Cenazeden Sonra -After the Funeral

Cenazeden Sonra
Cenazeden Sonra ABD Birinci Baskı Kapağı 1953.jpg
İlk baskı toz ceketi illüstrasyonu
Yazar Agatha Christie
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Tür suç romanı
Yayımcı Dodd, Mead ve Şirket
Yayın tarihi
 Mart 1953
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar 244 ilk baskı, ciltli
Öncesinde Bir kızı bir kızı 
Bunu takiben Çavdar Dolu Bir Cep 

Cenaze sonrası bir eseridir dedektif kurgu ile Agatha Christie tarafından ABD'de yayınlanan birinci ve Dodd, Mead and Company adı altında Mart 1953 yılında Cenaze Ölümcül olan tarafından ve İngiltere'de Collins Suç Kulübü Aynı yıl altındakiler 18 Mayıs'ta Christie'nin orijinal adı. ABD baskısı 2.50$'dan ve İngiltere baskısı on şilin ve altı peni (10/6)'danperakende satış yaptı.

Fontana Books tarafından yayınlanan 1963 tarihli bir UK ciltsiz kitap , filmin başlığını film versiyonuna bağlamak için Dörtnala Cinayet olarak değiştirdi . Kitap, yazarın Belçikalı dedektifi Hercule Poirot'u içeriyor , ancak Gallop'ta Cinayet film uyarlaması bunun yerine amatör dedektifi Miss Marple'ı içeriyordu .

Zengin bir adam evde ölür. Akrabaları cenazesinden sonra vasiyetini okumak için toplanır, bu sırada ablası öldürüldüğünü söyler. Ertesi gün, kendisi öldürülmüş olarak bulunur. Poirot gizemi çözmek için çağrılır.

Konu Özeti

Richard Abernethie'nin cenazesinin ardından ailesi, avukatı Bay Entwhistle tarafından vasiyetnamenin okunması için Enderby Hall'da toplanır. Serveti, hayatta kalan ailesi arasında paylaşılacak: kardeşi Timothy Abernethie ve karısı Maud; kız kardeşi Cora Lansquenet; yeğeni George Crossfield; ilk yeğeni Rosamund Shane ve kocası Michael; ikinci yeğeni Susan Banks ve kocası Gregory; ve kardeşi Leo'nun savaş sırasında ölmeden önceki karısı Helen Abernethie . Richard eceliyle ölmüş ve ölümü beklenmiş olsa da, Cora tesadüfen öldürüldüğüne dair bir açıklama yapar. Cenazeden bir gün sonra, uykusunda vahşice öldürülmüş olarak ölü bulunur. Müfettiş Morton'un soruşturmalarında hiçbir neden açık değildir - Cora'nın yaşam geliri Abernethie malikanesine geri dönerken, mülkü Susan'a giderken, arkadaşı Bayan Gilchrist yaptığı resimlerin bir kısmını alır. Ancak, cinayetin ardından Richard'ın ölümüyle ilgili şüpheler çok geçmeden ortaya çıkar. Yardım arayan Entwhistle, sorunu çözmek için arkadaşı Hercule Poirot ile iletişime geçer. Poirot, aileyi araştırmak için eski arkadaşı Bay Goby ile temasa geçer.

Her aile üyesinin Richard'ın servetini istemek için kendi nedenleri vardı ve böylece cinayette şüpheli oldular. Soruşturma gününde Susan, müzayede için eşyalarını temizlemek için Cora'nın evini ziyaret eder. Gilchrist'ten, teyzesinin her zaman hayattan resim yaptığını ve değerli bir parça bulma umuduyla yerel satışlardan tablolar topladığını öğrenir. Cora'nın cenazesinden sonraki gün, sanat eleştirmeni Alexander Guthrie, önceden planlandığı gibi Cora'nın son satın alımlarına bakmak için gelir, ancak orada değerli hiçbir şey bulamaz. O akşam, Gilchrist postayla gönderilen bir dilim arsenikli düğün pastasıyla zehirlenir ; çoğunlukla küçük bir porsiyon yemekten kurtulur. Satıştan önce Richard'ın mülkünden bir şeyler seçmek için toplanan aileye Poirot ve Gilchrist de katılır. Tartışmalar sırasında Helen, cenaze gününde tuhaf bir şey olduğuna inandığını söylüyor, Gilchrist Enderby'deki süslemelerden biri hakkında bir açıklama yapıyor, Susan ise Cora'nın elinde resimli bir kartpostaldan kopyalandığına inandığı bir tablo bulduğunu hatırlıyor. ve hayattan boyanmamış, Cora'nın her zamanki tarzı.

