Al-Shifa ilaç fabrikası - Al-Shifa pharmaceutical factory

1998 yılında Al-Shifa ilaç fabrikasının ABD keşif uydu görüntüsü

Al-Şifa (الشفاء, Arapça "şifa" için) ilaç fabrika Hartum North , Sudan , ithal bileşenleri ile 1992 ve 1996 yılları arasında inşa edilmiştir Almanya'da , Hindistan , İtalya , İsveç , İsviçre , Tayland ve ABD . 12 Temmuz 1997'de açıldı ve 20 Ağustos 1998'de Amerika Birleşik Devletleri tarafından bombalandı.

Sanayi kompleksi dört binadan oluşuyordu. Hartum'daki en büyük ilaç fabrikasıydı ve hem insan hem de veteriner kullanımı için ilaç üreten 300'den fazla işçi çalıştırıyordu.

Fabrika, 1998 yılında ABD hükümetinin başlattığı bir füze saldırısıyla yıkıldı , bir çalışan öldü ve on bir kişi yaralandı. ABD hükümeti, fabrikanın VX sinir gazının işlenmesi için kullanıldığını ve tesis sahiplerinin terörist grup El Kaide ile bağları olduğunu iddia etti .

Bombalama için bu gerekçeler, tesisin sahipleri, Sudan hükümeti ve diğer hükümetler tarafından tartışıldı. Amerikalı yetkililer daha sonra " Başkan Clinton'ı Shifa tesisine füze saldırısı emri vermeye sevk eden kanıtların ilk gösterildiği kadar sağlam olmadığını kabul etti. Gerçekten de daha sonra yetkililer tesisin sinir gazı ürettiğine veya depoladığına dair hiçbir kanıt olmadığını söylediler. Başlangıçta Amerikalılar tarafından şüphelenildiği gibi ya da 1980'lerde Hartum'da ikamet eden Usame bin Ladin ile bağlantılıydı ." Saldırı, Monica Lewinsky skandalından bir hafta sonra ve Wag the Dog filminden iki ay sonra gerçekleşti ve bazı yorumcuların saldırıyı halkın dikkatini skandaldan uzaklaştırmak olarak tanımlamasına neden oldu.

Yıkım

Ağustos 1998'de 20 günü, fabrika yıkıldı seyir füzesi iddia misilleme olarak ABD ordusu tarafından başlatılan grev kamyon bomba elçiliklerine yapılan saldırılar içinde Salaam Dar es , Tanzanya ve Nairobi , Kenya 7 Ağustos'ta. İdare ve Başkan Bill Clinton'ın dublajlı saldırıları haklı Operasyonu Sonsuz Reach el-Şifa bitki öldürücü sinir gazı işleme ile karıştığı gerekçesiyle, VX ve bağları vardı İslamcı El Kaide grubu Usame bin Ladin , hangi Büyükelçilik bombalamalarının ve büyük çaplı bir terör planı olduğu iddia edilen Bojinka Operasyonunun arkasında olduğuna inanılıyor . 20 Ağustos'taki ABD eylemi, Bin Ladin'in Mayıs 1996'da Sudan'dan kovulmasının ardından taşındığı Afganistan'daki El Kaide kamplarını da vurdu .

Kanıt

2008 yılında yıkılan fabrika

Al-Shifa tesisini kimyasal silah üretimine bağlayan en önemli fiziksel kanıt, CIA'in gizli bir operasyonu sırasında tesisten alınan bir toprak örneğinde EMPTA'nın keşfiydi . EMPTA veya O-Etil metilfosfonotiyoik asit , Kimyasal Silahlar Sözleşmesi kapsamında bir Çizelge 2B bileşiği olarak sınıflandırılır , yani kimyasal silah öncüsü olmasına rağmen ( VX sinir ajanı üretmek için kullanılabilir ), aynı zamanda meşru küçük ölçekli kimyasal savaş dışındaki uygulamalarda ve dolayısıyla küçük miktarlarda üretilmesine izin verilir. Plastik üretimi gibi EMPTA'yı kullanan potansiyel kullanımlar ve patentli işlemler mevcut olmasına rağmen, EMPTA'nın bilinen hiçbir endüstriyel kullanımı belgelenmemiştir ve EMPTA içeren herhangi bir ürün bulunmamaktadır. Bununla birlikte, başlangıçta ABD hükümetinin iddia ettiği gibi Kimyasal Silahlar Sözleşmesi tarafından yasaklanmamıştır. Ayrıca, EMPTA'nın Al-Shifa sınırının yakınında (ancak dışında) bulunması, onun fabrikada üretildiğini kanıtlamaz; Michael Barletta'nın bir raporuna göre, EMPTA "Al-Shifa tarafından üretilmek yerine Al-Shifa'da depolanmış veya yakınına nakledilmiş" olabilir.

Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Thomas Pickering , Al-Shifa tesisindeki yetkililer ve Irak kimyasal silah uzmanları arasındaki temaslar da dahil olmak üzere Sudan'a karşı yeterli kanıta sahip olduğunu iddia etti ve VX üretimi için EMPTA'yı kullanmakla tanımlanan tek Irak kimyasal silah programı. Kahire'de Mübarek Al-Mehdi liderliğindeki Sudan muhalefeti Ulusal Demokratik İttifak (NDA) da tesisin kimyasal silah malzemeleri ürettiği konusunda ısrar etti. Clinton İdaresi yetkililerine göre, tesis ayrıca sıkı bir şekilde korunuyordu ve sıradan ticari faaliyetlere dair hiçbir belirti göstermiyordu. Ancak, 1992-1996 yılları arasında tesisin inşaatı sırasında teknik müdür olarak çalışan İngiliz mühendis Thomas Carnaffin, tesisin ne sıkı bir şekilde korunduğunu ne de gizli olduğunu ve sinir için gerekli bir bileşenin üretimine dair hiçbir kanıt gözlemlemediğini belirtti. gaz. Kimyasal silahları yasaklayan anlaşmaya uyumu izleyen grup, EMPTA'nın mantar ilacı ve antibiyotik üretiminde meşru ticari amaçlara sahip olduğunu duyurmuş ve fabrika sahibi görüşmelerde bitkinin ilaç dışında herhangi bir amaçla kullanılmadığını vurgulayarak belirtmişti. aksini gösteren bir kanıt bulunmadığını söyledi. Eski Clinton yönetiminin terörle mücadele danışmanı Richard Clarke ve eski ulusal güvenlik danışmanı Sandy Berger de tesislerin eski Irak hükümetiyle bağlantılı olduğu iddiasına dikkat çekti. Clarke da altında veterinerlik için el Shifa ile Irak'ın $ 199,000 sözleşme gösterdi BM 'nin Petrol Karşılığı Gıda Programı . Eski bir BM silah müfettişi olan David Kay da Irak'ın Al-Shifa tesisinin inşasına yardım etmiş olabileceğini söyledi ve ayrıca Sudan'ın VX üretmek için teknik bilgiye sahip olma ihtimalinin düşük olduğunu kaydetti.

Ancak daha sonra yetkililer, "Başkan Clinton'ı Shifa tesisine füze saldırısı emri vermeye sevk eden kanıtların ilk tasvir edildiği kadar sağlam olmadığını kabul ettiler. Gerçekten de, yetkililer daha sonra tesisin sinir ürettiğine veya depoladığına dair bir kanıt olmadığını söylediler. gaz, başlangıçta Amerikalılar tarafından şüphelenildiği gibi ya da 1980'lerde Hartum'da ikamet eden Usame bin Ladin ile bağlantılıydı."

Ancak bir Clinton Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, bin Ladin'in para yöneticisinin bin Ladin'in Al Shifa'ya yatırım yaptığını iddia ettiğini belirtti. Al Shifa yöneticisi, bin Ladin'in daha önce yaşadığı Sudan evinde yaşıyordu.

ABD Dışişleri Bakanlığı 'nın İstihbarat ve Araştırma Bürosu bin Ladin'e bağlantı doğru olmadığını düşündüren fabrikaya yapılan saldırıyı sorgulayan 1999 yılında bir rapor yazdı. James Risen, New York Times'ta şunları yazdı : "Şimdi, analistler şüphelerini yenilediler ve Dışişleri Bakan Yardımcısı Phyllis Oakley'e, saldırının dayandığı CIA kanıtının yetersiz olduğunu söylediler. Bayan Oakley onlardan iki kez kontrol etmelerini istedi; belki orada henüz görmedikleri bir istihbarattı Cevap çabucak geri geldi: Ek kanıt yoktu Bayan Oakley kilit yardımcıları bir toplantıya çağırdı ve bir fikir birliği ortaya çıktı: Yönetimin söylediğinin aksine, Al Shifa'yı Bay'e bağlayan dava . Bin Ladin ya da kimyasal silahlara karşı zayıftı." Sudan hükümetini eleştiren El Shifa İlaç Endüstrisi Başkanı gazetecilere şunları söyledi: "Her kimyasalın envanteri ve her çalışanın geçmişinin kayıtları vardı. Burada böyle [sinir gazı] kimyasalları üretilmiyordu."

Bununla birlikte, 2004 yılında, Clinton'un Savunma Bakanı William Cohen , 11 Eylül Komisyonu'na , Al Shifa'yı "kimyasal silah rolü" oynayan "KİS ile ilgili bir tesis" olarak nitelendirerek ifade verdi . iddia edilen Irak kimyasal silah programı bağlantılarının yardımı, El Kaide'nin kimyasal silah teknolojisi elde etmesine yardımcı olabilir.

