Agatha Christie'nin Uyarlamaları - Adaptations of Agatha Christie
Agatha Christie'nin eserlerinin uyarlamaları :
Film
Yıl | Başlık | dayalı hikaye | Karakter | Ülke | Notlar |
---|---|---|---|---|---|
1928 | Bay Quinn'in Geçişi | Bay Quin'in Gelişi | Alec Portalı | İlk Christie film uyarlaması | |
1929 | Die Abenteuer GmbH | Gizli Düşman | Değişen İsimler | Almanca | İlk Christie yabancı film uyarlaması; Adı romandan değişti. |
1931 | mazeret | Sahne oyunu Alibi ve Roger Ackroyd'un Cinayeti romanı | Herkül Poirot | Hercule Poirot'un yer aldığı ilk Christie film uyarlaması | |
1931 | Siyah kahve | Siyah kahve | Herkül Poirot | ||
1932 | Le Coffret de Laque | Siyah kahve | Herkül Poirot | Fransa | Siyah Kahvenin Uyarlanması |
1934 | Lord Edgware Öldü | Akşam yemeğinde on üç | Herkül Poirot | ||
1937 | Bir Yabancıdan Aşk | Bir Yabancıdan Aşk oyunu ve kısa hikaye Philomel Kulübesi | Değişen İsimler | ABD'de Terör Gecesi olarak yayınlandı | |
1945 | Ve Sonra Hiçbiri Yoktu | Sahne oyunu Ve Sonra Yoktu ve roman Ve Sonra Yoktu | Değişen İsimler | Ve Sonra Yoktu'nun ilk Christie film uyarlaması | |
1947 | Bir Yabancıdan Aşk | Bir Yabancıdan Aşk oyunu ve kısa hikaye Philomel Kulübesi | Cecily Harrington | İngiltere'de A Stranger Walked In olarak yayınlandı | |
1957 | yargılama için tanık | Piyes Beklenmeyen Şahit ve kısa öykü Beklenmeyen Şahit | Leonard Vole | ||
1960 | Örümcek Ağı | Örümcek ağı | Hailsham-Kahverengi | ||
1960 | Chupi Chupi Aashey | Fare Kapanı ve Üç Kör Fare (radyo oyunu ve kısa hikaye) | Değişen İsimler | Hindistan | Adı geçmeyen uyarlama, muhtemelen ünlü oyunun tek kayda değer film versiyonu. |
1961 | Cinayet, Dedi | Paddington'dan 4.50 | Bayan Marple | Miss Marple'ın yer aldığı ilk Christie film uyarlaması | |
1963 | Gallop'ta Cinayet | Cenazeden Sonra | Bayan Marple | Orijinal Roman, Miss Marple yerine Hercule Poirot'u içeriyor | |
1964 | Cinayet En Faul | Bayan McGinty'nin Ölmesi | Bayan Marple | Orijinal Roman, Miss Marple yerine Hercule Poirot'u içeriyor | |
1964 | Cinayet Ahoy! | Hiçbiri | Bayan Marple | They Do It with Mirrors'ın bazı unsurlarını ödünç almasına rağmen, herhangi bir kitaba dayanmayan orijinal bir film | |
1965 | On Küçük Kızılderili | Sahne oyunu Ve Sonra Yoktu ve roman Ve Sonra Yoktu | Değişen İsimler | ||
1965 | Gumnaam | Ve Sonra Hiçbiri Yoktu | Değişen İsimler | Hindistan | Geçersiz uyarlama |
1965 | Alfabe Cinayetleri | ABC Cinayetleri | Herkül Poirot | ||
1970 | Nadu Iravil | Ve Sonra Hiçbiri Yoktu | Değişen İsimler | Hindistan | Tamil'de geçmiyor uyarlama |
1972 | Bitmeyen Gece | Bitmeyen Gece | Michael Rogers | ||
1973 | dhund | Beklenmeyen Misafir | Değişen İsimler | Hindistan | BR Chopra tarafından üretilen ve yönetilen Dhund (çeviri: Sis) |
1974 | Doğu Ekspresinde Cinayet | Doğu Ekspresinde Cinayet | Herkül Poirot | ||
1974 | Ve Sonra Hiçbiri Yoktu | Sahne oyunu Ve Sonra Yoktu ve roman Ve Sonra Yoktu | Değişen İsimler | ABD'de On Küçük Kızılderili olarak yayınlandı | |
1978 | Nil'de Ölüm | Sahne oyunu Nil'de Cinayet ve Nil'de Ölüm romanı | Herkül Poirot | ||
1980 | Ayna Çatladı | Ayna Bir Taraftan Çatladı | Bayan Marple | ||
