Yoruma Karşı -Against Interpretation

Yoruma Karşı
Yoruma Karşı (1966 1. baskı toz ceketi kapağı).jpg
İlk baskı
Yazar Susan Sontag
Kapak sanatçısı Ellen Raskin
ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dil ingilizce
konu edebi eleştiri
Yayımcı Farrar, Straus ve Giroux
Yayın tarihi
 1966
Ortam türü Yazdır
ISBN'si 0-312-28086-6
OCLC 171772

Yorumlama Karşı topluluğudur deneme tarafından Susan Sontag "On Stil" ve kendi adını taşıyan denemesinde dahil Sontag en tanınmış eserlerinden bazıları içerir 1966 yılında yayınlanan "Yorum karşı." İkincisinde, Sontag, eleştiri ve estetiğe yönelik yeni yaklaşımın, sanatın duyumsal etkisini ve yeniliğini ihmal ettiğini, bunun yerine eserleri önceden belirlenmiş entelektüel yorumlara sığdırdığını ve bir eserin "içeriği" veya "anlamına" vurguyaptığını savunuyor. Kitap , Ulusal Kitap Ödülü'nün Sanat ve Edebiyat kategorisinde finalist oldu.

Özet

"Against Interpretation", Sontag'ın Against Interpretation and Other Essays içindeki , iki farklı tür sanat eleştirisi ve teorisi arasındaki ayrımları tartışan etkili makalesidir : biçimci yorum ve içerik temelli yorum. Sontag, çağdaş yorum olarak gördüğü şeye, yani belirli bir eserin duyumsal yönlerine karşı keskin bir şekilde tetikte olmaktan ve nasıl olduğuna dair tanımlayıcı bir kelime dağarcığı geliştirmek yerine, bir sanat eserinin içeriğine veya anlamına aşırı derecede önem verilmesine şiddetle karşı çıkıyor. görünür ve ne yaparsa yapsın. Modern tarzın yorumlanmasının belirli bir "evcilleştirme" etkisi olduğuna inanıyor: öznel bir yanıtın özgürlüğünü azaltmak ve yanıt verene sınırlamalar veya belirli kurallar koymak. Modern yorum stili, özellikle "sanat eserlerini güncel hale getirmeyi", modern ilgileri karşılamayı ve alegorik okumaları uygulamayı amaçlayan önceki klasik yorum stiliyle ilgili olarak Sontag tarafından hor görülür . Bu tür bir yorumun, bir sanat eserini yenileyerek ve belirli bir saygı ve onur seviyesini koruyarak geçmiş ve şimdiki zaman arasındaki çatışmayı çözdüğü görüldüğünde, Sontag, modern yorumlama tarzının duyarlılığını kaybettiğine ve bunun yerine "kazmaya... " bir sanat eseri.

Sontag, modern üslubun oldukça zararlı olduğunu iddia ediyor; hem sanata hem de izleyicilere, hermenötiği zorlayarak - bir sanat eserini yutuyormuş gibi görünen yanıltıcı, karmaşık "okumalar", içerik analizinin bozulmaya, yok etmeye başladığı ölçüde. Sontag'ın istediği şey, daha ilkel ve duyusal, neredeyse büyülü bir sanat deneyimine geri dönmek; sanatın yorumunu çevreleyen ve tanınmak ve saygı görmek için büyüyen hermenötiğin kalınlaşmış katmanları nedeniyle bu oldukça imkansız olsa da. Sontag , "saldırgan ve dinsiz" olduklarını iddia ederek, Marksist ve Freudcu teorilere cüretkar bir şekilde meydan okuyor .

Sontag aynı zamanda çağdaş dünyayı , kişinin fiziksel duyularının kitlesel üretim ve karmaşık yorumlamayla köreltildiği ve sanat biçimine ilişkin takdirin kaybolduğu ölçüde yok edildiği " aşırı üretim ... maddi bolluk" dünyası olarak adlandırır . Sontag'a göre modernite , duyusal deneyimin kaybı anlamına gelir ve (eleştirinin zarar verici doğasına ilişkin teorisiyle desteklenerek) sanat zevkinin bu tür aşırı duyular nedeniyle azaldığına inanır. Bu şekilde Sontag, modern yorum tarzının kaçınılmaz olarak biçim ve içeriği bir sanat eserine ve kişinin bir parçaya ilişkin duyusal beğenisine zarar verecek şekilde ayırdığını iddia eder.

