Aleksander Wat - Aleksander Wat

Aleksander Vat

aleksander chwat
Aleksander Wat.jpg
Aleksander Wat'ın 1967'den önceki portresi
Doğmak 1 Mayıs 1900
Varşova , Polonya Kongresi , Rus İmparatorluğu
Öldü 29 Temmuz 1967 (67 yaşında)
Antonius , Fransa

Aleksander Wat , Polonyalı şair, yazar, sanat teorisyeni, ezberci ve 1920'lerin başlarında Polonya fütürizm hareketinin öncülerinden biri olarak kabul edilen Aleksander Chwat'ın (1 Mayıs 1900 - 29 Temmuz 1967) müstear adıydı . 20. yüzyılın ortalarındaki daha önemli Polonyalı yazarlar. 1959'da Fransa'ya göç etti ve 1963'te Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşti ve burada California Üniversitesi, Berkeley Slav ve Doğu Avrupa Çalışmaları Merkezi'nde çalıştı .

Hayat

Aleksander Chwat, 1 Mayıs 1900'de Varşova'da , o zamanlar Rus yönetimi altında, köklü ve müreffeh bir Yahudi ailesinde doğdu. Babası Bronisław, ilk dili Yidiş olan gözlemci bir Yahudiydi . Çocuklarına liberal bir eğitim verdi. Ailesinin Polonya edebiyatı ve tiyatrosuna ilgisi vardı ve kız kardeşlerinden biri olan Seweryna Broniszówna (13 Temmuz 1891 - 28 Haziran 1982) bir oyuncuydu.

Polonya Ordusunda kısa bir hizmetten sonra felsefe , psikoloji ve mantık okuduğu Varşova Üniversitesi Filoloji Fakültesi'nden mezun oldu . 1919'da yeni, fütürist şiirin gelişini ilan eden genç şairler arasındaydı . Ertesi yıl, JA z jednej strony i Ja z Drugiej strony mopsożelaznego piecyka ( Pug Iron Soba ; kelimenin tam anlamıyla: I at Both Side of the Pug Iron Stove ) başlıklı ilk şiir koleksiyonunu yayınladı ve bu yeni akımın destekçileri arasında çok popülerlik kazandı. Dönemin edebiyatındaki eğilimler. 1927'de Lucifer işsiz ( Lehçe Bezrobotny Lucyfer ) adlı kısa öyküler kitabını izledi . 1922'ye kadar etkili aylık dergi Nowa Sztuka'nın ( Yeni Sanat ; 1921-22'de çıktı) yaratıcılarından biriydi , ardından Almanachy Nowej Sztuki ( Yeni Sanat Almanach ) ve "giderek kudurmuş komünist dergi" Miesięcznik literacki ( The Literary Monthly ) geldi. . Komünizmin destekçisi olmadan önce Vladimir Mayakovsky'nin ve genel olarak Fütürizm çalışmalarının Polonya genelinde yayılmasına katkıda bulundu .

1931'e kadar Marksist Tygodnik literacki'ye ( Literary Weekly ) ana katkıda bulundu . 1933'ten 1939'da İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesine kadar, aynı zamanda zamanın en büyük ve en ünlü Polonya matbaası olan Gebethner & Wolff'un edebiyat direktörlüğünü yaptı .

savaş yılları

Sonra 1939 yılında Polonya'nın Nazi işgaline o taşındı Lwów sonra altında, Sovyet işgali. Komünizm için onun sempati rağmen, o tarafından tutuklandı NKVD O eski ardışık olarak gözaltında tutuldu 1940'ta Zamarstinov ardından, Lwów'daki askeri cezaevinde Kiev NKVD evinde, Lubyanka cezaevinde de Moskova ve nihayet de Saratov .

Nazilerin Sovyetler Birliği'ni işgali nedeniyle Polonyalılar için çıkarılan genel af kapsamında Kasım 1941'de hapishaneden serbest bırakıldı, Ola Watowa olarak da bilinen karısı Paulina ile birlikte Kazakistan'a sürgüne gönderildi (26 Nisan 1903 - 9 Şubat 1991) ve 9 yaşındaki oğulları Andrzej. Savaş sırasında kardeşlerinden biri Treblinka'da öldürüldü .

