Adrián Recinos - Adrián Recinos

Adrián Recinos
Guatemala'dan Adrian Recinos, 1930'da CBS'den Dr.Rowe ile birlikte
Doğum	5 Temmuz 1886 Antigua Guatemala
Öldü	1962 Guatemala şehri
Milliyet	Guatemalalı
Bilinen	Mayan manuscriptsin İspanyolcaya çevirisi
Bilimsel kariyer
Alanlar	Tarih

Adrián Recinos (1886–1962) Guatemalalı bir tarihçi, denemeci, Maya bilgini ve çevirmeni ve diplomattı. Recinos, esas olarak Maya uygarlığı ve K'iche ' ve Kaqchikel halkının kadim tarihi olmak üzere ulusal tarihin büyük bir öğrencisiydi .

Bu ilk baskısı yapılan odur İspanyolca arasında Popol Vuh bulunan el yazması onun çeviri dayalı Newberry Kütüphanesi , Chicago , ABD . Ayrıca Anales de los Cakchiqueles de dahil olmak üzere diğer eski Maya el yazmalarının çevirilerini yayınladı .

Biyografi

Adrián Recinos, 5 Temmuz 1886'da Antigua Guatemala'da Teodoro M. Recinos ve Rafaela Ávila de Recinos'un oğlu olarak doğdu. María Palomo ile evlendi ve beş çocuğu oldu, Beatrice, Isabel, Mary, Adrian Jr. ve Laura. Kızlarının dördü de hayatlarının büyük bir kısmı boyunca Guatemala'da kalacaktı ve Adrian Jr. Harvard Üniversitesi'ne gidecek ve daha sonra Washington DC'de ikamet ederken ABD'de bir MD olacaktı .

Recinos 1902'de Fen ve Edebiyat lisans derecesini aldı ve 1907'de Guatemala'daki Hukuk Fakültesinden mezun oldu. Devlet kariyeri olarak diplomat olarak çalıştı ve El Salvador'da El Salvador'da Elçilik Sekreteri (1908), Dışişleri Müsteşarı ( 1910–1920), Dışişleri Bakanı (1922–1923), Fransa, İspanya ve İtalya Büyükelçisi (1923–1925), Yasama Meclisi Başkanı (1926) ve ABD Büyükelçisi (1928–1943). 1944'te Cumhurbaşkanlığı'na aday olarak koştu, ancak seçimleri Juan José Arévalo'ya kaptırdı .

1962'de öldü.

Eski

Recinos Guatemala tarihine tutkuyla bağlıydı ve şu anda Academia de Geografía e Historia de Guatemala olarak bilinen Sociedad de Geografía e Historia de Guatemala'nın kurucu üyesiydi . Aynı zamanda Sociedad de Geografía y Estadística (Meksika), Sociedad Histórica Americana (Buenos Aires), Instituto Iberico-Americano de Derecho Comparado (Madrid) ve diğerleri üyesiydi .

Adrián Recinos, Guatemala'nın tarihi hakkındaki yayınları ve eski Maya el yazmalarının çevirileriyle ulusal ve uluslararası tanınırlık kazandı.

Yayınlanmış eserler

• Guatemala'nın yerli kronikleri
• Guatemala Şehri (kuruluşundan 1917-1918 depremlerine kadar tarihsel tanım)
• Huehuetenango Bölümü Monografileri

Orijinal İspanyolca dil sürümleri

• Monografía del Departamento de Huehuetenango . Guatemala: Tipografía Sánchez & de Guise. 1913.
• Lecciones de filosofía . Guatemala. 1914.
• La ciudad de Guatemala, crónica histórica desde su fundación hasta los terremotos de 1917-1918 . Guatemala. 1922.
• Poesías de José Batres Montúfar (doğal de Guatemala) . Madrid: Imprenta Helénica. 1924.
• Popol Vuh: las antiguas historias del quiché . Meksika: Fondo de Cultura Económica. 1947.
• Título de los señores de Totonicapán traducción y notas . 1949.
• Memorial de Sololá, Anales de los cakchiqueles; / traducción directa del original, tanıtım ve notas de Adrián Recinos. Título de los señores de Totonicapán; traducción del original quiché por Dionisio José Chonay, tanıtım ve notas de Adrián Recinos . Meksika: Fondo de Cultura Economica. 1950.
• Pedro de Alvarado: Meksika fatihi Guatemala . Meksika: Fondo de Cultura Económica. 1952.
• Crónicas indígenas de Guatemala . Guatemala: Universidad de San Carlos. 1957.
• Doña Leonor de Alvarado y otros estudios . Guatemala: Editoryal Universitaria. 1958.

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar

• Kütüphanelerde Adrián Recinos tarafından veya hakkında eserler ( WorldCat kataloğu)