Beş Kez Albertine - Albertine in Five Times
Albertine in Five Times ( Fransızca : Albertine, en cinq temps ), Michel Tremblay'in bir oyunudur . İlk olarak 1984 yılında Ulusal Sanat Merkezi tarafından üretilen oyun, hem orijinal Fransızca hem de çevrilmiş İngilizce versiyonlarıyla Tremblay'in en çok üretilen oyunlarından biri haline geldi.
Oyun, Tremblay'ın diğer çalışmalarının birçoğunda küçük veya yardımcı bir karakter olarak görünen Albertine üzerine odaklanıyor. Oyunda, 70 yaşındaki Albertine , bir huzurevine taşındıktan sonra hayatı üzerine düşünürken iç monologunu dramatize ederek 30, 40, 50 ve 60 yaşlarında genç benlikleriyle etkileşime giriyor. Beş Albertine dışında oyunda görünen diğer tek karakter kız kardeşi Madeleine'dir.
1984'teki orijinal yapım Huguette Oligny , Gisèle Schmidt , Amulette Garneau , Rita Lafontaine , Muriel Dutil ve Paule Marier'in başrollerini paylaştı ve André Brassard tarafından yönetildi . Oyun için bir elemeye kalan aday oldu Vali Genel Ödülü için Fransızca dil dram de 1984 Vali Genel Ödülleri'nde .
Tarragon Theatre tarafından 1985 yılında yapılan ilk İngiliz prodüksiyonunda Susan Coyne , Patricia Hamilton , Susan Wright , Clare Coulter , Joy Coghill ve Doris Petrie rol aldı . Orijinal çeviri Bill Glassco ve John Van Burek tarafından yapıldı. Bu yapım 1986'da Floyd S. Chalmers Kanada Oyun Ödülü kazandı .
İçin oyunun 1995 tarihli bir üretim Montreal bireyin Théâtre Espace Go rol aldı Monique Mercure 70'de Albertine olarak, Andrée Lachapelle 60 yaşında Albertine olarak, Sophie Clément 50 ile Albertine olarak, Élise Guilbault 40 yaşında Albertine gibi Sylvie Drapeau 30 ve en Albertine olarak Guylaine Madeleine olarak Tremblay . Bu prodüksiyon daha sonra André Melançon tarafından yönetilen bir televizyon filmi olarak çekildi ve Macha Limonchik , Drapeau'nun yerine en genç Albertine, ancak diğer tüm roller aynı aktrisler tarafından oynandı. Film , 2000 yılında Télévision de Radio-Canada sanat antolojisi dizisi Les Beaux Dimanches'de yayınlandı .
Çağdaş bir çevirinin bir Clyde Birlik Tiyatrosu üretim İskoç tarafından Bill Findlay ve Martin Bowman oynadı Tron Tiyatrosu'nda içinde Glasgow dahil saygı İskoç aktris, oyuncu kadrosu Mart 1998'de Eileen McCallum'un , Una McLean ve Alison Peebles John Binnie yönetti.
Linda Gaboriau'nun yeni bir İngilizce çevirisi , 2009'da Shaw Festivali tarafından yaptırıldı .
Referanslar
 |
Bir Kanada TV filmiyle ilgili bu makale bir taslaktır . Wikipedia'yı genişleterek yardım edebilirsiniz . |