Ertesi sabah erkenden Helen, Richard'ın cenazesi sırasında tuhaf olduğunu fark ettiği şeyi bildirmek için Entwhistle'ı arar, ancak daha fazlasını söyleyemeden kafasına vahşice vurulur. Helen bir sarsıntı geçirir ve güvenliği için götürülür. Müfettiş Morton, her aile üyesine Cora'nın öldürüldüğü gün hareketlerini sormaya hazırlanırken, Poirot, katilinin Bayan Gilchrist olduğunu onlara açıklayarak herkesi şaşırtıyor. Cora'nın son satın alımları arasında işvereninin görmediği bir Vermeer tanımıştı ve savaşta kaybettiği sevgili çay dükkanını yeniden inşa etme şansı olduğunu biliyordu. Vermeer tablosunun üzerine, savaşta yok edildiğinden habersiz, bir kartpostaldan bir iskele sahnesi ile boyadı. Daha sonra, Gilchrist cenazede onun kılığına girerken, Cora'nın uyuması için çayına sakinleştirici koydu. Aileden hiçbiri Cora'yı yirmi yıldan fazla bir süredir görmemişti, bu da onun aldatmasını kolaylaştırdı. Richard'ın öldürüldüğüne dair öneriler bıraktıktan sonra, Gilchrist ertesi gün Cora'yı öldürdü, böylece polis Richard'ın ölümüyle bağlantılı olduğuna inanacaktı. Gilchrist, şüpheyi kendinden uzaklaştırmak için kendi hayatına kasteden bir teşebbüste bulundu.

Gilchrist, Cora'nın karakteristik başının dönüşünü kopyalamak zorunda kaldı, ancak aynanın önünde prova yaptığında bunlardan birinin yanlış olduğunu anlayamadı. Helen saldırıya uğradı çünkü sonunda bunu anladı. Ayrıca Poirot, Cora olarak poz verdiğini biliyordu çünkü Richard'ın cenazesinin olduğu gün sadece Enderby Salonu'nda görülebilen bir dekorasyon parçasına atıfta bulundu. Vermeer, Gilchrist tarafından gizlendi, böylece Guthrie planlanan ziyareti sırasında onu bulamadı. Cora'nın iskele sahnesini hayattan resmettiği iddiasına, Susan'ın kulübedeki iskelenin savaş öncesi kartpostalını bulması ve Entwhistle'ın, Cora'nın öldürülmesinden sonra yardım için Poirot ile temasa geçtiğinde Cora'nın evini ziyaret ettiğinde petrol kokusu aldığını hatırlamasıyla karşı çıktı. Morton daha sonra iki rahibenin cenaze günü Cora'nın kulübesini ziyaret ettiğini ve birinin içeride olduğuna inandığını ortaya koyuyor. Suçlandıktan sonra, Gilchrist hayatının zorlukları hakkında bir şikayet seline dönüşür, ancak sessizce polise gider. Poirot ve Entwhistle'ın suçu sırasında yeteneklerine tam olarak sahip olduğundan şüphe duymamasına rağmen, duruşmadan önceki yasal işlemler sırasında, sonunda delirir ve birbiri ardına çay dükkanı planlar.