1982 | Güneşin Altında Kötülük | Güneşin Altında Kötülük | Herkül Poirot | ||
1983 | Taina "Chernykh Drozdov"(Karatavukların Sırrı) | Çavdar Dolu Bir Cep romanı | Değişen İsimler | Sovyetler Birliği | |
1985 | Masumiyet tarafından çile | Masumiyet tarafından çile | Arthur Calgary | ||
1987 | Desyat Negrityat | Sahne oyunu Ve Sonra Yoktu ve roman Ve Sonra Yoktu | Lawrence Wargrave | Rusya | |
1988 | Ölümlü Randevu | Ölümle Randevu adlı tiyatro oyunu ve Ölümle Randevu romanı | Herkül Poirot | ||
1989 | On Küçük Kızılderili | Sahne oyunu Ve Sonra Yoktu ve roman Ve Sonra Yoktu | Lawrence Wargrave | ||
1995 | Masum Yalanlar | Sıfıra Doğru | İsimler Değişikliği | Komut dosyası sorunundan sonra Sıfıra Doğru'nun gevşek uyarlaması. | |
2003 | Shubho Mahurat | Ayna Bir Taraftan Çatladı | İsimler Değiştirildi | Hindistan ( Bengalce ) | Gevşek bir şekilde Miss Marple Romanı'na dayanan The Mirror Crack'd from Side to Side |
2004 | zihin avcıları | n/a | Değişen İsimler | Ve Sonra Hiçbiri Yoktu ve romanı Ve Sonra Yoktu adlı tiyatro oyununun çok gevşek uyarlaması | |
2005 | Mon petit doigt m'a dit... | Başparmaklarımın İğnelenmesiyle | İhtiyat Beresford | Fransa | |
2007 | L'Heure sıfır | Sıfıra Doğru | Değişen İsimler | Fransa | |
2008 | Le suç est notre ilişki | Paddington'dan 4.50 | İhtiyat Beresford | Fransa | Orijinal Roman, Bersesford yerine Miss Marple'ı içeriyor |
2008 | Le Grand Alibi | oyuk | Değişen İsimler | Fransa | Burada Belçikalı Dedektif yok. |
2011 | Aduthathu | Sahne oyunu Ve Sonra Yoktu ve roman Ve Sonra Yoktu | Değişen İsimler | Hindistan | |
2012 | büyük usta | ABC Cinayetleri | Değişen İsimler | Hindistan ( Malayalam ) | |
2015 | Aatagara | Sahne oyunu Ve Sonra Yoktu ve roman Ve Sonra Yoktu | Değişen İsimler | Hindistan | |
2016 | Çorabali | Masadaki Kartlar | Değişen İsimler | Hindistan | ( Bengalce ) |
2017 | Doğu Ekspresinde Cinayet | Doğu Ekspresinde Cinayet | Herkül Poirot | ||
2017 | çarpık ev | çarpık ev | Charles Hayward | ||
2022 | Nil'de Ölüm | Nil'de Ölüm | Herkül Poirot | 2017'nin Doğu Ekspresinde Cinayet'in devamı . |
Televizyon
- 1938 Bir Yabancıdan Aşk ( Philomel Kulübesi adlı kısa öyküden aynı adlı tiyatro oyunundan uyarlanmıştır )
- 1947 Bir Yabancıdan Aşk
- 1949 On Küçük Kızılderili
- 1955 Örümcek Ağı (Aynı isimli tiyatro oyunundan uyarlanmıştır)
- 1959 On Küçük Kızılderili
- 1970 Vicarage Cinayet
- 1980 Neden Evans'a Sormadılar?
- 1982 Örümcek Ağı
- 1982 Yedi Kadran Gizemi
- 1982 Agatha Christie Saati
- 1982 Cinayet Kolaydır
- 1982 Kovuşturma Tanığı
- 1983 Gizli Düşman
- 1983 Suç Ortakları
- 1983 Bir Karayip Gizemi
- 1983 Köpüklü Siyanür
- 1985 Aynalı Cinayet
- 1985 Yemekte On Üç
- 1986 Ölü Adamın Deliliği
- 1986 Üç Perde Cinayet
- 1989 Kahverengi Takım Elbiseli Adam
- 1997 Kır At
- 2001 Doğu Ekspresinde Cinayet
- 2003 Köpüklü Siyanür
- 2007 Hercule Poirot's Christmas (Fransızca film uyarlaması)
- 2015 Suç Ortakları
- 2015 Ve Sonra Hiçbiri Yoktu
- 2016 Kovuşturma Tanığı
- Masumiyet tarafından 2018 Çilesi
- 2018 ABC Cinayetleri
- 2018 Bayan Ma, Nemesis
- 2020 Kır At
- 2022 Neden Evans'a Sormadılar?
