Agatha Christie'nin Büyük Dedektifleri Poirot ve Marple -Agatha Christie's Great Detectives Poirot and Marple
| Agatha Christie'nin Büyük Dedektifleri Poirot ve Marple | |
|
アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル (Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro'dan Māpuru'ya) | |
|---|---|
| Tür | dedektif kurgu |
| Anime televizyon dizisi | |
| Yöneten | Naohito Takahashi |
| Stüdyo | Oryantal Işık ve Büyü |
| Orijinal ağ | NHK |
| orjinal koşu | 4 Temmuz 2004 – 15 Mayıs 2005 |
| Bölümler | 39 |
| manga | |
| Tarafından yazılmıştır |
Yukiyoshi Oohashi Syouji Yonemura |
| İle gösterilen | Morihiko Ishikawa |
| Tarafından yayınlandı | NHK Yayıncılık |
| orjinal koşu | Ağustos 2004 – Mayıs 2005 |
| Hacimler | 3 |
Agatha Christie'nin Büyük Dedektifleri Poirot ve Marple (アガサ·クリスティーの名探偵ポワロとマープル, Agasa Kurisutī no Meitantei Powaro to Māpuru ) , Hercule Poirot ve Miss Marple hakkındabirkaç Agatha Christie hikayesiniuyarlayanbir anime televizyon dizisidir. Poirot'nun küçük asistanı olan Miss Marple'ın büyük yeğeni Mabel West adlı yeni bir karakter, iki dedektifi birbirine bağlamak için kullanılır.
Dizi, 4 Temmuz 2004'ten 15 Mayıs 2005'e kadar NHK'da yayınlandı ve NHK ve Japonya'daki diğer ağlarda yeniden yayınlanmaya devam ediyor. Seri, 2004 ve 2005 yıllarında piyasaya sürülen aynı başlık altında manga olarak uyarlanmıştır .
Adaptasyon
TV dizisi, zaman kısıtlamaları göz önüne alındığında (genellikle bir kısa öykü için 25 dakikalık bir bölüm, bir roman için dört bölüm) orijinal öykülerin genel olarak sadık bir uyarlamasıdır. Modern bir Japon uyarlaması olmasına rağmen, orijinal (çoğunlukla İngilizce) konumlar ve zaman dilimi korunur. En belirgin hikaye değişikliği, Mabel West ve evcil ördeği Oliver'ın eklenmesidir. Bununla birlikte, kendi konuşmalarından ayrı olarak, repliklerinin çoğu orijinal hikayelerdeki diğer karakterlerin tesadüfi diyaloglarından alınmıştır, bu nedenle varlığı olay örgüsünün gelişimini önemli ölçüde değiştirmez. Diğer değişiklikler arasında Müfettiş Japp'in "Müfettiş Sharpe" olması, muhtemelen " jap " kelimesine eklenen aşağılayıcı imalar nedeniyle . İngilizce deyimlere dayanan bazı ayrıntıların önemi değişti, örneğin Strange Jest'te ölmekte olan bir amca gözüne dokunduğunda , bu aslında All my eye and Betty Martin deyişine bir göndermeydi, ancak animede bir referans haline geldi. bir meleğin göz kırpıyormuş gibi göründüğü bir damga (ancak ipucu yine de aynı sonuca ulaşır).
karakterler
- Hercule Poirot : Seslendiren: Kōtarō Satomi
- Jane Marple : Seslendiren: Kaoru Yachigusa
- Mabel Batı : Seslendiren: Fumiko Orikasa
- Bayan Limon : Seslendiren: Atsuko Tanaka
- Hastings : Seslendiren: Hirofumi Nojima
- Oliver : Seslendiren: Masako Jou
- Müfettiş Sharpe : Seslendiren: Yuusaku Yara
medya
Anime
Anime, NHK için Oriental Light and Magic tarafından üretildi . Naohito Takahashi tarafından yönetilen dizinin müzikleri Toshiyuki Watanabe ve karakter tasarımları Sayuri Ichiishi'ye ait . Açılış teması "Lucky Girl ni Hanataba wo" ve bitiş teması "Wasurenaide", her ikisi de Tatsuro Yamashita tarafından seslendirildi . 39 bölüm başlangıçta Japonya'da NHK istasyonlarında 4 Temmuz 2004'ten 15 Mayıs 2005'e kadar yayınlandı. Dizi yedi DVD'de yayınlandı.
