Ebu Ömer davası - Abu Omar case

CIA'in Hassan Mustafa Usame Nasr'ı gözetlemesinden görüntü, Milan savcılığı tarafından yürütülen soruşturmalar sırasında ele geçirildi .

Ebu Ömer Vaka Milan imamı Mısır'a kaçırma ve transfer oldu Hassan Mustafa Usame Nasr da Ebu Ömer olarak bilinen. Dava, uluslararası medya tarafından, bu bağlamda ABD Merkezi İstihbarat Teşkilatı (CIA) ve İtalyan Askeri İstihbarat ve Güvenlik Servisi (SISMI) tarafından ortak bir operasyonda gerçekleştirilen daha iyi belgelenmiş olağanüstü yorum vakalarından biri olarak seçildi. "nin teröre karşı küresel savaş " ilan Bush yönetiminin .

Abu Omar, 17 Şubat 2003'te Milano'da SISMI ve CIA ajanları tarafından kaçırıldı ve Mısır'a nakledildiği Aviano Hava Üssü'ne nakledildi ve burada dört yıl boyunca hiçbir suçlama olmadan hapsedildi, gözaltında tutuldu, sorgulandı ve sorgulandı. "Amerika'nın uzun süredir devam eden müttefiki Mübarek rejimi tarafından acımasızca işkence gördü ." CIA operasyonu, İtalyan yetkililer tarafından Nasr'ın İslamcı örgütlere katıldığı iddiasıyla yürütülen bir gözetim programını kesintiye uğrattı . Hassan Nasr, bir Mısır mahkemesi tarafından Şubat 2007'de tutuklanmasının "asılsız" olduğuna hükmederek serbest bırakıldı. 2005 yılından bu yana İtalya'da uluslararası terörizm suçlarıyla suçlanıyor.

İtalyan hükümeti, başlangıçta, kaçırılmada herhangi bir rol oynadığını yalanladı. Bununla birlikte, İtalyan savcılar Armando Spataro ve Ferdinand Enrico Pomarici, Roma istasyon şefi ve 2003 yılına kadar İtalya'daki CIA başkanı Jeffrey W. Castelli ve Milan üs şefi Robert Seldon Lady'nin yanı sıra SISMI başkanı General Nicolò da dahil olmak üzere 26 CIA ajanını suçladı. Pollari , ikinci Marco Mancini ve istasyon şefleri Raffaele Ditroia, Luciano Di Gregori ve Giuseppe Ciorra. İtalyan askeri istihbarat teşkilatına atıfta bulunan İtalyan basını, "CIA-SISMI ortak operasyonundan" söz etti. Savcılar , zanlı Amerikan vatandaşları için iade taleplerini, daha sonra Washington'a iletilmek üzere Roberto Castelli başkanlığındaki İtalyan Adalet Bakanlığı'na gönderdi . Ancak Castelli, iade talebini iletmeyi reddetti.

Olay, 2005 yılında ortaya çıktığında CIA içinde de tartışmalara yol açtı. Dönemin CIA direktörü Porter J. Goss , teşkilatın bağımsız genel müfettişine operasyonu gözden geçirmesi emrini verdi. Ulusal Gizli Servis (NCS) başkanı Jose A. Rodriguez Jr. , NCS'nin kendisini araştıracağını belirterek genel müfettişin incelemesini durdurdu. Haziran 2009'da, dönemin Milan CIA üs şefi Robert Seldon Lady , "Suçlu değilim. Sadece üstlerimden aldığım emirleri yerine getirmekten sorumluyum" dedi. Beş yıl hapis cezasına çarptırılan CIA görevlisi Sabrina DeSousa , ABD'nin "yasayı çiğnediğini... ve şu anda hataların bedelini ödüyoruz" dedi.

12 Şubat 2013'te Milano Temyiz Mahkemesi eski SISMI direktörü Nicolò Pollari'yi , müdür yardımcısı Marco Mancini'yi , eski Roma CIA istasyon şefi Castelli'yi ve diğer iki CIA çalışanını 10 yıla kadar hapis cezasına çarptırdı. Pollari, bu karara Corte Suprema di Cassazione'de itiraz edeceğini açıkladı . 24 Şubat 2014'te Corte Suprema di Cassazione, İtalyan Corte Costituzionale'nin yargılamalarda gizli delil kullanımına ilişkin verdiği cezanın ardından Pollari ve Mancini'yi beraat ettirdi.

