Ainu dilleri - Ainu languages

Aynu
Ainuik
Coğrafi
dağılım		 Şu anda sadece Hokkaido ; eskiden de güney ve orta Sahalin , Kuril Adaları ve muhtemelen kuzey Honshu
dil sınıflandırması Dünyanın birincil dil ailelerinden biri
alt bölümler
glottolog ayni1252
ELP Ainu (Japonya)
Ainu haritası.svg
Aynu dillerinin ve lehçelerinin 1945 öncesi dağılımının haritası

Ainu dilleri ( / aɪ n U / GÖZ -noo bazen olarak da bilinir), Ainuic , bir küçük dil ailesi genellikle olarak tasvir, dil izolatı tarihsel tarafından konuşulan, Ainu halkının kuzey ait Japonya ve komşu adalar.

Ainu'nun birincil çeşitleri, dönüşümlü olarak, tek bir dil izolatının yakından ilişkili diller grubu veya farklı lehçeleri olarak kabul edilir . Hayatta kalan tek çeşittir Hokkaido Ainu , UNESCO listeleri olarak kritik tehlike altında . Sahalin Ainu ve Kuril Ainu'nun soyu tükenmiştir. Toponimik kanıtlar Ainu kez kuzey konuşulan edildi anlaşılacağı Honshu . Sayısız denemeye rağmen, Ainu ile başka bir dil ailesi arasında hiçbir soy bağı gösterilememiştir.

Çeşitler

Kuzey Japonya'da ve çevresindeki adalarda konuşulan Ainu'nun farklı çeşitlerinin akademik çevrede tanınması değişiklik gösterir. Shibatani (1990:9) ve Piłsudski (1998:2), Hokkaidō ve Sahalin'de konuşulan dil çeşitlerini karşılaştırırken "Ainu dilleri" nden bahseder ; bununla birlikte, Vovin (1993) sadece "lehçelerden" bahseder. Refsing (1986), Hokkaidō ve Sahalin Ainu'nun karşılıklı olarak anlaşılır olmadığını söylüyor . Hattori (1964), Hokkaidō ve Sahalin'in 19 bölgesinden Ainu verilerini değerlendirdi ve birincil bölünmenin iki ada arasında olduğunu buldu.

Kuril Aynu

Kuril Ainu ile ilgili veriler azdır, ancak Sahalin ve Hokkaidō kadar farklı olduğu düşünülmektedir.

Sahalin Aynu

In Sahalin Ainu , (modern Gastello (yakın Taraika bir doğu kıyı lehçesi Poronaysk )) diğer bölgelerden oldukça farklı idi. Modern Uglegorsk yakınlarındaki batı kıyısındaki Raychishka lehçesi, en iyi belgelenmiş ve özel bir dilbilgisi açıklamasına sahiptir. Al Asai , Sahalin Ainu'nun son konuşmacısı 1994 yılında öldü. Sahalin Ainu lehçelerinde uzun ünlüler ve / x / olarak telaffuz ettikleri son bir -h fonemi vardı .

Hokkaido Ainu

Hokkaidō Ainu aralarında önemli farklar ile birkaç lehçeye kümelenmiş: adanın 'boyun' ( Oshima İlçe , veri Oshamambe ve Yakumo ); etrafında merkez Hokkaido'nun "klasik" Ainu Sapporo ve güney kıyılarında ( Iburi ve Hidaka ilçeler, gelen veriler Horobetsu , Biratori , Nukkibetsu ve Niikappu ; tarihsel kayıtlar Ishikari County ve Sapporo bu benzer olduğunu göstermektedir); Sâmanî (güneydoğu burun üzerinde Hidaka , ancak belki de kuzey lehçesi en yakın); kuzeydoğu ( Obihiro , Kushiro ve Bihoro'dan alınan veriler ); kuzey-orta lehçesi ( Kamikawa County , Asahikawa ve Nayoro'dan alınan veriler ) ve tüm Hokkaidō çeşitlerinin Sahalin Ainu'ya en yakın olan Sōya (kuzeybatı pelerininde). Ainu ile ilgili elimizdeki çoğu metin ve gramer açıklaması, Merkez Hokkaidō lehçesini kapsar.

19.-20. yüzyılın başında Batılı seferlerden elde edilen yetersiz veriler ( Tamura 2000), kuzey Sahalin'de Hattori tarafından örneklenmeyen büyük bir çeşitlilik olduğunu göstermektedir .

sınıflandırma

Vovin (1993), Ainu "lehçelerini" şu şekilde böler (Vovin 1993:157):

Dış ilişkiler

Sayısız denemeye rağmen, Ainu ile başka bir dil ailesi arasında hiçbir soy bağı gösterilememiştir. Bu nedenle, bir dil izolatıdır . Ainu bazen Paleosibirya dilleri ile gruplandırılır , ancak bu sadece Sibirya'da Türk ve Tunguz dillerinin gelişmelerinden önce mevcut olan birkaç alakasız dil ailesi için coğrafi bir genel terimdir.