Sudan hükümeti, tesisin Amerikan saldırısını hatırlatması için tahrip olmuş durumda korunmasını istiyor ve ayrıca ABD'yi sahada kimyasal test yapmaya davet etti, ancak ABD daveti reddetti. Sudan, ABD'den saldırı için özür diledi, ancak ABD, tesisin kimyasal silah geliştirmeyle bir bağlantısı olma olasılığını dışlamadığı gerekçesiyle reddetti.

Saldırıdan hemen sonra Sudan hükümeti, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nden , alanın kimyasal silah veya öncül üretmek için kullanılıp kullanılmadığını belirlemek için inceleme yapmasını istedi . Böyle bir soruşturmaya, EMPTA içerdiği iddia edilen numunenin bağımsız bir laboratuvar analizini de engelleyen ABD tarafından karşı çıkıldı. Michael Barletta, Al-Shifa fabrikasının kimyasal silah üretimine dahil olduğuna dair hiçbir kanıt bulunmadığı sonucuna varıyor ve ABD'nin ilk iddialarının çoğunun yanlış olduğu biliniyor.

Sonuçlar

Observer , yok edilen fabrika hakkında "yakın bilgisi" olan teknik müdür Tom Carnaffin'den alıntı yaparak "bu fabrikanın kaybının bu ilaçlara ihtiyacı olan kırsal topluluklar için bir trajedi olduğunu" belirtti. Bir ay sonra, Guardian muhabiri Patrick Wintour, bitkinin "Sudan'ın ilaçlarının yüzde 50'sini sağladığını ve yok edilmesinin ülkeyisıtma için standart tedaviolan klorokin tedarikinden yoksun bıraktığını" açıkladı. Ayrıca,(ABD'nin fabrikayı bombalama kararını alenen destekleyen) İngiliz hükümetinin "Sudanlılar ilaç üretimini yeniden inşa edebilecekleri zamana kadar acil yardımda klorokin tedarik etme" taleplerini reddettiğini kaydetti. Fabrika bir ana kaynağı olan Sudan 'in anti- sıtma CBW (Kimyasal ve Biyolojik Silahlar) sözleşmelerini Bülteni' e uygun ve veteriner ilaçları.

Almanya'nın büyükelçisi için Sudan 1996'dan 2000'e kadar, Werner Daum , hangi o bir tıp sıkıntısı "makul tahmin" neden Sudanlı sivillerin "onlarca ölümlerin binlerce" adlı 2001 yılında bir makale yazdı.

İnsan Hakları İzleme Örgütü , bombalamanın, Sudan'ın devam eden iç savaşının neden olduğu kıtlığın pençesindeki bölgelerine yiyecek sağlamayı amaçlayan yardım çabalarını durdurmak gibi istenmeyen bir etkisi olduğunu bildirdi. Bu kurumların çoğu, daha sonra misilleme korkusuyla ülkeyi tahliye eden Amerikalılar tarafından tamamen veya kısmen görevlendirildi. Bu ajansın Başkan Clinton'a yazdığı bir mektupta, "her gün elliden fazla güneylinin öldüğü ABD merkezli Uluslararası Kurtarma Komitesi tarafından yürütülen çok önemli bir yardım da dahil olmak üzere birçok yardım çabası süresiz olarak ertelendi" belirtildi. Financial Times'tan Mark Huband , saldırının "Sudan'ın İslamcı hükümetinin kalbindeki siyasi değişimin beklenen faydalarını... dış dünyayla pragmatik bir ilişkiye" doğru parçaladığını yazdı.

Gazeteci Jason Burke , Al-Qaeda: Casting a Shadow of Terror (Al-Qaeda: Casting a Shadow of Terror ) adlı kitabında , Sonsuz Erişim Operasyonunun "sadece [bin Ladin ve yakın ortaklarına] ve dünya çapında benzer görüşlere sahip diğerlerine, onların dünyayı bir dünya olarak algıladıklarını doğruladığını iddia ediyor. iyi ve kötü arasındaki kozmik mücadele doğru olanıydı".

eleştiri

Christopher Hitchens , fabrikanın "bir çadır gibi katlanıp bir günde kaçamazdı. Ve ABD'nin Sudan ile diplomatik ilişkileri var. ... O halde, acelesi neydi? ... Vardı" diye yazdı. bu soruya gerçekten tek olası cevap. Clinton'un bir günlüğüne 'başkan' görünmesi gerekiyordu."

