Acziv - Achziv
 az-Zeeb'in (bugün bir rekreasyon alanı) kalan yapıları, camisi dahil, 2009
| |
  Kuzeybatı İsrail içinde gösterilir
 Achziv (İsrail)
| |
| Alternatif isim | Az-Zeeb (الزيب) al-Zib, al-Zaib |
|---|---|
| Konum | İsrail |
| Bölge | Kuzey Bölgesi |
| koordinatlar | 33°02′52″K 35°06′08″D / 33.04778°K 35.10222°D Koordinatlar: 33°02′52″K 35°06′08″E / 33.04778°K 35.10222°D |
| Alan | 12.4 |
| Tarih | |
| Kültürler | İsrail, Kıpti, İslami |
| Olaylar | Casal Imbert Muharebesi (1232), Lombardlar Savaşı'nın bir parçası |
Achziv ( İbranice : אַכְזִיב 'Aḵzīḇ ; Arapça : الزيب , romanizasyonlarda : Az-ZIB ) kuzey Akdeniz kıyısındaki bir antik sitesidir İsrail ile sınırı arasında, Lübnan ve kenti Acre . Nahariya belediye alanı içinde, Akdeniz kıyısında, Akka'nın 13,5 kilometre (8,4 mil) kuzeyinde yer almaktadır . Bugün bir İsrail milli parkıdır .
Kazılar, MÖ 2. binyılın müstahkem bir Kenan kentini ortaya çıkardı. İlk binyılın Fenike kasabası hem İbranice İncil'den hem de Asur kaynaklarından bilinmektedir . Fenikeli Aczib, Pers ve Helenistik dönemlerde iniş çıkışlar yaşadı. Erken Roma döneminde Acdippa olarak bilinen kasaba bir yol istasyonuydu. Bordeaux Pilgrim yol istasyonu olarak hala 333-334 CE içinde söz edilir; Bizans döneminin Yahudi kaynakları ona Kheziv ve Gesiv diyor . Erken Müslüman dönemine ait yerleşim yerinde herhangi bir bilgi bulunmamaktadır. Haçlılar orada bir kale ile yeni bir köy inşa ettiler. Memluk ve Osmanlı dönemlerinde mütevazı köy eski işgal bahsedildiğini (arkeolojik höyük). Bu köy 1948 Arap-İsrail savaşı sırasında boşaltıldı . Achziv sadece daimi ikamet İsrailli olduğunu micronationalist yasal tartışmalı ağırlamaktan olmuştur micronation "nin Akhzivland ", o 1975 yılından bu yana yaşadığı plaj küçük bir streç.
etimoloji
Belirtilen İncil antik adıyla Achzib site tarihlerde insan yerleşiminin kanıtıdır 18. yüzyıl M.Ö. geri. Roma döneminde (ve klasik edebiyatta) imparatorluk yetkilileri ona Ecdippa Ecdeppa veya Ecdippon adını verdiler . By erken Ortaçağ'a , Arap köy "Az-Zeeb" veya "el-Zib" (ad Arapça : الزيب anlam 'düzenbaz') ortak kullanımında yerel oldu. Az-Zeeb, sitenin orijinal antik Kenan / Fenike adı Achzib'in kısaltılmış halidir .
Tarih
Alandaki insan yerleşimi, MÖ 18. yüzyıla kadar uzanmaktadır; ve MÖ 10. yüzyılda surlarla çevrili bir şehirdi. Bir söyle dan yerleşim 1941-1944 ve 1959-1964 bulunan deliller arasında kazılan Orta Tunç Çağı II aracılığıyla, Roma dönemine ve Erken Ortaçağ'da . Achziv, arkeologlar tarafından bölgede bulunan ilk müstahkem yerleşim yeriydi.
Orta Tunç Çağı
Orta Tunç Çağı IIA
Orta Tunç IIA'da (MBIIA), N5 Evresi'nde, zeminlerin altındaki saklama kaplarında çocuk mezarları gibi özelliklere sahip kalıntılar bulunmuştur.
Orta Tunç Çağı IIA-B
MBIIA'dan MBIIB'ye geçişte, yerleşim şiddetli bir yıkıma maruz kaldı.