| # | Başlık | Orijinal yayın tarihi | |
|---|---|---|---|
| 01 | "Büyük Büyükşehir'deki Mücevher Soygunu" "Gurando-Metoroporitan no Hōseki Tōnan Jiken" ( Japonca :グランド·メトロポリタンの宝石盗難事件) |
4 Temmuz 2004 | |
| Grand Metropolitan'daki Mücevher Soygunu ( Poirot Investigates , 1924) | |||
| 02 | "Ucuz Dairenin Bilmecesi " "Yasu Manshon no Nazo" ( Japonca :安マンションの謎) |
18 Temmuz 2004 | |
| Orijinal adı: The Adventure of the Cheap Flat ( Poirot Investigates , 1924) | |||
| 03 | "Garip İrade" "Fūgawari na Yuigon" ( Japonca :風変わりな遺言) |
25 Temmuz 2004 | |
| Orijinal adı: Strange Jest | |||
| 04 | "Kusursuz Hizmetçi" "Mōshibun no nai Meido" ( Japonca :申し分のないメイド) |
1 Ağustos 2004 | |
| Orijinal adı: The Case of the Perfect Maid | |||
| 05 | "ABC Cinayetleri, Bölüm 1: Poirot'ya Yazılı Bir Meydan Okuma" "Ēbīshī Satsujin Jiken (sono ichi) Powaro e no Chōsenjō" ( Japonca : ABC殺人事件,(その1)ポワロへの挑戦状) |
8 Ağustos 2004 | |
| 06 | "ABC Cinayetleri, Bölüm 2: B's yer, B's kişinin adı" "Ēbīshī Satsujin Jiken (sono ni) Bī no Machi de, Bī no Na no Hito ga" ( Japonca : ABC殺人事件,(その2) Bの街で、Bの名の人が) |
15 Ağustos 2004 | |
| 07 | "ABC Cinayetleri, Bölüm 3: Suçlu Görünüyor" "Ēbīshī Satsujin Jiken (sono san) Hannin Arawaru" ( Japonca : ABC殺人事件,(その3)犯人あらわる) |
22 Ağustos 2004 | |
| 08 | "ABC Cinayetleri, Bölüm 4: Poirot Gizemi Çözüyor " "Ēbīshī Satsujin Jiken (sono yon) Powaro, Nazo o Toku" ( Japonca : ABC殺人事件,(その4)ポワロ、謎を解く) |
29 Ağustos 2004 | |
| ABC Cinayetleri (1936) | |||
| 09 | "Başbakanın Kayboluşu , Bölüm 1: Dover Boğazı'nın Peşinde" "Sōridaijin no Shissō (zenpen) Dōbā-kaikyō no Tsuiseki" ( Japonca : ,(前編)ドーバー海峡の追跡) |
5 Eylül 2004 | |
| 10 | "Başbakanın Kayboluşu , Bölüm 2: Gerçek İngiltere'de" "Sōridaijin no Shissō (kōhen) Shinjitsu wa Igirisu ni" ( Japonca :総理大臣の失踪,(後編)真実はイギリスに) |
12 Eylül 2004 | |
| Kaçırılan Başbakan ( Poirot Araştırıyor , 1924) | |||
| 11 | "Mısır Mezarının Bilmecesi , Bölüm 1: Antik Çağlardan Yazılı Bir Mücadele" "Ejiputo-funbo no Nazo (zenpen) Kodai kara no Chōsenjō" ( Japonca :エジプト墳墓の謎,(前編)古代からの挑戦状) |
19 Eylül 2004 | |
| 12 | "Mısır Mezarının Bilmecesi , Bölüm 2: Firavun Men-her-Ra'nın Laneti" "Ejiputo-funbo no Nazo (kōhen) Menhāra-Ō no Noroi" ( Japonca :エジプト墳墓の謎,(後編)メンハーラ王の呪い) |
26 Eylül 2004 | |
| Mısır Mezarının Serüveni ( Poirot Araştırıyor , 1924) | |||
| 13 | " Mezura Cinayeti" "Makijaku Satsujin Jiken" ( Japonca :巻尺殺人事件) |
3 Ekim 2004 | |
| Mezura Cinayeti | |||
