Yasal Bir Proje ( Projecto de Decreto )
    • Barış ve Ulusal Çıkar ( O País ea Nação )
    • Belém Belediye Binası'nın Ulusal Hükümete Temsili ( Representação da Câmara Municipal de Belém ao Governo )
    • Belém Belediye Binası'nın Parlamentoya Temsili ( Representação da Câmara Municipal de Belém ao Parlamento )
    • Tarımsal Teşvik Projesi ( Projecto de Caixa de Socorros Agrícolas )
    • Forais Sorusu Üzerine ( Sobre a Questão dos Forais )
  • Edebiyat Broşürleri:
    • Edebiyatımızın durumu nedir? Hangi yolu izleyecek? ( Qual é o Estado da Nossa Literatura? Qual é o Trilho que Ela Hoje Tem a Seguir? )
    • Şiir: Taklit, Güzellik, Birlik ( Poesia: Imitação — Belo — Unidade )
    • Modern Tiyatronun Kökenleri: On Altıncı Yüzyılın Sonuna Kadar Portekiz Tiyatrosu ( Origens do Teatro Moderno: Teatro Português até aos Fins do Século XVI )
    • Portekiz Şövalyeliğinin Hesapları ( Novelas de Cavalaria Portuguesas )
    • Modern Tiyatro Tarihi: İspanyol Tiyatrosu ( Historia do Teatro Moderno: Teatro Espanhol )
    • Popüler Portekiz İnançları veya Popüler Batıl İnançlar ( Crenças Populares Portuguesas ou Superstições Populares )
    • The House of Gonzalo, a Comedy in Five Acts: An Opinion ( A Casa de Gonçalo, Comédia em Cinco Actos: Parecer )
    • Sebastian Xavier Botelho'ya Tarihi Övgü ( Elogio Histórico de Sebastião Xavier Botelho )
    • Lady Maria Teles, a Drama in Five Acts: An Opinion ( D. Maria Teles, Drama em Cinco Actos: Parecer )
    • Leydi Leonor de Almeida, Alorna Markisi (D.Lonor de Almeida, Marquesa de Alorna )

Diğer işler

  • Jersey Adası'ndan Granville'e ( De Jersey a Granville ) 1831
  • Estudos sobre o casamento Civil: por occasião do opusculo do sr. Visconde de Seabra sobre este assumpto 1866 (Google'da dijitalleştirildi )

Notlar

Referanslar

  • Ford, Jeremiah Denis Mathias (1910). Alejandro Herculano de Carvalho e Araujo  . Herbermann, Charles (ed.). Katolik Ansiklopedisi . 7 . New York: Robert Appleton Şirketi. Son notlar:
    • DE SERPA PIMENTEL , Herculano eo seu tempo (Lizbon, 1881)
    • VON DÖLLINGER , Gedächtnisrede auf A. Herculano , Akademische Vorträge'de
    • ROMERO ORTIZ, La literatura portuguesa en el siglo XIX (Madrid, 1870)
    • DE VASCONCELLOS, GROEBER'de Portugiesische Litteratur , Grundriss der romanischen Philologie , cilt. II, pt. II, s. 372 sqq.

Atıf:

Dış bağlantılar