Aari dili - Aari language

Aari
Yerli Etiyopya
Bölge kuzey orta Omo Bölgesi
Ana dili konuşanlar
290.000
Dil kodları
ISO 639-3 aiw
glottolog aari1239

Aari (ayrıca Ari , Ara , Aro , Aarai olarak da adlandırılır ) Etiyopya'nın bir kabilesinin Omotik dilidir . Aari konuşanların çoğu okuma yazma bilmiyor.

Ağızlar Bako, Biyo (Biya), Laydo, Seyki, Shangama, Sido, Wubahamer, Zeddo'dur. Aari'de okuryazarlık yaklaşık %10'dur. Yeni Ahit'in Aari'ye ilk çevirisi 1997'de yayınlandı.

Tarih

1800'lerin sonlarında, Amhara hükümdarları Etiyopya İmparatoru II . Menelik tarafından Omo Nehri bölgesine gönderildi . 1900'lerin başlarında, Amhara hükümdarları bölgenin sahibi oldular ve Aariler serf oldular . Ayrıca bölgeye 'araqe' olarak bilinen güçlü bir alkollü içecek tanıtıldı ve Aari kültürü azalmaya başladı. Düşüş, 1974'te monarşinin devrilmesi ve Aari'nin geleneksel topraklarını geri alabilmesi ile geri alındı. O zamandan beri, sosyal ve ekonomik durumlar önemli ölçüde iyileşti ve eğitime ilgi arttı; Bugün çoğu Aari kasabasında en az bir okul var. İnanç aynı zamanda tüm Aari topluluklarında bir yaşam biçimidir ve çoğu kasabada bir Ortodoks kilisesi vardır ; geleneksel inançlarını da uygulayan önemli bir Aari nüfusu var.

Şu anki durum

Aari'nin 2007'de 129.350'si tek dilli olan 285.000 ana dili konuşan bir nüfusu vardı . 2007'de 13.300 ikinci dil kullanıcısı da kaydedildi. Etnik nüfus 2007 itibariyle 289.835'ti.

Aari evde ve yerel pazarlarda kullanılır. Aari kabilesinin boyutu büyüyor ve bu nedenle Aari dili son yıllarda dil kullanımında ve gelişiminde bir artış gördü. Dil, tüm Aari halkı ve komşu kabilelerin bazı üyeleri tarafından da öğrenilir. Birçok Aari hoparlörler de kullanmak Amharca , resmi dili Etiyopya .

lehçeler

Aari dilinin dokuz lehçesi vardır ve her lehçe eski bir şeflikle ilişkilendirilir. Bu lehçeler birbirleriyle karşılıklı anlaşılır olmakla birlikte, bazılarının farklı özellikleri de vardır.

Aşağıdakiler Aari'nin lehçeleridir. Alternatif isimler parantez içinde verilmiştir.

  • Bako (Baco)
  • Biyo (Biyo)
  • Laydo
  • Seyki
  • Şangama
  • Sido
  • Wubahamer (Ubamer)
  • zeddo

fonoloji

Aari Ünsüz Sesleri
dudak alveolar damak Velar Uvüler gırtlak
Burun m n
patlayıcı sessiz P T k Q
seslendirildi B NS G
glottalize P ɗ ʔ
Yarı kapantılı ünsüz pulmoner ts
geçerli tsʼ tʃʼ
frikatif sessiz F s ʃ
seslendirildi z ʒ ɦ
tril r
yaklaşık ʋ ben J
  • Durma sesleri /pb/, sürtünmeli [ɸ β] olarak allofonlara sahip olabilir.
  • /ʋ/ labio-velar [w] olarak da duyulabilir.
Aari Ünlü Sesleri
Ön Geri
Yüksek ben sen
Orta e Ö
Düşük a

Aari'nin yüksek ve alçak olmak üzere iki tonu vardır.

Dilbilgisi

Aari bir özne-nesne-fiil dilidir (SOV), yani "inek (özne) yedi (fiil) otu (nesne)" İngilizce cümlesi Aari'den "inek (özne) otu (nesne) yedi (fiil)."

Fiiller

ETAE'nde, eki - sis uygulanabilir sapı nedensel anlamı olan en fiiller. Aksi yüklemdeki artacak değerlik . Geçişsiz fiile uygulandığında fiili geçişli yapar . Örneğin, geçişsiz fiil kök daqal- işaretleyici ile "kötü hale" - sis olur daqalsis- , geçişli ve "marka feci" anlamına etkenle vardır. Geçişli fiil kam- ile "pick up" - sis haline kamsis- olduğu üç değerli ve anlam "almaya neden" vardır.

Örnek Fiil Konjugasyonu

Fiil kökü buruk , "kaynatmak" anlamına gelir.

Ait kök nedensel buruk- olduğunu burukš- bu fiil düzensiz hale.

" Kaynamak " burukinti'dir. Bu kök oluşur Buruk ile mastar (ayrıca sözlü i eki olarak da adlandırılır) -inti.

(Nedensel üçüncü tekil şahıs mükemmel geçmiş zaman arasında) burukinti olan búrukse ( "Haşlanmış").

Şimdiki zaman olduğu búrukše "diye [şey] kaynar."

Bir isim nesne (kaynatılan bir şey) olarak eklenerek buruk fiiliyle bir cümle oluşturulabilir . Búrukše... "kaynattı..." anlamına gelir, yani "suyu kaynattı" noqá búrukše olur .

Aari'de nesnenin fiilden önce geldiğine dikkat edin; búrukše noqá doğru değil.

imla

Aari, Latin alfabesi ve Etiyopya alfabesi kullanır , ancak Aari konuşmacılarının %10'undan azı okuyabilir. Dünyanın bu bölgesinde eğitim iyi gelişmemiştir, bu nedenle Aari yazıya dökülmek yerine çoğunlukla konuşulur ve çoğu konuşmacı dilin iki yazı sistemini kullanmaz. Ancak buna rağmen çok sayıda köyde okul var ve eğitim ve okuryazarlığı yaygınlaştırmaya yönelik çabalar var. Şu anda, ikinci dil kullanıcılarının %8'i Aari'de okuryazardır.

Yeni Ahit Ayrıca, bazı diğer kitaplar yazma teşvik yardımına ETAE'nin çevrildi 1997 yılında ETAE'nin çevrildi; Genesis Exodus, 1 & 2 Samuel, 1 & 2 Kings, Esther, Ruth, Psalms, Leviticus, Joshua ve Judges hepsi Aari'ye çevrildi, ancak şu anda sadece Genesis yayınlandı. Bazı harici kuruluşlar, eksiksiz bir Aari İncili yazmak ve okuryazarlık oranını artırmak için Aari kiliseleriyle birlikte çalışıyor.

Kelime bilgisi

  • lakimiu? - nasılsın?
  • laqimi - Cevap laqimiu
  • noqa - su
  • waaki - sığır
  • zemma - sabah
  • gurda - çit
  • sonka - öpücük
  • tooni - atık
  • wókka - balta
  • endefsi - kardeş
  • enani - kız kardeş
  • abiya - baba
  • emiya - anne
  • hanna - sen
  • etsimi - yemek
  • fecha - arazi
  • kiee - koca
  • ekina - lahana
  • hami - çiftlik arazisi

bibliyografya

  • Richard Hayward (1990). "Notes on the Aari Language," Omotic Language Studies , Richard Hayward (editör), s. 425-493. Londra: SOAS .
  • Marie Iversdatter Røsok (2016). "Aari'nin Ses Kalıbı". Oslo Üniversitesi.

Referanslar

Dış bağlantılar