| 14 | "Altın Külçe Örneği" "Kinkai Jiken" ( Japonca :金塊事件) |
10 Ekim 2004 | |
| Altın Külçeleri ( On Üç Sorun , 1932) | |||
| 15 | "Mavi Sardunya" "Aoi Zeraniumu" ( Japonca :青いゼラニウム) |
17 Ekim 2004 | |
| Mavi Sardunya ( On Üç Sorun , 1932) | |||
| 16 | "Son Evin Gizemi, Bölüm 1: Partinin Gecesi" "Endo Hausu Kai Jiken (sono ichi) Pātī no Yoru ni" ( Japonca :エンド·ハウス怪事件,(その1)パーティーの夜に) |
14 Kasım 2004 | |
| 17 | "Son Evin Gizemi, Bölüm 2: Gizli Aşk" "Endo Hausu Kai Jiken (sono ni) Himerareta Koi" ( Japonca :エンド·ハウス怪事件,(その2)秘められた恋) |
21 Kasım 2004 | |
| 18 | "Son Evin Gizemi, Bölüm 3: Mükemmel Kanıt" "Endo Hausu Kai Jiken (sono san) Kanpeki na Shōko" ( Japonca :エンド·ハウス怪事件,(その3)完璧な証拠) |
28 Kasım 2004 | |
| Orijinal adı: Peril at End House (1932) | |||
| 19 | "Noel Pudinginin Macerası , Bölüm 1: Prensin Talebi" "Kurisumasu Pudingu no Bōken (zenpen) Purinsu kara no Irai" ( Japonca :クリスマスプディングの冒険,(前編)プリンスからの依頼) |
5 Aralık 2004 | |
| 20 | "Noel Pudinginin Macerası , Bölüm 2: Yakut Kraliyet Ailesi'nden geçti" "Kurisumasu Pudingu no Bōken (kōhen) Ōke ni Tsutawaru Rubī" ( Japonca :クリスマスプディングの冒険,(後編)王家に伝わるルビー) |
12 Aralık 2004 | |
| Noel Pudinginin Macerası (1960) | |||
| 21 | "Paddington'dan 4:50, Bölüm 1: Katil Tarafından Trene Bindi " "Padinton Hatsu Yonjigojūbun (sono ichi) Satsujinsha no Noru Ressha" ( Japonca :パディントン発4時50分,(その1)殺人者の乗る列車) |
9 Ocak 2005 | |
| 22 | "Paddington'dan 4:50, Bölüm 2: Sürünen Gölge" "Padinton Hatsu Yonjigojūbun (sono ni) Shinobiyoru Kage" ( Japonca :パディントン発4時50分,(その2)忍び寄る影) |
16 Ocak 2005 | |
| 23 | "Paddington'dan 4:50, Bölüm 3: Basit Bir Motif" "Padinton Hatsu Yonjigojūbun (sono san) Shinpuru na Dōki" ( Japonca :パディントン発4時50分,(その3)シンプルな動機) |
23 Ocak 2005 | |
| 24 | "Paddington'dan 4:50, Bölüm 4: Marple, Suçluya Karşı" "Padinton Hatsu Yonjigojūbun (sono yon) Māpuru tai Hannin" ( Japonca :パディントン発4時50分,(その4)マープル対犯人) |
30 Ocak 2005 | |
| 4.50 Paddington'dan (1957) | |||
| 25 | "Plymouth Ekspresi, Bölüm 1: Çizim Odasındaki Ceset" "Purimasu-yuki Kyūkō-ressha (zenpen) Kyakushitsunai no Shitai" ( Japonca :プリマス行き急行列車,(前編)客室内の死体) |
6 Şubat 2005 | |
| 26 | "Plymouth Ekspresi, Bölüm 2: Mavi Elbise" "Purimasu yuki Kyūkō-ressha (kōhen) Burū no Wanpīsu" ( Japonca : ,(後編)ブルーのワンピース) |
13 Şubat 2005 | |
| Plymouth Ekspresi | |||
| 27 | "Fırsat karşı Motif" KIKAI için Doki "" ( Japonca :動機と機会) |
20 Şubat 2005 | |
| Güdüye Karşı Fırsat (On Üç Sorun, 1932) | |||