Hassan Mustafa Usame Nasr'ın Soruşturulması

Hasaan Mustafa Usame Nasr, Mısır hükümeti tarafından terör örgütü olarak kovuşturulması nedeniyle Mısır'dan kaçan al-Gama'a al-Islamiyya'nın radikal bir Mısırlı din adamı ve üyesiydi . O verildi siyasi sığınma 2001 yılında İtalya'da ve bir İtalyan tutulan iltica pasaportu .

Daha 2002 baharında, İtalyan ve Amerikan istihbarat teşkilatları tarafından telefon dinlemeleri , fiziksel ve elektronik gözetleme yoluyla soruşturma altındaydı . İtalyan yetkililer, Nasr'ın terörist toplamak için bir ağ kurduğuna dair kanıtları olduğuna ve muhtemelen El Kaide ile bağlantıları olduğuna inandıklarını iddia ettiler . Özellikle Ensar el-İslam ile bağlantıları olduğunu ve Irak Kürdistanı'na savaşçı gönderen bir ağla bağları olduğunu iddia ettiler . Ancak, tarafından El Kaide ile ilgili bir kitap gerekçe Jason Burke , bir İngiliz muhabir Observer , La Repubblica , 2002 yılında, daha önce Haziran 2005'te kaydetti Irak işgali , Bush yönetimi ile birlikte iddia edildi İngiliz başbakanı Tony Blair , Irak'ın El Kaide ile, özellikle Ensar el-İslam aracılığıyla yakın bağlarını sürdürdüğünü söyledi. İtalyan gazetesi, Ebu Ömer davasının " Irak işgalini haklı çıkarmak için Washington ve Londra'nın giriştiği istihbaratpsikolojik savaşbilgi savaşının birleşimindeki bir bölüm” olduğu sonucuna vardı . Ayrıca Nasr'ın Roma'daki ABD büyükelçiliğine yönelik bir terör saldırısı planlamaya dahil olduğu ve Milan Amerikan Okulu'na devam eden yabancı diplomatların bir dizi çocuğunu bombalamak için bir komploya karıştığından şüphelenildiğine dair haberler var , ancak kaynaklar böyle olup olmadığı konusunda hemfikir değiller. arsalar bile vardı.

Çoğu gözlemci, Nasr'ın, o zamanlar ABD'nin henüz işgal etmemiş olduğu Irak'ta savaşmak üzere askere alınan yabancı savaşçılar hakkında bir istihbarat kaynağı olarak ABD tarafından kaçırıldığına inanmaya başladı .

Mısır'a Kaçırma ve teslimi

17 Şubat 2003'te Hasan Mustafa Usame Nasr , öğle namazı için Milano'daki camisine yürürken CIA'e bağlı kişiler tarafından kaçırıldı.

Mahkeme belgelerine göre Nasr, Milano'da Via Giuseppe Guerzoni'de bir minibüse bindirildi ve dört ya da beş saat boyunca Aviano'daki İtalyan-ABD ortak hava üssüne götürüldü ve burada işkence gördü . Oradan, o bindirilerek götürüldüğü Lear jeti (kullanarak çağrı işareti ile spar 92) Ramstein Hava Üssü , Almanya . Almanya, sahte tutuklama ve zorlama nedeniyle resmi bir soruşturma başlattı, ancak kaçırma olayına hangi CIA ajanlarının karıştığı tespit edilemediği için dava sonunda düştü. SPAR (Özel Hava Kaynakları), ABD'li kıdemli askeri subaylar ve sivil VIP'ler tarafından hava taşımacılığı için kullanılan çağrı işaretidir. Daha sonra ikinci bir uçak onu hapsedildiği ve işkence gördüğünü iddia ettiği Kahire'ye götürdü .

Nisan 2004'te, hapis cezası ev hapsine indirilirken , Nasr Mısır'dan ailesine ve arkadaşlarına birkaç telefon görüşmesi yaptı. O olmuştu onlara verilen Mısır'ın eline SGK at Tura yirmi mil güneyinde Kahire, cezaevinde. Çeşitli tahribatlara maruz kalmış , cinsel organlarına dövülerek ve elektrik verilerek işkence görmüş , tecavüze uğramış ve sonunda bir kulağı işitmeyi kaybetmiştir. Aramalar sırasında Mısırlı bir yargıcın emriyle delil yetersizliğinden serbest bırakılmıştı. Bu aramalardan kısa bir süre sonra yeniden tutuklandı ve tekrar cezaevine konuldu.