Orta Tunç Çağı IIB
Orta Bronz IIB'de (MBIIB), Faz N4 büyük bir Kenan liman kentinin parçasıydı. Yaklaşık 4,5 m (15 ft) yüksekliğindeki devasa surlar, şehri uygun şekilde ve geniş bir liman tesisi alanını korudu. Kenanlı mühendisler tarafından bağlanan kuzey ve güney iki yakındaki nehirlere uzatıldı şehre fosse böylece bir ada haline Achzib dönüştürülmesi. Geç Tunç Çağı'nın başlangıcından itibaren önemli bir tahribat seviyesi, bu surların bile nihayetinde yeterli olmadığını kanıtlamaktadır. Şiddetli bir yangın, Faz N4'ü sonlandırdı ve Faz N3'te MBIIC/LBI'ye geçişe yol açtı.
Demir Çağı
MÖ 1000'e gelindiğinde, Achziv müreffeh ve müstahkem bir Fenike şehriydi . MÖ 8. yüzyılda Asur imparatorluğu tarafından fethedildi , ancak daha sonra Roma İmparatorluğu'nun egemenliği sırasında Persler tarafından yönetildi .
Achzib belirtilen Joshua Kitabı (19:29) ve Hakimler Kitabı'nda kabilesine atanan bir kasaba olarak (01:31) Asher içinde İbranice İncil ancak Asherites Fenikelilerden fethetmek başaramadı:
- Ve beşinci kura Aşer oğullarının kabilesi için çıktı ... ve onların çıkışları kıyıdan Aczib'e kadar denizde. ( Yeşu 19:24-29 )
- Aşer, Acco, ... veya Achzib sakinlerini kovmadı ... ( Hakimler 1:31 )
İncil tarihine göre , Kral Davut şehri Krallığına ekledi, ancak Kral Süleyman ünlü anlaşmanın bir parçası olarak onu Hiram I'e geri verdi ; arkeolojik kanıtlar Fenike olarak kaldığını göstermektedir.
Akka ovası ile Tire şehri arasındaki bir geçit üzerinde konumlanan Aczib, önemli bir karayolu istasyonuydu. MÖ 10. ve 6. yüzyıllar arasında, kamu binaları ve Fenike yazıtlı mezarları ile o zamanki sakinlerinin kimliğini doğrulayan müreffeh bir şehirdi . MÖ 701'de Asurlular tarafından fethedilen ve Sennacherib'in yıllıklarında Ak-zi-bi olarak listelenen Fenike yerleşiminin bu dönem boyunca ve Pers döneminde yaşanan düşüş sırasında devam ettiği, MÖ 5. ve 4. yüzyıl Fenike yazıtlarında kanıtlanmıştır. sitesinde bulundu.
Sanherib'in istilaları sırasında Asurlular şehri fethetti.
Klasik dönem
|
Az-Zeeb
İngilizce
l-Zib, al-Zaib, Achzib
| |
|---|---|
| Etimoloji: "Trickster" | |
.jpg) 1870'lerin haritası
.jpg) 1940'ların haritası
.jpg) modern harita
.jpg) Modern bindirme haritası ile 1940'lar
Achziv çevresindeki bölgenin bir dizi tarihi haritası (düğmelere tıklayın)
| |
| Filistin ızgarası | 160/272 |
| jeopolitik varlık | Zorunlu Filistin |
| Alt bölge | dönüm |
| Nüfusun azaltılması tarihi | 14 Mayıs 1948 |
| Alan | |
| • Toplam | 12.607 dönüm (12.607 km 2 veya 4.868 sq mi) |
| Nüfus
(1945)
| |
| • Toplam | 1.910 |
| Nüfus azalmasının nedenleri | Yishuv güçleri tarafından askeri saldırı |
| Mevcut Mahalleler | Gesher HaZiv , Sa'ar , |
Helenistik dönem
Seleucidlerin devrinde sınır kuruldu Rosh HaNikra bunu adında bir sınır kenti yapma, hemen kuzeyinde Achziv için, Ekdippa (içinde Έκδιππα Antik Yunan ) ve kontrolü altında koymak Acre . Pseudo-Scylax'ın yazılarında bahsedilen site, muhtemelen Helenistik zamanlarda bir miktar önem kazandı .