Miss Marple televizyon dizisi
Miss Marple adlı televizyon dizisinin bölümleri şunlardır:
- 1984 Kütüphanedeki Beden
- 1985 Hareketli Parmak
- 1985 Bir Cinayet Açıklandı
- 1985 Bir Cep Dolu Çavdar
- 1986 Vicarage Cinayet
- 1987 Uyuyan Cinayet
- 1987 Bertram'ın Oteli'nde
- 1987 Düşman
- Paddington'dan 1987 4.50
- 1989 Bir Karayip Gizemi
- 1991 Aynalarla Yapıyorlar
- 1992 Ayna Bir Kenardan Bir Kenara Çatladı
Agatha Christie'nin Marple televizyon dizisi
Agatha Christie'nin Marple adlı televizyon dizisinin bölümleri şunları içerir:
- 2004 Kütüphanedeki Beden
- 2004 Vicarage Cinayet
- Paddington'dan 2004 4.50
- 2005 Bir Cinayet Açıklandı
- 2005 Uyuyan Cinayet
- 2006 Hareketli Parmak
- 2006 Başparmağımın İğnelenmesiyle
- 2006 Sittaford Gizemi
- 2007 Sıfıra Doğru
- 2007 Nemesis
- 2007 Bertram'ın Oteli'nde
- Masumiyet tarafından 2007 Ordeal
- 2009 Bir Cep Dolu Çavdar
- 2009 Cinayet Kolaydır
- 2009 Aynalarla Yapıyorlar
- 2009 Neden Evans'a Sormadılar?
- 2010 Ayna Bir yandan diğer yana çatladı
- 2010 Bacaların Sırrı
- 2010 Mavi Sardunya
- 2010 Kır At
- 2013 Bir Karayip Gizemi
- 2013 Greenshaw'un Deliliği
- 2013 Sonsuz Gece
Agatha Christie'nin Poirot televizyon dizisi
Agatha Christie'nin Poirot adlı televizyon dizisinin bölümleri şunlardır:
- 1989 Clapham Cook'un Macerası
- 1989 Ahırlarda Cinayet
- 1989 Johnnie Waverly'nin Macerası
- 1989 Dört ve Yirmi Karatavuk
- 1989 Üçüncü Kat Daire
- 1989 Rodos'ta Üçgen
- 1989 Denizde Sorun
- 1989 İnanılmaz Hırsızlık
- 1989 Kulüplerin Kralı
- 1989 Rüya
- 1990 Son Evdeki Tehlike
- 1990 Peçeli Kadın
- 1990 Kayıp Maden
- 1990 Cornish Gizemi
- 1990 Bay Davenhiem'in Kayboluşu
- 1990 Çift Günah
- 1990 Ucuz Dairenin Serüveni
- 1990 Kaçırılan Başbakan
- 1990 Batı Yıldızının Macerası
- 1990 Styles'daki Gizemli Olay
- 1991 Bahçeniz Nasıl Büyüyor?