Yorumun "boğucu" olabileceğini, sanatı rahat ve "yönetilebilir" hale getirebileceğini ve dolayısıyla sanatçının asıl niyetini bozabileceğini iddia etse de, Sontag içerikte yorum bolluğu olarak gördüğü ikileme de aynı şekilde bir çözüm sunuyor. Yani, sanat eserlerine biçime güçlü bir vurgu yaparak yaklaşmak, "sanatın duyumsal yüzeyini onunla uğraşmadan ortaya çıkarmak".

Deneme ilk olarak Aralık 1964'te Evergreen Review'in 34. sayısında Cilt 8'de yayınlandı .

Resepsiyon

Kitabın çağdaş bir incelemede, Benjamin DeMott ait New York Times övdü Tercümanlık Karşı şimdi ve burada yaşayan tarihin canlı bir bit" olarak ve altmışlı yılların sonunda o olabilir de bu yıllar çok değerli kültürel kroniklerinden arasında rütbe. " O, "Bayan Sontag, ağırbaşlı, hayat dolu, güzel yaşayan ve oldukça şaşırtıcı bir Amerikan kitabı yazdı." sözlerini tamamladı. The Independent'tan Brandon Robshaw daha sonra, "1960'lardan kalma bu klasik deneme ve eleştiri koleksiyonu, okuyucunun gözünü korkutmadan zekasını okşamaktadır." "... denemeler kesinlikle ilham verici. Zamanlarının damgasını taşımalarına rağmen, Sontag son derece ileri görüşlüydü; onun yüksek kültürü olduğu kadar popüler kültürü de analiz etme projesi, Dostoyevski'nin yanı sıra Kapılar'ı da şimdi yaygın bir uygulamadır. Ve tartıştığı sanatçılar ve entelektüeller - Nietzsche, Camus, Godard, Barthes vb. - hangi atları destekleyeceğini bildiğini gösteriyor."

Onların Giriş bölümünde Eleştirisi ve Postcritique (2017), Rita Felski ve Elizabeth S. Anker Sontag koleksiyonundan başlık deneme alanında önemli bir rol oynamıştır iddia postcritique , içinde bir hareket edebi eleştiri ve kültürel çalışmalar girişimleri yeni bulmak için eleştiri , eleştirel teori ve ideolojik eleştiri yöntemlerinin ötesine geçen okuma ve yorumlama biçimleri .

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ "Ulusal Kitap Ödülleri - 1967" . Ulusal Kitap Vakfı . 30 Ocak 2017'de alındı .
  2. ^ Susan Sontag, Against Interpretation and Other Essays, (New York: Farrar, Straus ve Giroux, 1966), s. 7
  3. ^ Susan Sontag, Yorumlama ve Diğer Denemelere Karşı, (New York: Farrar, Straus ve Giroux, 1966), s. 13
  4. ^ Susan Sontag, Against Interpretation and Other Essays, (New York: Farrar, Straus ve Giroux, 1966), s. 11
  5. ^ Susan Sontag, Yorumlama ve Diğer Denemelere Karşı, (New York: Farrar, Straus ve Giroux, 1966), s. 14
  6. ^ DeMott, Benjamin (23 Ocak 1966). "Sahnedeki Kadın" . New York Times Kitap İncelemesi. New York Times . s. 5, adlı 32. Arşiv orijinal 14 Temmuz, 2017 tarihinde . 14 Nisan 2016'da erişildi .
  7. ^ Robshaw, Brandon (26 Eylül 2009). "Yoruma Karşı, Susan Sontag tarafından" . Bağımsız . 14 Nisan 2016'da erişildi .
  8. ^ Elizabeth S. Anker, Rita Felski (2017). Eleştiri ve Posteleştiri . Şapel Tepesi: Duke University Press. s. 16. ISBN'si 978-0-8223-6376-7.

Dış bağlantılar