Nasr, 11 Şubat 2007'ye kadar bir daha serbest bırakılmadı ve bu tarihte ailesinin yanına dönmesine izin verildi. Dört yıl gözaltında kaldıktan sonra bir Mısır mahkemesi, tutukluluğunun "asılsız" olduğuna karar verdi.

2006'da Nasr'ın avukatı Montasser el-Zayat , Nasr'ın yetersiz beslendiğini ancak "işkence izi olmadığını" söyledi.

CIA ajanları için soruşturma ve izinler

CIA ajanları, kısmen, Milano polisinin şehirde bulundukları dokuz gün boyunca hareketlerini yeniden yapılandırmasına izin veren kapsamlı cep telefonu kayıtlarıyla suçlandı. Ajanlar görünüşe göre hiçbir zaman cep telefonlarından pilleri çıkarmadıkları için, müfettişler yerlerini an be an saptayabildiler. Ajanlar ayrıca Milano'daki ABD konsolosluğuna, kuzey Virginia'ya (CIA merkezinin bulunduğu yer) ve ABD'deki arkadaşlara ve aileye çok sayıda telefon görüşmesi yaptı .

Operasyon, CIA'in Milano'daki eski üs şefi Robert Seldon Lady tarafından yönetildi ve o zamanlar ABD büyükelçiliğinin dışında diplomatik kisvede "Milano'daki Amerika Birleşik Devletleri Konsolosu" olarak faaliyet gösteriyordu. Operasyon, CIA'in Özel Faaliyetler Bölümü tarafından gerçekleştirildi . Lady, kaçırma planlarına karşı çıktığını, ancak reddedildiğini söyledi. Lady o zamandan beri, diplomatik dokunulmazlığının durumu şüpheli olduğu için onu istikrarsız bir yasal konuma sokan CIA'den emekli oldu.

Aralık 2005'te, CIA Direktörü Porter Goss , Milan yorumunun "başarısızlığı" olarak algıladığı şey nedeniyle, ajansın saha operasyonlarının kapsamlı bir incelemesini emretti.

2005 yılının Haziran ayında, İtalyan yargıç Guido Salvini , 2003 yılına kadar İtalya'da CIA başkanı olan Jeffrey W. Castelli de dahil olmak üzere , CIA ajanı veya operatörü olduğu söylenen 22 kişinin tutuklanması için emir çıkardı . Salvini, kaçırmanın yasa dışı olduğunu söyledi. İtalyan egemenliği ve uluslararası hukuk devam eden bir polis soruşturmasını aksattı. Nasr'ın teröristlerle ilişki kurmak suçundan tutuklanması için de tutuklama emri çıkardı.

Kasım 2005'te İtalyan savcılar, İtalya Adalet Bakanlığı'nın ABD'deki şüphelilerin iadesini talep etmesini istedi. İtalyan hükümeti reddetti.

20 Aralık 2005'te bir İtalyan mahkemesi , bu adam kaçırmadan şüphelenilen 22 CIA ajanı ( Robert Seldon Lady , Eliana Castaldo , Yarbay Joseph L. Romano , III, vb. dahil) hakkında bir Avrupa tutuklama emri çıkardı .

Arama emrinin hedeflerine ilişkin bazı isimlerin takma isimler olması mümkündür. "Eliana Castaldo" ile ilgili olarak, bir muhabirin yeminli ifadede belirtilen numaradan kendisiyle iletişim kurma girişimleri tutarsız yanıtlar üretti: biri işletmeyi tanımlamayı reddetti, diğeri onun bir telesekreterde olduğunu söyledi, üçüncüsü ise numaranın bir firmaya ait olduğunu söyledi. adında Washburn and Company . Cevap verenlerin her biri, bu numaradan ulaşılabilen bir Eliana Castaldo olduğunu reddetti.

Nisan 2006'da, İtalya genel seçimlerinden hemen sonra, görevi sona eren Adalet Bakanı Roberto Castelli ( Lega Nord ) savcılara, iade talebini ABD'ye iletmemeye karar verdiğini söyledi.

"Uyumlu CIA-SISMI operasyonlarından" biri

Kaçırma olayı, Nasr'ın Mısır hükümeti tarafından, muhtemelen İtalyan hükümetinin diğer şubelerinin işbirliğiyle kaçırıldığından şüphelenen, Nasr davası üzerinde doğrudan çalışan İtalyan istihbaratı ve kolluk kuvvetlerinin bilgisi olmadan gerçekleşti. İtalyanlar, Amerikalı meslektaşlarına Nasr'ın ortadan kaybolmasıyla ilgili sorular sorduklarında, Nasr'ın gönüllü olarak Balkanlar'a seyahat ettiği söylendi .