Roma ve Bizans dönemleri
Akka'nın dokuz mil (14 km) kuzeyinde bulunan Cziv adlı bir deniz kentinden Josephus Flavius ve daha sonra Eusebius tarafından bahsedilmiştir . Achziv'den (Cheziv) Musevi haham yazılarında bahsedilir , örneğin Midrash Vayikra Rabba 37:4. Ek olarak, Achziv'den Babil Talmud'unda ve ilgili Orta Çağ yorumcuları tarafından, Achziv'in İsrail'in tarihi sınırlarına göre konumuyla ilgili olarak bahsedilmektedir. Roma döneminin sonunda burada bir çömlek atölyesi bulunuyordu.
Ortaçağ
By Erken Ortaçağ'da , Arap coğrafyacılar "az-Zeevi" olarak alana atıfta bulundu.
Haçlı dönemi
Gelmesiyle Haçlılar düşmesinden ve sonra Acre 1104 yılında, "Casal Imbertia" veya "Lambertie" Orada kuruldu. Haçlılar döneminde genişledi ve aynı adı taşıyan Casal Imbert adlı büyük bir mülkün ana merkezi oldu. Lefiegre , Le Quiebre ve La Gabassie bu mülkün bir parçasıydı. Site genellikle "olarak bilinen Casale Umberti " veya (düzenlenen Pacy ait Hubert sonra Casal Humberti casale ) ve 1108 yılında belgelenmiştir.
Az-Zeeb ("hilebaz" anlamına gelir), Haçlı kaynaklarında ilk kez 1123 yılında Pacy'li Hubert'e ait bir köy olarak geçmektedir. 1146'da Haçlılar burada bir kale ile korunan ve "Casale Huberti" ve bazen hala "Casal Humberti" olarak adlandırılan bir yerleşim yeri kurdular. Baldwin III altında , Avrupalı çiftçiler 1153'ten önce bir süre oraya yerleştiler.
Arap coğrafyacı İbn Cübeyr 1182'de Filistin'i gezdi ve az-Zeeb'i bir köyü ve Akka ile Tire arasında bitişik arazileri olan büyük bir kale olarak bahsetti. 1198'de Kral Aimery , Az-Zeeb'den elde edilen gelirin büyük bir bölümünü Cermen Düzeni'ne verdi . 1226'da Arap coğrafyacı Yaqut al -Hamawi, az-Zeeb'i sahilde adı da "az-Zaib" olarak telaffuz edilen büyük bir köy olarak tanımladı.
1232'de Lombards Savaşı'nın bir parçası olarak Alman ve Fransız Haçlılar arasında Casal Imbert Savaşı'nın yapıldığı yerdi . 1253'te Kral Henry , Casal Imbert'in tüm mülkünü İbelinli John'a verdi . Kısa bir süre sonra, 1256'da İbelinli İoannis, Az-Zeeb'i ve ona bağlı tüm köyleri 10 yıllığına Teutonic Order'a kiraladı. 1261'de, tüm mülk, Acre Hıristiyan elinde olduğu sürece yıllık bir meblağ karşılığında Töton Tarikatı'na satıldı . 1283'te Acre'deki Haçlılar ile Memluk sultanı Kalavun arasındaki hudna'ya (ateşkes) göre köy, Haçlıların topraklarının bir parçası olarak geçiyordu .
Memlûk dönemi
Arap köyü Az-Zeeb, daha sonraki Memluk döneminde yıkılan Haçlı kalesinin taşları kullanılarak inşa edilen evlerle kurulmuş; ve Osmanlı egemenliği boyunca gelişti. 12. ve 13. yüzyıllarda, bölgedeki Memlüklerin egemenliğinden hemen önce ve sırasında Arap tarihçileri tarafından kale ve köy tasvirleri vardır .
osmanlı dönemi
16. yüzyılın başlarında, az-Zeeb, Osmanlı İmparatorluğu'na dahil edildi ve sakinleri, Osmanlı yetkililerine vergi ödedikleri çeşitli mahsuller ve hayvan yetiştirdiler. 1596 göre vergi kayıtları , bu bir köydü nahiya Akka, bir kısmının (nahiyesi) Sancak Safad 132 hane ve 27 bekar bir nüfus ve 875 kişilik tahmini toplam. Hepsi Müslümandı . Köylüler, buğday, arpa, "yaz bitkileri", meyveler, pamuk, arı kovanları, keçiler ve manda dahil olmak üzere çeşitli tarımsal ürünlere %25'lik sabit bir vergi oranı ödediler; toplam 23.669 akçe . Gelirin tamamı bir vakfa gitti .