- 1991 Milyon Dolarlık Tahvil Soygunu
- 1991 Plymouth Ekspresi
- 1991 Yaban Arısı Yuvası
- 1991 Marsdon Malikanesi'ndeki Trajedi
- 1991 Çift İpucu
- 1991 İspanyol Sandığının Gizemi
- 1991 Kraliyet Yakutunun Hırsızlığı
- 1991 Zafer Balosu'ndaki İlişki
- 1991 Avcı Köşkü'nün Gizemi
- 1992 ABC Cinayetleri
- 1992 Bulutlarda Ölüm
- 1992 Bir, İki, Ayakkabımı Bağla
- 1993 Mısır Mezarının Macerası
- 1993 Altındaki köpek
- 1993 Sarı İris
- 1993 Kayıp Vasiyet Vakası
- 1993 İtalyan Asilzadesinin Macerası
- 1993 Çikolata Kutusu
- 1993 Ölü Adamın Aynası
- 1993 Grand Metropolitan'daki Mücevher Soygunu
- 1995 Hercule Poirot'nun Noeli
- 1995 Hickory Dickory Rıhtımı
- 1996 Bağlantılarda Cinayet
- 1996 Aptal Tanık
- 2000 Roger Ackroyd Cinayeti
- 2000 Lord Edgware Öldü
- 2001 Güneş Altında Kötülük
- 2002 Mezopotamya'da Cinayet
- 2003 Beş Küçük Domuz
- 2003 Hüzünlü Selvi
- 2004 Nil'de Ölüm
- 2004 Boşluk
- 2006 Mavi Trenin Gizemi
- 2006 Masadaki Kartlar
- 2006 Cenazeden Sonra
- 2006 Tufanda çekildi
- 2008 Bayan McGinty'nin Ölmesi
- 2008 Güvercinler Arasında Kedi
- 2008 Üçüncü Kız
- 2009 Ölümlü Randevu
- 2010 Üç Perde Trajedisi
- 2010 Cadılar Bayramı Partisi
- 2010 Doğu Ekspresinde Cinayet
- 2011 Saatler
- 2013 Filler Hatırlayabilir
- 2013 Büyük Dörtlü
- 2013 Ölü Adamın Deliliği
- 2013 Herkül'ün Emekleri
- 2013 Perde
Les Petits Meurtres d'Agatha Christie televizyon dizisi
Fransızca televizyon dizisi Les Petits Meurtres d'Agatha Christie , Christie'nin otuz altı dedektif kurgu eserini uyarladı. 1930'larda Fransa'da (2006) geçen dört bölümlük bir mini dizi ve 1930'larda Fransa'da (2009–2012, 11 bölüm) geçen Series One ve 1950'lerin ortalarından 1960'ların Fransa'sına kadar uzanan Seri İki ile çalışan ayrı bir iki dizi içeriyordu. (2013-2020, 27 bölüm).
BBC Radyo
Christie'nin romanlarının çoğu, birkaç yıl boyunca BBC Radyosu'na uyarlandı. En göze çarpan yapımlar, Poirot ve Miss Marple hikayelerinin dramatizasyonlarıydı:
poirot
( Aksi belirtilmedikçe John Moffatt'ı Poirot olarak oynuyor )
- Styles'daki Gizemli İlişki
- Bağlantılarda Cinayet
- Noel Pudinginin Macerası
- Roger Ackroyd'un Cinayeti
- Mavi Trenin Gizemi (* Maurice Denham Poirot olarak)
- Son Evdeki Tehlike
- Lord Edgware Öldü (aka Yemekte On Üç)
- Mezopotamya'da Cinayet
- Doğu Ekspresinde Cinayet
- Üç Perde Trajedisi
- Bulutlarda Ölüm
- ABC Cinayetleri
- aptal tanık
- Masadaki Kartlar
- Nil'de Ölüm
- Ölümlü Randevu
- Hercule Poirot'nun Noeli (* Peter Sallis Poirot olarak)
- Bir, İki, Ayakkabımı Bağla
- üzgün selvi
- Güneşin Altında Kötülük
- Beş Küçük Domuz
- Tufanda çekilmiş
- Bayan McGinty'nin Ölmesi
- Cenazeden Sonra
- Ölü Adamın Deliliği
- Cadılar Bayramı partisi
- Filler Hatırlayabilir
Bayan Marple
( June Whitfield'ın Miss Marple rolüyle oynadığı )
- Kütüphanedeki Beden
- Vicarage'deki Cinayet
- Paddington'dan 4.50
- Bir Cinayet Açıklandı
- Uyuyan Cinayet
- Hareketli Parmak
- Bertram'ın Oteli'nde
- düşman
- Bir Karayip Gizemi
- Aynalarla Yapıyorlar
- Ayna Yan Yana Çatladı
- Çavdar Dolu Bir Cep
Önemli diğerleri
Oyuncular Jonathan Forbes Ellie olarak Mike ve Lizzy Watts olarak
Oyuncular Hugh Bonneville Nevile gibi Marcia Warren Lady Tresselian olarak
Başrollerde Melinda Walker Emily Trefusis, Stephen Tompkinson Charles Enderby, John Moffatt Bay Rycroft ve Geoffrey Whitehead Müfettiş Narracott rolünde
Justice Wargrave rolünde Geoffrey Whitehead , Vera Claythorne rolünde Lyndsey Marshal , Philip Lombard rolünde Alex Wyndham , Dr. Armstrong rolünde John Rowe ve Emily Brent rolünde Joanna Monro
Naomi Frederick'in Iris ve Amanda Drew'un Ruth rolünde oynadığı
Başrollerde Arthur Calgary rolünde Mark Umbers ve Gwenda rolünde Jacqueline Defferary bulunuyor .
grafik romanlar
Euro Comics India, 2007'de Christie'nin çalışmalarının bir dizi çizgi roman uyarlamasını yayınlamaya başladı.