Ayrıca, İtalyan yetkililer başlangıçta İtalyan hükümetinin Nasr'ı kaçırmaya yönelik bir ABD operasyonuna izin verdiğini veya onayladığını yalanladı. Silvio Berlusconi'nin ikinci ve üçüncü hükümetinin üyesi olan İtalya Parlamento İşleri Bakanı Carlo Giovanardi , İtalyan parlamentosuna belirsiz olmayan bir şekilde şunları söyledi : "Gizli servislerimiz operasyondan haberdar değildi ... hükümet veya ulusal kurumlar."

Ancak eski CIA yetkilileri, ajansın İtalyan istihbaratının onayını aldığını ve CIA'in Roma'daki istasyon şefi Jeffrey W. Castelli'ye İtalyan meslektaşı tarafından operasyon için açık izin verildiğini iddia ederek buna karşı çıktı. Ayrıca, Nasr'ın kaçırılmasının koşulları, İtalyan istihbarat servislerinin operasyona en azından pasif bir şekilde destek verdiği tezini onaylama eğilimindeydi. Özellikle, CIA ajanlarının seyahat düzenlemelerindeki şaşırtıcı gevşekliği soruları gündeme getirdi. Her halükarda, izlerini örtmek için çok az şey yaptılar. Hemen kaçmak yerine, çoğu operasyondan günler sonra Milano'nun en iyi otellerinden bazılarında İtalya'da kaldı. Sadece bazıları takma ad kullandı. Geri kalanlar ise normal pasaportları ve ehliyetleri ile seyahat ediyor, ödemelerini gerçek isimleriyle kredi kartlarıyla yapıyor, operasyon öncesi, sırası ve sonrasında cep telefonlarıyla açık açık sohbet ediyorlardı. Kaçırılma olayından sonra, Milano'da dikkatsizce hız sınırlarını bile aştılar. Bazıları, katılımcıların kimliklerini gizlemek için çok az çaba sarf edildiğinden, bunun İtalyan suç ortaklığının kanıtı olduğunu öne sürdü.

Bu hipotez, İtalyan araştırmaları tarafından doğrulandı. 5 Temmuz 2006'da, iki yüksek rütbeli İtalyan istihbarat subayı, Abu Omar'ın kaçırılmasında suç ortaklığı yaptıkları gerekçesiyle İtalyan polisi tarafından tutuklandı. Bunlar arasında Marco Mancini , sayısını 2 Sismi , İtalya'nın askeri istihbarat ajansı ve Gustavo Pignero, İtalya'nın kuzey bölgesi için ajansın şefi. İtalyan telefon dinlemeleri, Mancini'yi kaçırma olayına karıştığı konusunda yalan söylediğini kabul ederken yakaladı. Bu tutuklamalar, İtalyan istihbarat ajanlarının kaçırma olayına karıştığının ilk resmi kabulünün sinyalini verdi. Ayrıca, SISMI'nin Milano ofisinin eski başkanı Albay Stefano D'Ambrosio , kaçırma planına itirazları nedeniyle üstleri tarafından görevinden alındığını iddia ediyor; daha sonra Mancini ile değiştirildi.

Bu nedenle savcılar Armando Spataro ve Pomarici, kaçırmayı, imamın Mısır'a "yakalanması" ve "gizli bir şekilde nakledilmesi" amacıyla "İtalyan ve Amerikan ajanları" tarafından düzenlenen "uyumlu bir CIA-SISMI operasyonu" olarak nitelendirdiler. Paolo Biondani ve İtalyan terörle mücadele uzmanı Guido Olimpio, Dana Priest tarafından The Washington Post'ta yayınlanan 18 Kasım 2005 tarihli makaleye atıfta bulundu ve burada CTIC'yi (Terörle Mücadele İstihbarat Merkezi) "iki düzineden fazla bölgede ortak operasyon merkezi" olarak tanımladı. ABD ve yabancı istihbarat görevlilerinin şüpheli teröristleri takip etmek ve yakalamak ve ağlarını yok etmek veya sızmak için yan yana çalıştıkları ülkeler.” İtalya, en büyük üssü Paris'te olan ve Alliance Base adlı bu uluslararası istihbarat teşkilatları ittifakına dahil edilmedi .