11 Eylül Komisyon Raporu, bu tür sözde " Köpek Salla " teorilerini değerlendirdi (grevler dikkatleri iç, siyasi sorunlardan uzaklaştırmak için yapılıyor) ve bunlara inanmak için hiçbir neden bulamadı, eski Başkan Clinton'ın ifade ve iddialarına inanmamak için de. , eski Başkan Yardımcısı Gore, CIA Şefi Tenet veya eski güvenlik danışmanları Berger ve Clarke, Al Shifa'nın yıkımının 2004 itibariyle hala haklı bir ulusal güvenlik hedefi olduğunu söyledi.

Başkan George W. Bush yönetimindeki ABD Adalet Bakanlığı, 13 Şubat 2001'de Usame Bin Ladin'e karşı devam eden davasında tanık olarak El Kaide'den kaçtığı iddia edilen bir kişiyi ortaya çıkardı. Tanık Jamal al-Fadl , ilişkisi olduğu El Kaide ajanlarının 1993 veya 1994 yıllarında Sudan'ın Hartum kentinde kimyasal silah üretimiyle uğraştığını ifade etti.

2001'de The Guardian , "fabrikanın sahibi Salah Idris, kendisinin veya fabrikanın bu tür silahlarla veya herhangi bir terörist grupla herhangi bir bağlantısı olduğunu şiddetle reddetti. fabrika sadece ilaç üretiyordu.ABD ve İngiltere'de İdris'in davasına artan desteğe rağmen, Washington iddialarından hiçbirini geri çekmeyi reddetti ve davaya itiraz etti.Mahkeme siyasi soru doktrini altında davayı reddetti ve İdris başarısız oldu.

Al-Shifa fabrikasının bombalanması, eski CIA analisti Mary McCarthy'nin görevden alınmasının ardından Nisan 2006'da haberlerde yeniden su yüzüne çıktı . McCarthy, 1998'de fabrikanın bombalanmasına karşıydı ve Başkan Clinton'a resmi bir protesto mektubu yazmıştı. Eski CIA analisti Michael Scheuer'e göre, fabrikanın El Kaide ile bağları olduğuna veya kimyasal silah ürettiğine dair şüphelerini dile getirmişti. The New York Times . "Hartum, Sudan Al Şifa ilaç fabrikasının durumunda, onun endişeleri sağlam temelli olabilir Sudanlı yetkililer ve bitkinin sahibi El Kaide reddettiler saldırının sonrasında,: bildirdi. Bitki hakkındaki istihbarat raporlarının doğru olup olmadığı konusundaki Beyaz Saray'daki iç tartışma basına döküldü.Sonunda, Clinton yönetim yetkilileri bitkiye vurmayı haklı çıkarmak için kullanılan en sert kanıtın bir kimyasalın varlığını gösteren tek bir toprak örneği olduğunu kabul etti. VX gazı yapımında kullanılır."

Sorumluluk

Thomas Joscelyn, eski bir ABD Ulusal Güvenlik Konseyi çalışanı olan Daniel Benjamin'den alıntı yapıyor : "11 Eylül Komisyonu'nun raporu, Ulusal Güvenlik personelinin Nisan 2000'de istihbaratı gözden geçirdiğini ve CIA'in kendi istihbaratına bin Ladin ve al- Shifa geçerliydi; Clinton'a bu konudaki not, 1998'de El Şifa'nın bombalanmasına karşı çıkan, NSC istihbarat programları kıdemli direktörü Richard Clarke ve Mary McCarthy tarafından imzalanmıştı. , Al Gore, Sandy Berger, George Tenet ve Richard Clarke, El Şifa'yı bombalama kararının arkasında durdular."

Eski Savunma Bakanı Cohen, 2004'te 11 Eylül Komisyonu'na verdiği ifadede, adı geçen diğer Clinton güvenlik kabinesi üyeleriyle birlikte 11 Eylül Komisyonu'nun ayrı ifadelerinde El Şifa'yı yok etme kararını savundu: en üst düzeyde istihbarat topluluğu, zor bir hedefle ilgili istihbarat sonucuna güven açısından 'asla bundan daha iyisi olamaz' konusunda bize defalarca güvence verdi.Bu güvenin, bağlantılardan çok sayıda takviye edici bilgi unsuru dahil olmak üzere iyi bir nedeni vardı. tesisi inşa eden örgütün hem Bin Ladin'le hem de Irak kimyasal silah programının liderliğiyle, tesis inşa edildiğinde olağanüstü güvenlik, bölgeden fiziksel kanıtlar ve HUMINT ve teknik kaynaklardan gelen diğer bilgilere sahip olduğunu. Teröristlerin Amerikalılara karşı kimyasal silah edinme ve kullanma konusundaki çıkarları hakkında ve istihbarat değerlendirmesi göz önüne alındığında, e al-Shifa tesisi, onu yok etmenin doğru karar olduğuna inanmaya devam ediyorum."

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

Koordinatlar : 15°38′45″K 32°33′41″E / 15.64583°K 32.56139°D / 15.64583; 32.56139