| 28 | "Kaybolan Aşçı, Bölüm 1: Agresif Bir İstek" "Kieta Ryōrinin (zenpen) Gōin na Irai" ( Japonca :消えた料理人,(前編)強引な依頼) |
27 Şubat 2005 | |
| 29 | "Kaybolan Aşçı, Bölüm 2: Gövdenin Sırrı " "Kieta Ryōrinin (kōhen) Toranku no Himitsu" ( Japonca : ,(後編)トランクの秘密) |
6 Mart 2005 | |
| Clapham Cook'un Macerası | |||
| 30 | "Uyuyan Cinayet, Bölüm 1: Uyuyan Cinayet" "Surīpingu Mādā (sono ichi) Nemureru Satsujin Jiken" ( Japonca :スリーピング·マーダー,(その1)眠れる殺人事件) |
13 Mart 2005 | |
| 31 | "Uyuyan Cinayet, Bölüm 2: Hafızanın Kapısı" "Surīpingu Mādā (sono ni) Kioku no Tobira" ( Japonca :スリーピング·マーダー,(その2)記憶の扉) |
20 Mart 2005 | |
| 32 | "Uyuyan Cinayet, Bölüm 3: Helen'in Aşkı" "Surīpingu Mādā (sono san) Heren no Koi" ( Japonca : ·マーダー,(その3)ヘレンの恋) |
27 Mart 2005 | |
| 33 | "Uyuyan Cinayet, Bölüm 4: Kötü Etki Yaklaşıyor " "Surīpingu Mādā (sono yon) Semarikuru Ma no Te" ( Japonca :スリーピング·マーダー,(その4)迫り来る魔の手) |
3 Nisan 2005 | |
| Uyuyan Cinayet (1976) | |||
| 34 | "Yirmi Dört Japon Ardıç Balığı " "Nijūyon-wa no Kuro-Tsugumi" ( Japonca :二十四羽の黒つぐみ) |
10 Nisan 2005 | |
| Orijinal adı: Four-ve-Twenty Blackbirds (1941) | |||
| 35 | "Davenheim'ın Kaybolması Örneği" "Dabunhaimu Shissō Jiken" ( Japonca :ダブンハイム失踪事件) |
17 Nisan 2005 | |
| Bay Davenheim'ın Kaybolması ( Poirot Investigates , 1924) | |||
| 36 | "Bulutlarda Ölüm, Bölüm 1: Uçan Kilitli Oda" "Kumo no Naka no Shi (sono ichi) Sora Tobu Misshitsu" ( Japonca : ,(その1)空飛ぶ密室) |
24 Nisan 2005 | |
| 37 | "Bulutlarda Ölüm, Bölüm 2: Parisli Madame Giselle" "Kumo no Naka no Shi (sono ni) Pari no Madamu Jizeru" ( Japonca : ,(その2)パリのマダムジゼル) |
1 Mayıs 2005 | |
| 38 | "Bulutlarda Ölüm, Bölüm 3: Lady Horbury'ye Tehdit" "Kumo no Naka no Shi (sono san) Hōbari-fujin e no Kyōhaku" ( Japonca : ,(その3)ホーバリ夫人への脅迫) |
8 Mayıs 2005 | |
| 39 | "Bulutlarda Ölüm, Bölüm 4: Geniş Mirasın Varisi" "Kumo no Naka no Shi (sono yon) Bakudai na Isan no Sōzokunin" ( Japonca :雲の中の死,(その4)莫大な遺産の相続人) |
15 Mayıs 2005 | |
| Bulutlarda Ölüm (1935) | |||
DVD
Bölge 2, NTSC, Dil: Japonca, altyazı: Hayır
| Hayır. | Başlık | Yayın tarihi | ISBN'si |
|---|---|---|---|
| 1 |
Agatha Christie'nin Büyük Dedektifleri Poirot ve Marple 1. cilt: "ABC Cinayetleri" ve Diğer Öyküler アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル Cilt 1 ABC殺人事件 |
22 Nisan 2005 | 4-7786-0100-9 |
| ("Grand Metropolitan'daki Mücevher Soygunu", "Ucuz Dairenin Macerası") | |||
| 2 |