Guido Olimpio ve Paolo Biondani'ye göre İtalya, çeşitli İtalyan istihbarat teşkilatları arasındaki iç kıskançlık nedeniyle CTIC'ye dahil edilmedi. Ancak buna rağmen, Marco Mancini ve üstü General Gustavo Pignero'ya yönelik tutuklama kararnamesinin, operasyona, CIA ve SISMI tarafından gerçekleştirilen "ortodoks olmayan faaliyet"in (bilinen tek faaliyet) bir örneği olarak atıfta bulunduğunu kaydettiler. 2002," böylece CTIC çerçevesinde olmasa da ABD ve İtalyan istihbarat teşkilatları arasında bir tür işbirliğini gösteriyor.

Ayrıca, SISMI ajanlarının İtalyan adaletine verdiği ifadelere göre, Mancini kendisini CIA'ya " çifte ajan " olarak teklif etti Milano'daki eski SISMI sorumlusu Albay Stefano D'Ambrosio'ya göre, Mancini'nin yerini alan eski SISMI, CIA ikincisini işe almayı reddetti çünkü onu da "venal" olarak gördüler. Ancak talebi, ABD istihbaratının "bilgisayarda iz bıraktı". Tüm SISMI ifadeleri, Mancini'nin göz kamaştırıcı kariyerini "CIA ile imtiyazlı ilişkilerine" borçlu olduğunu söylemekte birleşiyor. SISMI ifadesine göre, 17 Şubat 2003'te Hassan Mustafa Nasr'ın kaçırılmasından sonra, dönemin CIA direktörü George Tenet , SISMI General'e bir mektup gönderdi. Nicolò Pollari , Mancini'nin iddiaya göre SISMI'nin 2 numarasına terfi etmesinin gerçek nedenlerini borçlu olduğu Ağustos 2003'te. Daha önceki bir başka makalede, aynı yazar Guido Olimpio, imamın kaçırılmasının ardından SISMI'nin İtalyan hükümetini ve ardından CIA'yi bilgilendirdiğini ve onlara bu gizli operasyona katılan hiçbir ajanın yargılanmayacağını garanti ettiğini yazdı. Buna karşılık, CIA direktörü George Tenet, Roma'daki SISMI karargahı Forte Braschi'ye bir mektup gönderecekti.

Ayrıca, Temmuz 2006'da SISMI'nin 2 no'lu üyesi Marco Mancini'nin ve teşkilatın İtalya'nın kuzey bölgesi şefi Gustavo Pignero'nun tutuklanmasının yanı sıra, SISMI başkanı General Nicolò Pollari , Kasım 2006'da istifa etmek zorunda kaldı. Milanlı yargıçlar tarafından Aralık ayında suçlandı.

Deneme

Aralık 2005'te çıkarılan 22 Avrupa tutuklama emrine ve yukarıda adı geçen SISMI görevlilerinin tutuklanmasına ek olarak, bir İtalyan yargıç dört Amerikalı, üç CIA ajanı ve güvenlik komutanı Yarbay Joseph L. Romano III için ek tutuklama emri çıkardı . O sırada Aviano Hava Üssü'ndeki kuvvetler , şimdi Pentagon'un 31b Bölümünde çalışıyor. Nihayetinde, yirmi altı Amerikalı ve dokuz İtalyan ( SISMI başkanı Nicolò Pollari , aynı istihbarat teşkilatının 2 numaralı üyesi Marco Mancini ve ayrıca General Gustavo Pignero ve ayrıca genç ROS subayı Giuliano Pironi dahil) suçlandı. Duruşma, ABD'nin olağanüstü iade uygulamasıyla ilgili ilk ceza davası olacak .

Davanın başlangıcı 8 Haziran 2007 olarak belirlendi, ancak İtalya Anayasa Mahkemesi'nin soruşturmaları sırasında İtalyan ajanları telefon dinlemelerini kullanan Milan savcıları tarafından devlet gizliliği yasalarının olası ihlaline ilişkin yaklaşan bir karara kadar Ekim 2007'ye ertelendi. .

Diğer iki İtalyan zanlı da savunma pazarlığı yaptı . Kaçırma sırasında Nasr'ı durdurduğunu ve kimliğini kontrol ettiğini itiraf eden Giuliano Pironi'ye 1 yıl 9 ay 1 gün hapis cezası verildi. 1999 yılında SISMI tarafından işe alınan Libero gazetesinin müdür yardımcısı Renato Farina suç ortağı olmakla suçlandı. Para cezasına çevrilen altı ay hapis cezası verildi. Carabinieri Pironi, Robert Lady'nin talebi üzerine Nasr'ın kimlik belgelerini istediğini ifade etti ve operasyonun uyumlu bir CIA-SISMI operasyonu olduğuna dair güvence verdi. Abu Omar'ın kaçırılmasında CIA ve SISMI'nin parmağı olduğunu ilk itiraf eden Pironi, operasyona katıldığında SISMI'ye girmek için bir sınavdan geçtiğini düşündü. Daha sonra araçsallaştırıldığını fark etti.