Lee ve tarafından yapılan bir çalışma Hasegawa ait Waseda Üniversitesi Ainu dili ve erken Ainu-hoparlörler Kuzeydoğu Asya / kaynaklandığına dair kanıtlar buldular Okhotsk kuzey Hokkaido kendilerini kurulan ve büyük parçalar halinde genişletilmiş nüfus, Honshu ve Kurils .

Ainu dilleri, Nivkh , Tunguzca , Moğolca ve Chukotko-Kamchatkan dahil olmak üzere birçok Kuzeydoğu Asya diliyle kayda değer miktarda kelime hazinesi (özellikle balık isimleri) paylaşır . Dilbilimsel kanıtlar, bu kelimelerin Ainu dilleri arasında bir kökenine işaret ederken, yayılışı ve bu kelimelerin diğer dillere nasıl ulaştığı muhtemelen bir sır olarak kalacaktır.

Ainu'nun akrabaları için en sık yapılan teklifler aşağıda verilmiştir:

Altay

John C. Street (1962), Ainu, Korece ve Japonca'yı bir ailede ve Türk , Moğol ve Tunguzca'yı başka bir ailede, ortak bir "Kuzey Asya" ailesinde birbirine bağlı iki aileyle birleştirmeyi önerdi . Sokağın gruplandırılması, o zamanlar Türkçe, Moğolca ve Tunguzca'yı birbirine bağlayan ve bazen Korece'yi de ekleyen Altay hipotezinin bir uzantısıydı ; bugün Altay bazen Korece ve nadiren Japonca içerir, ancak Ainu'yu içermez (Georg ve diğerleri 1999).

Daha çok Ainu merkezli bir bakış açısıyla, James Patrie (1982) aynı gruplandırmayı, yani Ainu-Korece-Japonca ve Türki-Moğol-Tunguzcayı benimsemiştir ve bu iki aile, Street'in "Kuzey Asya"sında olduğu gibi ortak bir ailede birbirine bağlanmıştır.

Joseph Greenberg (2000–2002) aynı şekilde Ainu'yu Korece ve Japonca ile sınıflandırdı. "Korece-Japon-Ainu" kelimesini , önerdiği Avrasya dil ailesinin bir dalı olarak görüyordu . Greenberg, Korece-Japonca-Ainu'yu bu aile içinde Türk-Moğol-Tunguz ile özellikle yakın bir ilişki içinde tutmadı.

Altay hipotezi artık bilimsel ana akım tarafından reddedilmektedir.

avustralasyatik

Shafer (1965) , Güneydoğu Asya'nın birçok yerli dilini içeren Avustralasya dilleriyle uzak bir bağlantı olduğunu gösteren kanıtlar sundu . Vovin (1992), Proto-Ainu'nun yeniden inşasını, önerilen ses değişiklikleri ve Austroasiatic ile bir ilişkinin benzerleri şeklinde kanıtlarla sundu. Vovin'de (1993), bu hipotezi hala ön hazırlık olarak görüyordu.

Nivkhs ile dil teması

Ainu, tarihleri boyunca Nivkh'lerle yoğun temas yaşamış gibi görünüyor . Bunun dili ne ölçüde etkilediği bilinmemektedir. Dilbilimciler Ainu ve arasında paylaşılan kelime inanmak Nivkh kaynaklanmaktadır (tarihsel olarak Sakhalin kuzey yarısında ve o bakan Asya anakaradaki konuşulan) borçlanma .

Japonlarla dil teması

Ainu, 14. yüzyılda Japonlarla kapsamlı bir ilişkiye girdi. Ainu'da edinilen veya dönüştürülen analitik gramer yapıları muhtemelen Japon diliyle temastan kaynaklanıyordu. Ainu'ya çok sayıda Japonca ödünç kelime ödünç alındı ​​ve bunun tersi de daha küçük bir ölçüde. Çok sayıda da vardır loanwords Hokkaidō Ainu onun gelişiminin çeşitli aşamalarında Japon dili ve Japonca gibi özellikle hayvansal isimleri içine Ainu gelen kelimelerden daha az sayıda gelen 'rakko' "samuru deniz" (; Ainu 'rakko ' ), 'tonakai' ("ren geyiği"; Ainu 'tunakkay' ) ve ' shishamo ' (bir balık, Spirinchus lanceolatus ; Ainu 'susam' ). Ainu'nun Japonya'daki düşük statüsünden dolayı, birçok eski alıntı kelime göz ardı edilebilir veya tespit edilemeyebilir, ancak daha eski bir alt tabakaya dair kanıtlar vardır, burada net bir etimolojisi olmayan daha eski Japonca kelimelerin Ainu kelimeleriyle ilişkili olduğu görülmektedir. Bir örnek modern Japon olduğu sake veya sallamak , muhtemelen Ainu dan, "somon" anlamına sak ipe veya shak embe "somon", kelimenin tam anlamıyla "Yaz gıda" için.