Napolyon'un 1799'daki işgalinden Pierre Jacotin'in bir haritası, Zib olarak adlandırılan köyü gösteriyordu . İngiliz gezgin James Silk Buckingham , az-Zeeb'i 1816'da, deniz kenarında bir tepe üzerine kurulmuş , evlerinin üzerinde birkaç palmiye ağacı yükselen küçük bir kasaba olarak tanımlıyor . Filistin'deki Mısır yönetimi döneminde, ez-Zeeb şeyhi (şefi) Said el-Sabi, vali İbrahim Paşa'ya karşı 1834 köylü isyanına katıldı . Katıldığı için o yılın yazında yetkililer tarafından tutuklandı ve Mısır'a sürgüne gönderildi.
1875'te Victor Guérin ziyaret ettiğinde Az-Zeeb'in 500 Müslüman nüfusu vardı. Guérin, inşa edildiği tepenin daha önce bir duvarla çevrili olduğunu ve izlerinin doğu tarafında hala görülebildiğini kaydetti. 19. yüzyılın sonlarına doğru köy evlerinin çoğu taştan inşa edilmiş, cami ve sağlık ocağı kurulmuş, bölge sakinleri zeytin , incir , dut ve nar yetiştirmiştir . Nüfus yaklaşık 400 Müslümandan oluşuyordu. 1882'de Osmanlılar az-Zeeb'de bir ilköğretim okulu kurdular. Yaklaşık 1887 tarihli bir nüfus listesi, Kh. ez Zib'in tamamı Müslüman olan yaklaşık 730 nüfusu vardı.
İngiliz Mandası dönemi
Az-Zeeb , 1922'de İngiliz Filistin Mandası'nın bir parçası oldu . 1922 Filistin nüfus sayımında " Al Zib "in nüfusu 804; 803 Müslüman ve 1 Hristiyan, bir Hristiyan Roma Katoliğiydi. Nüfus 1931 nüfus sayımında 1059'a, tamamı Müslüman, toplam 251 haneye yükselmişti .
Köydeki ana ekonomik sektörler balıkçılık ve tarım, özellikle muz , narenciye , zeytin ve incir dahil meyve yetiştiriciliği idi . Kasabada dört zeytin presi vardı : ikisi mekanize, ikisi hayvan yapımı. 1927 ve 1945 yılları arasında, köyün yıllık balık avı 16 metrik tondu. In 1945 istatistiklerine , Az Zeevi nüfusu 12.607 dönümlük toplam arazi alanı ile, 1910, tüm Müslümanlar değildir. Bunun 2.973 dönümü narenciye ve muz için kullanıldı; 1.989 dönüm sulandı veya meyve bahçeleri için kullanıldı; 4.425 tahıllar içindi ; 62 dönüm ise meskun (kentsel) alan idi.
1945 yılında köyün nüfusu 12.607 idi.
Siyasi huzursuzluk
1946'da Yahudi Direniş Hareketi , Köprülerin Gecesi olarak bilinen bir operasyonla Achziv'deki dere üzerindeki demiryolu köprüsünü havaya uçurmaya çalıştı . Bölgeye orada öldürülen 14 asker için bir anıt dikildi.
1948 Savaşı
Resmi sonu 14 Mayıs 1948 ve başlaması konusunda kural Manda hemen önce 1948 Arap-İsrail Savaşı , az-Zeeb tarafından yakalandı Haganah 'ın Carmeli Tugayı hedeflenen ana yerlerden biri olan Operasyonu Ben-Ami . Haganah hesaplarına göre, sakinler hemen " Yahudi güçlerinin ortaya çıkması üzerine kaçtı ve Haganah komutanlığı [buna] devam etmeye karar verdi." Ancak İsrailli tarihçi Benny Morris , Haganah'ın az-Zeeb ile "uzun bir hesabı" olduğunu, çünkü burası Arap direnişinin merkezi olduğunu ve Haganah'ın bir havan topuyla vurulduktan sonra köy sakinlerinin çoğunun kaçtığını belirtiyor. Morris, iki Haganah şirketinin 1948 yılının Mayıs ayının ortalarında "köyü havaya uçurmak amacıyla al Zib'e saldırdıklarını" bildirdiğini yazıyor. Köylülerin görgü tanıklarının ifadelerine göre, gelen İsrail kuvvetlerini, kırmızı ve beyaz kefiyeler giydikleri için Arap takviyeleri zannettiklerini ve bu kuvvetlerin 35-40 kişilik yerel milisleri çabucak bastırdığını gösteriyor. Sakinlerin çoğu Lübnan'a veya yakındaki köylere kaçtı , ancak birçoğu da İsrail makamları tarafından Arap sahil kasabası Mazra'a'ya taşınana kadar az-Zeeb'de kaldı . Carmeli Tugay Komutanı Moshe Carmel , köylüleri "cezalandırmak" ve geri dönememelerini sağlamak için az-Zeeb'in yerle bir edilmesini emretti. Köylüler daha sonra Haganah'ın ( es-Sümeyriyya ve al- Bassa'da olduğu gibi ) bir dizi kadını "taciz veya tecavüz" ettiğinden şikayet ettiler .