Marco Mancini Milan savcılarına, CIA İtalya başkanı Jeff Castelli'nin SISMI direktörü General Pollari'ye yönelik taleplerine kendisi de itaat eden üstü General Pignero'nun emirlerine uyduklarını itiraf etti. Mancini, Bologna'da SISMI merkezlerinin tüm başkanlarıyla bir toplantı düzenlediğini itiraf etti . Bu vesileyle kaçırma planını açıkladı. Jeff Castelli, diğer ABD ajanları, Mancini ve Pignero hakkında 15 Haziran 2006'da çıkarılan tutuklama emirleri bu gerekçelerle yapıldı.

Bu arada, Milano savcısı Armando Spataro, Roma'nın merkezinde SISMI ile bağlantılı, 'gizli operasyonlardan' sorumlu bir ofisin varlığını öğrendi. SISMI Pollari'nin başkanının yakın bir işbirlikçisi tarafından yönetildi. Avrupa Parlamentosu'na göre , raportör Giovanni Claudio Fava başkanlığındaki "Avrupa Ülkelerinin CIA Tarafından Mahkumların Ulaştırma ve Yasadışı Gözaltına Alınması İddiası ile Kullanıldığı İddiasına İlişkin Geçici Komite"ye göre :

Bu ofisin ana hedefi , kamuoyuna karşı "terörizm alarmını " yüksek tutmak amacıyla SISMI tarafından geçici olarak işe alınan gazeteciler aracılığıyla ulusal basın bilgilerini çarpıtmaktı . Görevleri arasında "La Repubblica " gazetesinin Abu Omar davasından sorumlu iki gazetecisi Carlo Bonini ve Giuseppe D'Avanzo'nun iletişimlerini takip etmek ve dinlemek de var.

Gizlice kayıtlı bir görüşmede, Mancini'nin amiri General Pignero, İtalya'daki CIA başkanı Jeff Castelli ile yaptığı görüşmeden hemen sonra SISMI direktörü Pollari ile tanıştığını doğruladı. Bu vesileyle, Pollari'nin, diğerlerinin yanı sıra Ebu Ömer'in isimlerinin yer aldığı bir liste aldığını ve onun kaçırılmasından dolayı Mısırlı din adamını gözlemlemesi emrinin verildiğini söyledi. Pignero daha sonra Mancini'ye tüm bu faaliyetlere devam etmesini emretti.

Temmuz 2006'da Milan savcısı tarafından sorguya çekilen General Pollari, İtalyan hükümetini dahil etti ve gizli bir belgeye başvurdu. Romano Prodi'nin hükümeti gizli statüsünü onayladı. Önce Ağustos 2006'da yaptığı duruşmasında Gizli servisler kumanda üzerindeki İtalyan Meclis Komitesi (COPACO), Pollari tekrar çağırma kendisini savundu varlık darbesi .

Ekim 2006'da savcı Spataro, SISMI'nin 15 Mayıs 2003'te CIA tarafından Abu Omar'ın Mısır servisleri tarafından Kahire'de sorguya çekildiği konusunda bilgilendirildiği ortaya çıkan bir SISMI belgesinin bir kopyasını Avrupa Geçici Komitesi'ne iletti. Enrico Micheli  [ o ] , gizli servisler sorumlu İtalyan hükümeti en Berlusconi yönetiminin Ebu Ömer davasıyla ilgili gizli dosyaları olduğunu Avrupa komitesine ilan etti ve Prodi yönetiminin böyle bir gizlilik doğruladı.

Amerikan vatandaşlarının herhangi bir duruşmasının gıyabında gerçekleşmesi bekleniyor . ABD'nin CIA ajanlarını iade etmesi beklenmiyor . İtalyan yargısı 2005'ten beri hükümete bu yönde çağrı yapmasına rağmen, Şubat 2007 itibariyle İtalyan hükümeti iade talebinde bulunmadı. Adalet Bakanı Clemente Mastella , Romano Prodi'nin yeni hükümetinin üyesi ve İtalya Başbakanı. 2006 genel seçimlerinde , Milano Cumhuriyet Savcısı Armando Spataro'nun kendisine yaptığı iade talebiyle ilgili henüz bir haber verilmedi. Mevcut Altyapı Bakanı ve Milan'ın eski savcısı Antonio di Pietro , 15 Şubat 2007'de hükümetteki meslektaşlarını, iade taleplerini ABD'ye iletmeyi reddetmenin "yasadışı bir operasyonu, bir kişinin kaçırılmasını örtmek" anlamına geldiğini iddia ederek eleştirdi. kişi."