P. Elmer'e (2019) göre, Ainu dilleri bir iletişim dilidir , yani farklı aşamalarda çeşitli Japon lehçelerinden/dillerinden güçlü etkilere sahiptir, bu da Ainu'nun büyük miktarda ödünç aldığı Tōhoku bölgesinde bir yerde aralarında erken ve yoğun bir temas olduğunu düşündürür. Erken Japonca'dan kalma kelime dağarcığı ve tipolojik özellikler.

Diğer teklifler

Az sayıda dilbilimci , Ainu halkının kökeniyle ilgili ırksal teorilere dayanarak Ainu ve Hint-Avrupa dilleri arasında bir ilişki önerdi . Hint-Avrupa-Ainu ilişkisi teorisi 1960'a kadar popülerdi, daha sonra dilbilimciler onu reddetti ve teoriyi daha fazla takip etmedi ve daha fazla yerel dil aileleri üzerinde yoğunlaştı.

Tambotsev (2008), Ainu'nun tipolojik olarak Kızılderili dillerine en çok benzediğini öne sürüyor ve bu diller arasında genetik bir ilişki kurmak için daha fazla araştırmaya ihtiyaç olduğunu öne sürüyor.

Coğrafya

20. yüzyıla kadar, Ainu dilleri Sahalin adasının güney yarısında ve Kuril Adaları'ndaki az sayıda insan tarafından konuşuluyordu . Sakhalin Ainu'nun son konuşmacısı 1994'te öldü ve sadece Hokkaido varyantı hayatta kaldı.

Bazı dilbilimciler, Ainu dilinin Sahalin'de önemli bir ortak lingua franca olduğunu belirtti . Asahi (2005), Ainu dilinin statüsünün oldukça yüksek olduğunu ve aynı zamanda erken Rus ve Japon idari yetkilileri tarafından birbirleriyle ve yerli halkla iletişim kurmak için kullanıldığını bildirmiştir.

Ainu anakara Japonya'da

Japonya ve en kuzeydeki bölgelerinin bir haritası, Ainu dilinin önerilen tarihsel kapsamını göstermek için renk kodlu.
Ainu'nun (kırmızı) tarihsel kapsamı doğrulandı ve Honshu'da (pembe) daha önce olduğundan şüphelenildi. İkincisi, toponimik kanıtlara (kırmızı noktalar) ve Matagi köylerine (mor noktalar) dayanmaktadır. Batı sınırı, modern Japon izoglosslarında korunduğu gibi, Japon dilinin erken doğu sınırı ile tanımlanır .

Ainu'nun ana Japon adası Honshu'nun kuzey kesimindeki yerli Emishi halkının dili olduğu zaman zaman ileri sürülmektedir . Bunun ana kanıtı , her iki yerde de Ainu kökenli gibi görünen yer adlarının varlığıdır . Örneğin, -betsu birçok kuzey Japon yer adları için ortak Ainu kelimenin türediği biliniyor 'hayvan' Hokkaido ( "nehir") ve aynı biten benzer isimlerin şüphesi ol kuzey Honshū ve Chubu , gibi Kurobe ve Oyabe nehirlerin Toyama . Kantō ve Chūbu'daki Ashigara Dağı ( Kanagawa–Shizuoka ), Musashi (modern Tokyo), Keta Tapınağı ( Toyama ) ve Noto Yarımadası gibi diğer yer adlarının Japonca'da bir açıklaması yoktur, ancak Ainu'da vardır. Tōhoku dağ ormanlarının geleneksel matagi avcıları, av kelime dağarcığında Ainu kelimelerini korurlar. Bununla birlikte, erken Ainu'ya ödünç alınan ve çağdaş Japon lehçelerinde kaybolan Japonik etimolojiler de önerilmiştir.

Etki ve göçün yönü tartışmalıdır. En azından bazı Jōmon dönemi gruplarının bir proto-Ainu dili konuştuğu ve Ainu Japon genişlemesinden kuzey Honshu'ya kaçtığında , Okhotsk kültürünü modern Nivkh'in ataları olan Okhotsk kültürünü güney Hokkaido'dan kuzeye yerleştirdikleri öne sürülmüştür . modern Ainu'nun bir bileşeni. Bununla birlikte, Ainu'nun kendilerinin Okhotsk kültürü ile tanımlanabileceği ve güneye kuzey Honshu'nun yanı sıra Kamçatka Yarımadası'na doğru genişledikleri veya Emishi'nin eski Izumo ile en yakından ilişkili olan Japonca bir dil konuştuğu da öne sürülmüştür. Ainu ile ilgili herhangi bir şeyden ziyade, Ainu konuşmacılarının daha sonra Hokkaido'dan kuzey Tōhoku'ya göç etmesiyle lehçe . Bunun için öne sürülen kanıtlar, temel kelime dağarcığı da dahil olmak üzere Ainu dilindeki eski Japonca alıntı kelimelerin yanı sıra Tōhoku ve Hokkaido'da bulunan ve Izumo lehçesiyle bağlantılı olan ayırt edici Japonca terimler ve yer adlarıdır.