İsrail bölgesel konumları Sa'ar ve Gesher HaZiv bir kubbeli 1948 ve 1949 yılında köy toprakları üzerinde kurulmuş cami köyden beri restore edilerek bir turizm sitesi ve son evinde gibi hizmet ettiğini muhtarlık (köy muhtarı) olduğu şimdi müze.
İsrail
Achziv bir İsrail milli parkı oldu . 1992'de Walid Khalidi'ye göre :
Köyden geriye sadece turizm için restore edilen cami ve şimdi müze olan muhtar Mahmud Hüseyin Ataya'nın evi kaldı . Ev nispeten büyük ve duvardan yapılmıştır. Taş caminin bir kubbesi ve ön cephesinde büyük bir süsleme kemeri vardır.
Arkeoloji
Şimdi Tel Achziv olarak bilinen antik Achziv'in kalıntıları, Lübnan sınırına yakın, kuzeyde Kziv ve güneyde Shaal olmak üzere iki dere arasındaki bir kumtaşı höyüğünde bulunuyor. Sahilde antik bir liman, 700 m güneyde ise bir başka ikincil liman yer almaktadır. Arkeolojik kazılar , bölgede Orta Tunç dönemine ait surlarla çevrili bir kentin varlığını ortaya çıkarmıştır.
Ayrıca bakınız
Referanslar
bibliyografya
-
Avshalom-Gorni, Dina (2006-08-03). "Akhziv" (118). Hadashot Arkheologiyot – İsrail'de Kazılar ve Yüzey Araştırmaları. Alıntı günlüğü gerektirir
|journal=( yardım ) - Barag, Dan (1979). "Kudüs Latin Krallığı'nın nihai sınırlarına ilişkin yeni bir kaynak". İsrail Keşif Dergisi . 29 (3/4): 197-217. JSTOR 27925726 .
- Barron, JB, ed. (1923). Filistin: 1922 Sayımı Raporu ve Genel Özetleri . Filistin Hükümeti.
- Benveniśtî, M. (2000). Kutsal manzara: 1948'den beri Kutsal Toprakların gömülü tarihi . Kaliforniya Üniversitesi Yayınları . ISBN'si 978-0-520-23422-2.
- Buckingham, JS (1821). Decapolis'teki Geraza ve Gamala şehirlerini ziyaret de dahil olmak üzere Ürdün Nehri'nin doğusundaki Başan ve Gilead ülkeleri üzerinden Filistin'de seyahat eder . Londra: Longman, Hurst, Rees, Orme ve Brown.
- Conder, CR ; Kitchener, HH (1881). Batı Filistin Araştırması: Topografya, Orografi, Hidrografi ve Arkeoloji Anıları . 1 . Londra: Filistin Keşif Fonu Komitesi .
- Frankel, Rafael (1988). "Haçlı döneminde Akka topraklarında topografik notlar". İsrail Keşif Dergisi . 38 (4): 249-272. JSTOR 27926125 .
- Filistin Hükümeti, İstatistik Departmanı (1945). Köy İstatistikleri, Nisan 1945 .
- Guerin, V. (1880). Tanım Géographique Historique et Archéologique de la Filistin (Fransızca). 3: Celile, pt. 2. Paris: L'Imprimerie Nationale.
- Hadavi, S. (1970). 1945 Köy İstatistikleri: Filistin'de Arazi ve Alan Mülkiyetinin Sınıflandırılması . Filistin Kurtuluş Örgütü Araştırma Merkezi. Arşivlenmiş orijinal 2018-12-08 tarihinde . 2019-03-09 alındı .