11 Şubat 2007'de serbest bırakılan Usame Mustafa Hassan Nasr, eski Başbakan Silvio Berlusconi'yi "[olaylar sırasında] kaçırma olayına karıştığı için ve 10 milyon Euro tazminat talep ederek" suç duyurusunda bulundu. CIA'in onu yakalamasına izin verdi."

İtalyan yönetici, Armando Spataro'ya karşı Anayasa Mahkemesi'ne başvurarak Milano'daki yargıçlara karşı çıktı ve onu SISMI ajanlarının telefon dinleme kayıtlarını kullanarak devlet sırrını ihlal etmekle suçladı . Özellikle, Romano Prodi'nin hükümeti sulh hakimlerini 85 yabancı ve İtalyan casusun kimliğini ifşa etmekle suçladı. İtalyan hükümeti, iade taleplerini yayınlamadan önce kararı bekleyeceğini söyledi.

mahkumiyet

4 Kasım 2009'da bir İtalyan yargıç, 22 şüpheli veya bilinen CIA ajanını, bir ABD Hava Kuvvetleri (USAF) albayını ve iki İtalyan gizli ajanını kaçırma olayından mahkum ederek, CIA'in olağanüstü yorumlarına karışan kişilere karşı dünyadaki ilk yasal mahkumiyetleri verdi. programı. Eski Milan CIA üssü şefi Robert Seldon Lady sekiz yıl hapis cezasına çarptırıldı. Eski Milano ABD konsolosluk yetkilisi Sabrina De Sousa ve USAF Yarbay Joseph L. Romano da dahil olmak üzere geri kalan Amerikalılar , Teksas Lackland Hava Kuvvetleri Üssü'ndeki 37. Eğitim Grubunun mahkumiyet komutanı olarak beşer yıl aldılar. Hükümlülerin her birinin Nasr'a 1 milyon avro, karısına ise 500.000 avro ödemesi emredildi. Sonra-Roma CIA istasyon şefi Jeffrey Castelli ve eskiden Roma'da ABD Büyükelçiliği'ne atanan diğer iki diplomatlar, yanı sıra İtalyan askeri istihbarat eski başkanı dahil üç Amerikalılar, Nicolo Pollari ve diğer dört İtalyan gizli servis ajanlarının nedeniyle beraat etti diplomatik bağışıklık .

İki İtalyan dışında hepsi gıyaben yargılandı ve hükümler geçerli olduğu sürece, hüküm giymiş 23 Amerikalı, tutuklanma riskini almadan Avrupa'ya seyahat edemez. ABD Dışişleri Bakanlığı sözcüsü Ian Kelly , kararlardan duyduğu hayal kırıklığını dile getirdi. Pentagon Basın Sekreteri Geoff S. Morrell , yargıcın Yarbay Romano'nun davasının ABD'ye taşınması taleplerini dikkate almadığını belirterek, "Bizim görüşümüz, İtalyan mahkemesinin Yarbay Romano üzerinde yargı yetkisi olmadığı ve suçlamaları derhal reddetmesi gerektiğidir. . Şimdi onlar olmadığına göre, elbette ileriye dönük hangi seçeneklerimiz olduğunu keşfedeceğiz." CIA yorum yapmaktan kaçındı. Başbakan Silvio Berlusconi , herhangi bir kaçırma operasyonuyla ilgili bilgisi olduğunu yalanladı ve davayı, İtalya'nın uluslararası itibarına zarar verebileceğini iddia ederek eleştirdi.

Eylül 2012'de, İtalya'nın en yüksek mahkemesi olan Yargıtay , alt mahkemeler tarafından verilen suçlu kararları onadı. İtalyan hükümeti, hüküm giymiş Amerikalıların iadesini talep edip etmeyeceğini açıklamadı.