Notlar

Referanslar

bibliyografya

  • Bugaeva, Anna (2010). "Tehlike altındaki diller için internet uygulamaları: Ainu'nun konuşan bir sözlüğü". Waseda İleri Araştırma Enstitüsü Bülteni . 3 : 73-81.
  • Hattori, Shiro , ed. (1964). Bunrui Ainugo hōgen jiten [ Ainu, Japonca ve İngilizce dizinleri olan bir Ainu lehçesi sözlüğü ]. Tokyo: Iwanami Shoten.
  • Miller, Roy Andrew (1967). Japon Dili . Tokyo: Charles E. Tuttle.
  • Murasaki, Kyoko (1977). Karafuto Ainugo: Sahalin Rayciska Ainu Lehçesi—Metinler ve Sözlük . Tokyo: Kokushokankōkai.
  • Murasaki, Kyoko (1978). Karafuto Ainugo: Sahalin Rayciska Ainu Lehçesi—Dilbilgisi . Tokyo: Kokushokankōkai.
  • Piłsudski, Bronislaw (1998). Alfred F. Majewicz (ed.). Sahalin Aborjinleri . Bronisław Piłsudski'nin Toplu Eserleri. ben . Berlin-New York: Walter de Gruyter. P. 792. ISBN 978-3-11-010928-3.
  • Refsing, Kirsten (1986). Ainu Dili: Shizunai Lehçesinin Morfolojisi ve Sözdizimi . Aarhus: Aarhus University Press. ISBN'si 87-7288-020-1.
  • Refsing, Kirsten (1996). Ainu Dili Üzerine Erken Avrupa Yazıları . Londra: Routledge. ISBN'si 978-0-7007-0400-2.
  • Shibatani, Masayoshi (1990). Japonya Dilleri . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN'si 0-521-36918-5.
  • Tamura, Suzuko (2000). Ainu Dili . Tokyo: Sanseido. ISBN'si 4-385-35976-8.
  • Vovin, Alexander (2008). "Man'yōshū'den Fudoki ni Mirareru'ya Fushigina Kotoba'dan Jōdai Nihon Retto ni Okeru Ainugo no Bunpu'ya" [ Man'yoshū ve Fudoki'deki Garip Sözler ve Tarih Öncesinde Japon Adalarında Ainu Dilinin Dağılımı] (PDF) . Kokusai Nihon Bunka Kenkyū Sentā. Arşivlenmiş orijinal (PDF) 2014-02-11 tarihinde . 2011-01-17 alındı . Alıntı günlüğü gerektirir |journal=( yardım )
  • Vovin, İskender (1992). "Ainu dilinin kökenleri" (PDF) . Üçüncü Uluslararası Dil ve Dilbilim Sempozyumu : 672–686.
  • Vovin, İskender (1993). Proto-Ainu'nun Yeniden İnşası . Leiden: Brill. ISBN'si 978-90-04-09905-0.
Önerilen sınıflandırmalar
  • Bengtson, John D. (2006). "Büyük Austric'e Çok Taraflı Bir Bakış" . Anadil . 11 : 219–258.
  • Georg, Stefan; Michalove, Peter A.; Ramer, Alexis Yönetici; Sidwell, Paul J. (1999). "Genel dilbilimcilere Altayca hakkında bilgi vermek". Dilbilim Dergisi . 35 : 65-98. doi : 10.1017/s0022226798007312 .
  • Greenberg, Joseph H. (2000–2002). Hint-Avrupa ve En Yakın Akrabaları . Stanford: Stanford Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-8047-3812-5.
  • Patrie, James (1982). Ainu Dilinin Genetik İlişkisi . Honolulu: Hawaii Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 978-0-8248-0724-5.
  • Shafer, R. (1965). "Avusturya II Çalışmaları". Studia Orientalia'nın fotoğrafı . 30 (5).
  • Sokak, John C. (1962). "N. Poppe, Vergleichende Grammatik der altaischen Sprachen , Teil I (1960) incelemesi". Dil . 38 (1): 92–98. doi : 10.2307/411195 . JSTOR  411195 .

daha fazla okuma

Ayrıca bakınız

Dış bağlantılar