komünist Polonya'da

1946'da, Polonya nüfus transferleri sırasında (1944–46) Wat'ın Polonya'ya dönmesine izin verildi ve Polonya vatandaşlarının çoğu , Sovyetler Birliği tarafından ilhak edilen Polonya Topraklarından kovuldu . Devlet Yayıncılık Enstitüsü'nün (PIW) baş editörü olarak atandı . Ancak, "Sovyet gizli polisi tarafından hapsedilmesinin ardından Komünizme sırtını döndü ve demokrasinin yüksek sesle konuşan bir sözcüsü oldu." Polonya'daki Sovyet destekli Komünist yetkililer tarafından güvenilmez olarak kabul edildi, görevinden alındı ​​ve kendi eserlerini yayınlamasına izin verilmedi. Zamanının çoğunu İngiliz, Fransız, Alman ve Rus edebiyatının birkaç klasik parçasını Lehçe'ye çevirmeye adadı.

1953'te Wat, o andan itibaren şiddetli fiziksel acıya ve bunaltıcı bir kaygı durumuna neden olan tedavi edilemez bir psikosomatik durumun başlangıcına işaret eden bir felç geçirdi.

Nikita Kruşçev'in de-Stalinizasyon sürecinin yol açtığı siyasi çözülmenin ardından Wat, 1957'de kamu hayatına geri döndü.

göç

1959'da Fransa'ya göç etti ve Paris'e yerleşti . 1963'te Berkeley'deki California Üniversitesi Slav ve Doğu Avrupa Çalışmaları Merkezi'nde Slav Edebiyatları öğretmek için bir davet aldı . 1964 yılının başından 1965 yılının Haziran ayına kadar Wat, Berkeley'de çalıştı. Orada Czesław Miłosz ile hayatı hakkında bir tür "sözlü günlük" olarak kabul ettiği ve ölümünden sonra "Benim Yüzyılım" başlığı altında yayınlanan bir dizi tartışma kaydetti .

Wat, 29 Temmuz 1967'de Fransa'nın Antony kentindeki evinde intihar etti . On dört yıldır çektiği hastalık, genellikle son eyleminin nedeni olarak gösteriliyor, ancak biyografi yazarı Tomas Venclova , tetikleyici neden olarak Altı Gün Savaşı'nı izleyen Doğu Avrupa anti-Semitizm dalgasını görüyor . Wat, gençliği sırasında, kaçınılmaz zihinsel kemikleşmenin başlangıcından önceki son an olarak gördüğü yirmi beş yaşına gelmeden önce hayatını sonlandırmayı uzun zamandır düşünmüştü.

dünya görüşleri

Wat'ın derinden çelişkili bir dini kimliği vardı: Yahudi bir alimin oğlu olarak, geniş okumaları nedeniyle genç bir çocuk olarak ateist bir dünya görüşü geliştirdi , ancak Sovyet hapishanelerinde geçirdiği süre boyunca Katolikliğe dönüştü . Son arzusu İsrail'de bir Hıristiyan mezarlığına gömülmekti .

Wat'ın edebi arşivinin bazı bölümleri, Czesław Miłosz ile yapılan röportajların ses kayıtları da dahil olmak üzere Moj Wiek'te düzenlendi (Richard Lourie tarafından My Century olarak İngilizce'ye çevrildi ) , Yale Üniversitesi , Beinecke Nadir Kitaplar ve El Yazmaları Kütüphanesi'nde tutuluyor .

Çalışmak

  • 1927. Bezrobotny Lucyfer . Hoesick, Varşova, Polonya
  • 1957. Wiersze . Wydawnictwo Literackie, Krakov, Polonya.
  • 1977. Moj Wiek: Pamiętnik Mówiony , Polonia Yayıncılık. Londra, Birleşik Krallık.
  • 1977. Mediterranean Poems ( Czesław Miłosz tarafından düzenlendi ve çevrildi . Ardis Publishing. Ann Arbor, Michigan.
  • 1988. My Century: Polonyalı bir entelektüelin serüveni ( Richard Lourie tarafından düzenlendi ve çevrildi). California Press Üniversitesi, Berkeley, California.
  • 1989. Cilt ile: Aleksander Wat'ın Şiirleri . Czesław Miłosz ve Leonard Nathan tarafından çevrildi ve düzenlendi. Ecco Press, New York, NY.
  • 1990. Lucifer işsiz (Lillian Vallee tarafından çevrildi), Northwestern University Press, Evanston, Illinois.
  • 2000 Gezici Yahudi Wspolczesne Opowiadania Polskie

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

Aleksander Wat Kağıtları . Genel Koleksiyon, Beinecke Nadir Kitaplar ve El Yazmaları Kütüphanesi, Yale Üniversitesi.