- 2007 Bağlantılardaki Cinayet . François Rivière tarafından uyarlanmıştır, çizimi Marc Piskic tarafından yapılmıştır.
- 2007 Doğu Ekspresinde Cinayet . François Rivière tarafından uyarlanmış, Solidor (Jean-François Miniac) tarafından resmedilmiştir.
- 2007 Nil'de Ölüm . Francois Riviere tarafından uyarlandı, Solidor tarafından gösterildi (Jean-François Miniac)
- 2007 Bacaların Sırrı . François Rivière tarafından uyarlanan, resimlenen Laurence Suhner
- 2007 Roger Ackroyd'un Cinayeti . Bruno Lachard tarafından uyarlanmış ve resmedilmiştir.
- 2007 Mavi Trenin Gizemi . Marc Piskic tarafından uyarlanmış ve resmedilmiştir.
- 2007 Kahverengi Takım Elbiseli Adam . Alain Paillou tarafından uyarlanmış ve resmedilmiştir.
- 2007 Büyük Dörtlü . Hichot tarafından uyarlandı ve Bairi tarafından resmedildi
- 2007 Gizli Düşman . François Rivière tarafından uyarlanmış ve Frank Leclercq tarafından çizilmiştir.
- 2007 Vicarage'deki Cinayet . "Norma" tarafından uyarlanmış ve resmedilmiştir
- 2007 Mezopotamya'da Cinayet . François Rivière tarafından uyarlanmış ve Chandre tarafından çizilmiştir.
- 2007 Ve Sonra Hiçbiri Yoktu . François Rivière tarafından uyarlanmış ve Frank Leclercq tarafından çizilmiştir.
- 2007 Sonsuz Gece . Francois Rivière tarafından uyarlandı ve Frank Leclercq tarafından resmedildi
- Masumiyet tarafından 2008 Çile . Chandre tarafından uyarlanmış ve resmedilmiştir
- 2008 Cadılar Bayramı Partisi . Chandre tarafından uyarlanmış ve resmedilmiştir
- 2008 Peril at End House , Thierry Jollet tarafından uyarlandı ve Didier Quella-Guyot tarafından resmedildi
- 2009 Dumb Witness "Marek" tarafından uyarlandı ve resmedildi
- 2010 Masadaki Kartlar Frank Leclercq tarafından uyarlanmış ve resmedilmiştir.
- 2010 Beş Küçük Domuz Miceal O'Griafa, David Charrier tarafından Uyarlanan
- 2012 Dead Man's Folly , Marek tarafından uyarlandı ve resmedildi
- 2013 Güneş Altında Kötülük Thierry Jollet tarafından uyarlandı ve Didier Quella-Guyot tarafından çizildi
Video oyunları
- 1988 The Scoop ( Spinnaker Software ve Telarium tarafından yayınlandı ) ( PC )
- 2005 Agatha Christie: Ve Sonra Yoktu (PC ve Wii ).
- 2006 Agatha Christie: Doğu Ekspresinde Cinayet (PC)
- 2007 Agatha Christie: Nil'de Ölüm (I-Spy gizli nesne oyunu) (PC)
- 2007 Agatha Christie: Güneşin Altında Kötülük (PC ve Wii)
- 2008 Agatha Christie: Peril at End House (I-Spy gizli nesne oyunu)
- 2009 Agatha Christie: ABC Cinayetleri ( DS )
- 2009 Agatha Christie: Dead Man's Folly (I-Spy gizli nesne oyunu) (PC)
- Paddington'dan 2010 Agatha Christie 4:50 (I-Spy gizli nesne oyunu) (PC)
- 2016 Agatha Christie: ABC Cinayetleri (PC, Nintendo Switch , PlayStation 4 ve Xbox One )
- 2021 Agatha Christie – Hercule Poirot: İlk Vakalar (PC, Nintendo Switch, PlayStation 4 ve Xbox One)
Animasyon
2004 yılında Japon yayın şirketi Nippon Hoso Kyokai anime serisinin animasyon karakterleri içine Poirot ve Marple döndü Agatha Christie'nin Büyük Dedektifler Poirot ve Marple tanıtan Mabel Batı (Bayan Marple en gizemli yazarı yeğeni kızı Raymond West , bir kanonik ve Christie karakter) Ördeği Oliver yeni karakterler olarak.