karakterler

  • Hercule Poirot - Ünlü Belçikalı dedektif. Cora ve erkek kardeşi Richard'ın ölümlerini araştırmak için tutuldu.
  • Bay Entwhistle - Abernethie ailesinin avukatı. Cora'nın cinayetini ve onu çevreleyen koşulları soruşturmaya yardımcı olması için Poirot'yu işe alır.
  • Müfettiş Morton - Berkshire County polisinin Cora'nın cinayetiyle ilgili soruşturması için soruşturma görevlisi.
  • Bayan Cora Lansquenet - Davanın kurbanı. Amatör bir ressam ve Richard Abernethie'nin en küçük kız kardeşi. Richard'ın cinayetinden önce servetinin varislerinden biri.
  • Richard Abernethie - Yakın zamanda ölen ve roman başlamadan önce yakılan zengin bir dul. Bir erkek kardeşini II. Dünya Savaşı'nda, bir erkek kardeşini ve iki kız kardeşini başka nedenlerle kaybetti. Hayatta kalan tek oğlu Mortimer altı ay önce öldü.
  • Timothy Abernethie - Richard'ın hayatta kalan tek kardeşi. Huysuz bir hasta ve kardeşinin servetinin varislerinden biri.
  • Maude Abernethie - Timothy'nin karısı, kocasının ihtiyaçlarını karşılayan güçlü, sağlıklı bir kadın.
  • Susan Banks - Richard'ın ilk yeğeni, kardeşi Gordon'un kızı ve servetinin varislerinden biri. O iş için bir sürücü olan bir kadın ve Cora'nın varisi.
  • Gregory Banks - Susan'ın kocası. Geçmişte bir müşterisine istemeden ölümcül olmayan bir doz aşımı yapan bir kimyager.
  • George Crossfield - Richard'ın yeğeni, kız kardeşi Laura'nın oğlu. Bir borsa komisyoncusunun avukatı ve Richard'ın servetinin varislerinden biri.
  • Rosamund Shane - Richard'ın ikinci yeğeni, kız kardeşi Geraldine'nin kızı. O hevesli bir aktris ve Richard'ın servetinin varislerinden biri.
  • Michael Shane - Rosamund'un kocası; onun gibi, hevesli bir aktör.
  • Helen Abernethie - Richard'ın kardeşi Leo'nun dul eşi ve Richard'ın servetinin varislerinden biri.
  • Bayan Gilchrist - Davanın katili. Cora'nın ücretli arkadaşı. Savaşta kaybolana kadar bir çay dükkanına sahipti.
  • Bay Goby - Poirot tarafından her aile üyesinin geçmişini araştırmak için tutulan özel dedektif.
  • Lanscombe - Enderby Hall'da Uşak
  • Janet - Enderby Hall'da Mutfak Hizmetçisi
  • Marjorie - Enderby Hall'da aşçı
  • Bayan Jacks - Enderby Hall'un temizlikçisi.
  • Bayan Jones - Timothy ve Maude Abernethie'nin temizlikçisi.
  • Alexander Guthrie - Cora'nın eski bir arkadaşı ve sanat konusunda uzman.
  • Bayan Entwhistle - Bay Entwhistle'ın kız kardeşi.

Temalar

Savaş sonrası İngiliz toplumunun "statü quo ante" çizgisinde yeniden şekillendiğine dair güçlü bir anlayışın olduğu Taken at the Flood'un aksine , After the Funeral savaşın toplumsal etkisi konusunda derinden karamsar. Bir kartpostaldaki bir iskele bombalandı ve henüz yeniden inşa edilmedi, bu da olay örgüsü için çok önemli. Richard Abernethie, tek oğlunun o zamanın bir salgını olan çocuk felcinden aniden öldüğü için harap oldu. Oğul zindeydi, sağlıklıydı, evlenmek üzereydi ve sonra gitti. Richard, mülkünün tamamında başarılı olmaya layık başka bir varis görmüyor. Abernethie dürtüsü ve iş yeteneği yeğeni Susan'da bulunur, ancak kadın olduğu için onu tek varis olarak göremez. Aksine, kocasında hayal kırıklığına uğrayarak ona tepki verir. Servetini ve işini devralacak birini bulamayınca, parayı kumar ve tiyatro girişimlerine harcayacak gibi görünen aile üyeleri arasında bölüştürür.

Değer verdiği bir kişi, savaşta dul kalan baldızıydı. Savaş zamanı ilişkisinde bir çocuğu vardı. Victoria dönemi görüşlerinin farkında olan çocuktan Richard'a hiç bahsetmedi, başkalarına yardım ettiği bir yeğeni olduğunu söyledi. Kendisini vasiyetine dahil etme nezaketi için minnettardır, çünkü artık oğlunu uzak Kıbrıs'ta uygun bir eğitimle yetiştirebilir. Çocuk sevilir ama annesi savaş sonrası İngiltere'ye kabul edilemeyeceğini düşünür. Fransız olduğu iddia edilen, pek sevilmeyen ressam Cora'nın kocası için seçilen soyadı Lansquenet'tir . Hikayede bahsedildiği gibi, bir soyadı olarak olağandışıdır. Kelime, bir kart oyununun adıdır ve 15. ve 16. yüzyıllarda mızraklı veya mızraklı Alman paralı piyadesinin, bu kart oyununu oynamış olabilecek terimidir .