13 Şubat 2013'te Milano Temyiz Mahkemesi eski SISMI direktörü Nicolò Pollari'yi 10 yıl hapis cezasına çarptırdı ve Abu Omar ve eşine 1,5 milyon Euro tazminat ödenmesine hükmetti. Pollari'nin müdür yardımcısı Marco Mancini 9 yıl, eski CIA istasyon şefi Jeffrey Castelli ve diğer iki CIA çalışanı 7 yıl hapis cezasına çarptırıldı. Pollari, bu karara Corte Suprema di Cassazione'de itiraz edeceğini açıkladı .

Sabrina De Sousa, 5 Ekim 2015'te Portekiz'deki Lizbon havaalanında gözaltına alındı. İtalya'ya iade edilecekti, ancak İtalya cumhurbaşkanının -Şubat 2017'de- kısmi bir affı, cezayı 4 yıldan 3 yıla indirdi, bu da o zaman iadenin mümkün olmadığı toplum hizmetine alındı. Orijinal ceza, 2006'daki genel af yasasıyla zaten 7 yıldan 4 yıla düşürüldü.

siyasi bağlam

Exposé olayın, daha önce sadece önümüzdeki İtalya'nın genel seçimlerinde , için büyük bir utanç Berlusconi yönetiminin . Operasyonda önceden bilgi sahibi olduğunu veya suç ortaklığı olduğunu kabul etmiş olsaydı, hükümetin bir bölümünün (istihbarat servislerinin) bir diğerinin (yargısının) çabalarını kasten baltaladığını kabul etmiş olacaktı. Herhangi bir müdahaleyi reddetmiş olsaydı, bu, yabancı istihbarat teşkilatlarının, İtalya'nın kendi istihbarat teşkilatlarının burnunun dibinde, İtalya'daki büyük operasyonları fiilen dokunulmazlıkla gerçekleştirebilecekleri anlamına geleceğinden, İtalyan güvenliğinde ciddi bir kusura işaret edecekti.

Her iki durumda da, çoğu gözlemci Silvio Berlusconi'nin davanın devam etmesini istemediğinin açık olduğunu düşündü . Başlangıçta basına, kaçırmadan CIA'in sorumlu olduğuna inanmadığını ve sorumlu olsalar bile bunun haklı bir eylem olduğunu söyledi. “Elinizde bir hukuk kitabıyla terörle mücadele edemezsiniz” dediği basında geniş yer buldu. Daha sonra ANSA ajansına, "Bu kesinlikle yapmamamız gereken bir dava ve bunun sonucu istihbarat servislerimizin artık yabancı istihbarat işbirliğine sahip olmayacağı" dedi.

Abu Omar davası, İtalya'nın ABD'nin " Terörle Savaş "a müdahil olması sorununu ortaya koyuyor . Olay aynı zamanda İtalya'nın son derece bağımsız yargı sistemi ile yürütme idaresi (istihbarat servisleri dahil) arasındaki gerilimi vurgulamaya da hizmet etti; bu durum, ABD ile meseleyi çözmeyen yargıyı tercih ederdi. Olayla ilgili İtalyan araştırmaları sırasında, sadece olmadı keşfedildi Sismi kaçırma CIA ile işbirliği (ya da bir bölümü), aynı zamanda yasadışı, düşmanca özellikle İtalyan hakimler İtalyan vatandaşları surveiling olmuştu Berlusconi yönetiminin sıklıkla İtalyan gazetecilerin yardımıyla. İtalyan savcılar, sağ görüşlü Libero gazetesinin muhabirlerinin , kaçırılma davasının baş savcısı Armando Spataro ile yapılan röportajları, gizli bilgileri toplayıp SISMI ajanlarına aktarmak için bahane olarak kullandığına inanıyordu . 6 Temmuz 2006'da Libero'nun ofisine İtalyan polisi baskın düzenledi.

CIA üs kabul şefi

Haziran 2009'da Robert Seldon Lady , zaman tabanının Milan CIA şefi tarafından kaydedildi Il Giornale gazetesi söyleyerek "Ben suçlu değilim. Ben üstlerimden aldığı emirleri yerine sadece ben sorumluyum ," O inkar cezai sorumluluk çünkü bu bir "devlet meselesi" idi. "Asker olduğumu, teröre karşı savaştığımı, bana verilen emirleri tartışamayacağımı hatırlatarak kendimi teselli ediyorum." Lady'nin emeklilik villasına mahkeme masraflarını karşılamak için hakimler tarafından el konuldu.

Temmuz 2013'te Lady, uluslararası bir tutuklama emriyle Panama'da tutuklandı. Ertesi gün serbest bırakıldı.

Ayrıca bakınız

Benzer durumlar:

Referanslar

Dış bağlantılar