Agatha Christie'nin Büyük Dedektifleri Poirot ve Marple vol.2:"4:50 from Paddington" ve Diğer Öyküler アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル Cilt 2 パディントン発4時50分 |
22 Nisan 2005 | 4-7786-0101-7 |
| ("Garip Jest", "Mükemmel Hizmetçi Vakası") | |||
| 3 |
Agatha Christie'nin Büyük Dedektifleri Poirot ve Marple vol.3:"Mısır Mezarının Serüveni" ve Diğer Öyküler アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル Cilt 3 エジプト墳墓の謎 |
22 Nisan 2005 | 4-7786-0102-5 |
| ("Kaçırılan Başbakan", "Noel Pudinginin Macerası") | |||
| 4 |
Agatha Christie'nin Büyük Dedektifleri Poirot ve Marple vol.4:"Peril at End House" ve Diğer Öyküler アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル Cilt 4 エンド・ハウス怪事件 |
22 Nisan 2005 | 4-7786-0103-3 |
| ("Mezura Cinayeti", "Altın Külçeleri", "Mavi Sardunya") | |||
| 5 |
Agatha Christie'nin Büyük Dedektifleri Poirot ve Marple cilt 5: "Plymouth Ekspresi" ve Diğer Öyküler アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル Cilt 5 プリマス行き急行列車 |
27 Mayıs 2005 | 4-7786-0104-1 |
| ("The Adventure of the Clapham Cook", "Dört-Yirmi Karatavuk") | |||
| 6 |
Agatha Christie'nin Büyük Dedektifleri Poirot ve Marple cilt 6: "Uyuyan Cinayet" ve Diğer Öykü アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル Cilt 6 スリーピング・マーダー |
27 Mayıs 2005 | 4-7786-0105-X |
| ("Güdü ve Fırsat") | |||
| 7 |
Agatha Christie'nin Büyük Dedektifleri Poirot ve Marple vol.7: "Bulutlarda Ölüm" ve Diğer Öykü アガサ・クリスティーの名探偵ポワロとマープル Cilt 7 雲の中の死 |
27 Mayıs 2005 | 4-7786-0106-8 |
| ("Bay Davenheim'ın Kayboluşu") | |||
manga
Televizyon dizisinin manga uyarlamasının üç cildi 2004 ve 2005'te NHK'nin yayıncılık bölümü olan NHK Publishing tarafından yayınlandı. Uyarlamalar Yukiyoshi Oohashi (大橋志吉) (cilt 1 ve 3) ve Syouji Yonemura (米村正二) (cilt 2) tarafından yazılmıştır ve Morihiko Ishikawa (石川森彦) tarafından gösterilmiştir .
| Hayır. | Başlık | Yayın tarihi | ISBN'si |
|---|---|---|---|
| 1 |
ABC Cinayetleri Ēbīshī Satsujin Jiken (ABC殺人事件) |
24 Ağustos 2004 | 4-14-454084-7 |
| 2 |
Paddington Padinton Hatsu Yonjigojūbun'dan 4:50 (パディントン発4時50分) |
25 Aralık 2004 | 4-14-454085-5 |
| 3 |
Bulutlarda Ölüm Kumo no Naka no Shi (雲の中の死) |
30 Mayıs 2005 | 4-14-454086-3 |
Referanslar
Dış bağlantılar
- NHK'deki resmi sitesi (Japonca)
- Agatha Christie no Meitantei Poirot'dan Marple'a (anime) Anime News Network'ün ansiklopedisinde
- Aga Search'te dizi listesi (Japonca)