İngiltere'de gıda tayınlaması yayınlandığı yıl sona erdi, ancak etkisi romanda bahsedilen yumurta kıtlıklarında hala hissediliyor. Baştan sona, işbirlikçi Bayan Gilchrist'in çok sevdiği çayhanesini yiyecek kıtlığı nedeniyle kaybetmesinin ve kendisinin biraz daha fazla olarak görüldüğü bir bağımlılık hayatına zorlanmasının da dahil olduğu savaş sonrası dönemin zorluklarına dair güçlü bir his var. bir hizmetçiden daha. Clement Attlee'nin hükümetiyle bağlantılı artan vergi yükü hakkında da yorumlar var .

Edebi önemi ve resepsiyon

Robert Barnard , bu romanın "Sürekli bir çekiciliği olan bir konu - mutsuz aileler: çok sayıda dağınık kardeş, çok sayıda Viktorya dönemi parası (mısır sıvalarından yapılmış)" olduğunu söyledi. Doğru cinayeti araştırdığınızdan emin olun ve aynaları izleyin (her zaman). Christie'de ilginç). Christie'nin son büyük uşakını içerir: 'elliler ve altmışlar uşaklar için iyi zaman değildi'.

Referanslar veya imalar

Diğer eserlere atıflar

12. bölümde Poirot, Lord Edgware Dies'de ele alınan davanın "neredeyse yenildiği" bir dava olduğundan bahseder .

13. Bölümde, Poirot'nun uşağı anlatıda Georges olarak anılır . Gerçek adı George'dur , ancak Poirot ona her zaman doğrudan Georges olarak hitap eder . Bu, anlatımda Fransız versiyonu tarafından atıfta bulunulan ilk (ve tek?) zamandır.

Gerçek tarih, coğrafya ve güncel bilime referanslar

Bu, lezbiyenliğin (bir kadın ile arkadaşı arasındaki) olası bir neden olarak tartışılabileceği Poirot romanlarının ilkidir. Bununla birlikte, olası referanslar seyrek, örtülü ve üstü kapalıdır : Müfettiş Morton, 13. bölümde buna "ateşli kadınsı dostluk" diyor.

Uyarlamalar

Film

1963'te MGM tarafından Dörtnala Cinayet adlı bir film uyarlaması yayınlandı . George Pollock'un dört popüler Christie uyarlamasının ikincisiydi . Film , 6 incelemeye göre Rotten Tomatoes'da %100 onay derecesine sahiptir . Bu versiyon Poirot'nun yerine Margaret Rutherford'un oynadığı Miss Marple karakterini aldı . Film, romanda bir dizi başka değişiklik yapar:

  • Ortamda bir değişiklik: Filmin aksiyonunun çoğunluğu bir binicilik tesisinde geçiyor,
  • Film karakteri 'Mr Stringer' ( Margaret Rutherford'un gerçek hayattaki kocası Stringer Davis tarafından canlandırılıyor ),
  • Üçüncü bir ölümün eklenmesi,
  • Bir dizi karakterin değiştirilmesi ve çıkarılması,
  • Çok daha hafif yürekli, daha eğlenceli bir ton

Televizyon

26 Mart 2006'da romanın bir uyarlaması , Agatha Christie'nin Poirot'unun onuncu serisinde Poirot rolünde David Suchet ile ITV'de yayınlandı . Oyuncu kadrosunda George rolünde Michael Fassbender , Helen Abernethie rolünde Geraldine James , Susan rolünde Lucy Punch , Gilbert Entwhistle rolünde Robert Bathurst , Maude rolünde Anna Calder-Marshall , Rosamund rolünde Fiona Glascott ve Miss Gilchrist rolünde Monica Dolan yer alıyor .

Adaptasyon için bazı değişiklikler yapıldı:

  • Cora, soyadını koruduğu Gallaccio adlı İtalyan bir sanatçının boşanmış karısıdır. Gallaccio, Poirot'nun güvendiği sanat uzmanı olarak Bay Guthrie karakterinin yerini alıyor.
  • Bayan Gilchrist'in romandaki çay dükkanının adı Palmiye Ağacıydı; Adaptasyon onu Söğüt Ağacı olarak yeniden adlandırdı, tüm çini söğüt deseniydi. (Kitapta bu, savaştan önce sakladığı çayhanenin adıdır.)
  • Sonunda ortaya çıkan tablo, Vermeer yerine bir Rembrandt'tır .
  • Entwhistle cenazeyi ve vasiyetini okuduktan sonra araştırma yapmaz, ancak Cora'nın ölümünden sonra, küçük bir kapasitede olsa da.
  • Bay Goby'nin karakteri atlanmıştır. Poirot, yalnızca kendi adıyla görünür ve aile üyeleriyle bizzat görüşür.
  • Maude biraz aptal olarak sunulur ve Gallaccio ile flört katılırken Timothy'nin yürüme yeteneği, başlangıçtan beri bilinen kitabın aksine, yalnızca sonunda gösterilir.
  • Susan Banks, Susannah Henderson olarak yeniden adlandırıldı. O evli değil ve kendini Afrika'daki (özellikle Bechuanaland ) misyonerlik çalışmalarına adamış .
  • George, Helen'in oğlu, Richard'ın en sevdiği yeğeni ve mülkün büyük kısmının beklenen varisi. Susan/Susannah ile gizli bir aşk yaşıyor; cenazeden sonraki gün Lytchett St Mary'de gizli bir randevuları vardı. Ayrıca, Richard George'un gerçek babasıydı: Richard bunu ona söylemişti, ancak George bunu kabul etmeyi reddetti ve Richard'la şiddetli bir şekilde tartıştı (ki Poirot ve Entwhistle bunu Lanscombe'dan öğrendi) ve tiksinti içinde diğer akrabalar lehine kendisini mirastan mahrum eden bir vasiyetname hazırladı. .
  • Diğer birkaç bölümde olduğu gibi, zaman 1930'lara değiştirildi - bu durumda, İkinci Dünya Savaşı sonrası yıllardan.
    • Susan/Susannah tarafından bulunan resimdeki iskele savaşta değil, bir yangında yok olmuştur.
    • Bayan Gilchrist , savaş zamanı karnesinden dolayı değil, yakınlarda açılan bir Lyons çayevi yüzünden çay dükkânını kaybetti .
  • Bayan Gilchrist tutuklanıp götürüldüğünde, Cora'yı taklit etmeyi tekrarlamak için duraklar. Poirot, kendisini deliliğe adayacağını ima ediyor. Daha fazla tartışma yok.
  • Susan/Susannah ve Rosamund kuzen yerine kardeştir, ikisi de Richard'ın kız kardeşi Geraldine'in kızlarıdır.
  • Kitapta, Rosamund'un gizli mazereti, hamile olduğunu doğrulamak için bir doktora görünmektir. Bölümde, Rosamund hamile olduğunu ve kürtaj olacağını biliyordu , ancak geldikten sonra fikrini değiştirdi.

Bu yapımda, ITV tarafından üretilen Poirot uyarlamalarında olduğu gibi, olay örgüsü ve ilişkileri ayrıntılı bir şekilde ortaya koymanın yanı sıra, Christie'nin yazılarına tipik olmayan karakter geliştirmeleri de eklenmiştir:

  • Kuzenlerin yasadışı bir karşılaşması var.
  • Sadakatsiz bir kocaya sahip bir kadın, kürtaja gider ama buna karşı karar verir.
  • Bir kadın ve kayınbiraderi bir ilişki yaşar ve çocuklarının ebeveynini gizler.

Radyo

Michael Bakewell uyarlanmış Cenaze sonrası için BBC Radio 4'te yer aldığı John Moffatt ile Poirot olarak Frank Thornton Sn Entwistle olarak.

yayın geçmişi

İngiltere Birinci Baskısının toz ceketi çizimi (Kitap ilk kez ABD'de yayınlandı)
  • 1953, Dodd Mead and Company (New York), Mart 1953, Ciltli, 243 s
  • 1953, Collins Crime Club (Londra), 18 Mayıs 1953, Ciltli, 192 s
  • 1954, Cep Kitapları (New York), Ciltsiz, 224 s
  • 1956, Fontana Kitapları ( HarperCollins'in Damgası ), Ciltsiz Kitap , 191 s
  • 1968, Ulverscroft Büyük Baskı Baskı, Ciltli, 237 s.
  • 1978, Ulverscroft Büyük Baskı Baskı, Ciltli, 422 s ISBN  0-7089-0186-7

Roman ilk olarak ABD'de Chicago Tribune'de 20 Ocak Salı ile 14 Mart 1953 Cumartesi arasında kırk yedi bölüm halinde tefrika edildi. Roman ilk olarak 21 Mart'tan itibaren haftalık John Bull dergisinde yedi kısa taksitle tefrika edildi. (Cilt 93, Sayı 2438) ila 2 Mayıs 1953 (Cilt 93, Sayı 2444) William Little'ın çizimleriyle.

Referanslar

Dış bağlantılar