- Hütteroth, Wolf-Dieter; Abdulfattah, Kemal (1977). Geç 16. Yüzyılda Filistin, Ürdün ve Güney Suriye'nin Tarihsel Coğrafyası . Erlanger Geographische Arbeiten, Sonderband 5. Erlangen, Almanya: Vorstand der Fränkischen Geographischen Gesellschaft. ISBN'si 978-3-920405-41-4.
- Karmon, Y. (1960). "Jacotin'in Filistin Haritasının Bir Analizi" (PDF) . İsrail Keşif Dergisi . 10 (3): 155-173, 244-253. Arşivlenmiş orijinal (PDF) 2019-12-22 tarihinde . 2019-03-09 alındı .
- Khalidi, W. (1992). Geriye Kalan Her Şey: 1948'de İsrail Tarafından İşgal Edilen ve Nüfusu Azaltılan Filistin Köyleri . Washington DC : Filistin Araştırmaları Enstitüsü . ISBN'si 978-0-88728-224-9.
- Le Strange, G. (1890). Müslümanlar Altında Filistin: MS 650'den 1500'e Suriye ve Kutsal Toprakların Tanımı . Filistin Keşif Fonu Komitesi . ISBN'si 978-0-404-56288-5.
- Lipinski, E. (2004). Itineraria Phoenicia: Studia Phenicia 18 . Peeters Yayıncılar. ISBN'si 978-90-429-1344-8.
- Mills, E., ed. (1932). Filistin Nüfus Sayımı 1931. Köy, Kasaba ve İdari Bölgelerin Nüfusu . Kudüs: Filistin Hükümeti.
- Morris, B. (2004). Filistinli Mülteci Sorununun Doğuşu Yeniden İncelendi . Cambridge Üniversitesi Yayınları . ISBN'si 978-0-521-00967-6.
- Murray, Alan (2000). Kudüs Haçlı Krallığı: Bir Hanedan Tarihi 1099-1125 . Linacre College, Oxford: Prosopografik Araştırma Birimi. ISBN'si 9781900934039.
- Nazzal, Nafız (1978). Celile'den Filistin Çıkışı 1948 . Beyrut: Filistin Araştırmaları Enstitüsü. ISBN'si 9780887281280.
- Palmer, EH (1881). Batı Filistin Araştırması: Teğmen Conder ve Kitchener tarafından Anket Sırasında Toplanan Arapça ve İngilizce İsim Listeleri, RE Transliterated ve EH Palmer tarafından Açıklandı . Filistin Keşif Fonu Komitesi .
- Petersen, Andrew (2001). Müslüman Filistin'deki Binaların Bir Gazeteri (British Academy Monographs in Archaeology) . ben . Oxford Üniversitesi Yayınları . s. 321-322 . ISBN'si 978-0-19-727011-0.
- Pringle, Denys (1997). Kudüs Haçlı Krallığı'ndaki laik binalar: arkeolojik bir Gazetter . Cambridge Üniversitesi Yayınları . ISBN'si 0521-46010-7.
- Pringle, Denys (1998). Kudüs Haçlı Krallığı Kiliseleri: LZ (Tyre hariç) . II . Cambridge Üniversitesi Yayınları . ISBN'si 0-521-39037-0.
- Rhode, H. (1979). 16. Yüzyılda Safed Sancağının İdaresi ve Nüfusu (Doktora). Kolombiya Üniversitesi .
- Rüstem, Esad (1938). Mısır Kraliyet Arşivleri ve Filistin'deki Rahatsızlıklar, 1834 . Beyrut Amerikan Üniversitesi Yayınları.
- Röhricht, R. (1893). (RRH) Regesta regni Hierosolymitani (MXCVII-MCCXCI) (Latince). Berlin: Libraria Academica Wageriana.
- Schumacher, G. (1888). "Akka'nın Liwa Nüfus Listesi" . Üç Aylık Açıklama - Filistin Keşif Fonu . 20 : 169–191.
- Strehlke, Ernst, ed. (1869). Tabulae Ordinis Theutonici ex tabularii regii Berolinensis codice potissimum . Berlin: Weidmann'lar.
- Wilson, CW , ed. (yak. 1881). Pitoresk Filistin, Sina ve Mısır . 3 . New York: D. Appleton .( s.70 )